Que Veut Dire KONTROLLERBART en Français - Traduction En Français

• vérifiable
• contrôlable

Exemples d'utilisation de Kontrollerbart en Danois et leurs traductions en Français

Det hele er kontrollerbart.
Tout est vérifiable.

Derfor skal dets virke være mere gennemskueligt og kontrollerbart.
Son activité doit donc devenir plus transparente et compréhensible.

Verden er ikke længere et kontrollerbart og forudsigeligt sted.
Le monde n'est plus un lieu contrôlable et prédictible.

Hvis alle disse forslag bliver optaget, bliver Europol mere slagkraftigt, Europol bliver mere tilpasningsdygtigt, og Europol bliver kontrollerbart.
Si toutes ces propositions sont acceptées, Europol deviendra plus efficace, plus flexible et plus maniable.

Bliver de et effektivt og kontrollerbart biovaben.
Ils deviennent une arme biologique efficace et facile à contrôler.

Der er kontrollerbart, klart og utvetydigt bevis for, at WHO har leveret det levende fugleinfluenza-virus til Baxters datterselskab i Østrig i februar.
Il y a preuve vérifiable, claire et sans ambigüité que l'OMS a fourni le virus actif de la grippe aviaire à une filiale de Baxter en Autriche en février.

Men når de kombineres bliver de til et effektivt, kontrollerbart biologisk våben.
Mais ensemble, ils deviennent une arme biologique efficace et facile à contrôler.

Der er kontrollerbart, klart og utvetydigt bevis for, at WHO har leveret det levende fugleinfluenza-virus til Baxters datterselskab i Østrig i februar.
Il existe une preuve vérifiable, claire et sans équivoque, montrant que l'OMS a fourni le virus de la grippe aviaire vivant à la filiale de Baxter en Autriche.

Sådanne ændringer skal ske åbent og kontrollerbart for borgerne.
De tels changements doivent être opérés dans la transparence et sur un mode contrôlable par les citoyens.

Det ligger i dens hånd varigt og kontrollerbart at standse militærets og sikkerhedsstyrkernes operationer og gøre det muligt for flygtningene at vende tilbage.
Il ne tient qu'à lui de mettre un terme de manière durable et vérifiable aux opérations menées par les militaires et les forces de sécurité et de rendre possible le retour des réfugiés.

Nøglen er i lære forskellen mellem, hvad der er kontrollerbart og hvad der ikke er.
La clé est dans apprendre la différence entre ce qui est contrôlable et ce qui ne l'est pas.

Udveksling af data, information, god praksis(som også skal opnås gennem etablering af permanente tværnationale netværk, hvis arbejde skal være effektivt og kontrollerbart);
L'échange de données, d'informations et de bonnes pratiques(réalisé également par la création de réseaux permanents transnationaux dont l'activité soit effective et vérifiable);

De opfordrede Nordkorea til at give fuldstændigt, kontrollerbart og uigenkaldeligt afkald på alle nukleare og ballistiske missilprogrammer.
Il voulait un démantèlement complet, immédiat, vérifiable et irréversible de l'arsenal balistique et nucléaire nord-coréen.

Hos militæret findes der talrige scenarier, der gør det nødvendigt med et effektivt og konstant kontrollerbart luftaffugtningssystem.
À l'armée, il existe de nombreuses applications qui requièrent un système de déshumidification puissant et contrôlable en permanence.

De opfordrede Nordkorea til at give fuldstændigt, kontrollerbart og uigenkaldeligt afkald på alle nukleare og ballistiske missilprogrammer.
La France appelle au démantèlement complet, vérifiable et irréversible des programmes nucléaire et balistique de la Corée du Nord.

Fra det høje Indgangsimpedans input til sweepable low-pass filter i tonen control, brugere tone vil være åbent og kontrollerbart i hver indstilling.
De l'entrée haute impédance d'entrée au filtre passe- bas réglables dans le ton control, le ton des utilisateurs sera ouvert et contrôlable dans chaque cadre.

De opfordrede Nordkorea til at give fuldstændigt, kontrollerbart og uigenkaldeligt afkald på alle nukleare og ballistiske missilprogrammer.
Ils ont exhorté la Corée du Nord à abandonner complètement, irrévocablement et de façon vérifiable tous ses programmes nucléaires et de missiles balistiques.

Opfordrer i denne henseende Kommissionen til at sikre, at der først bevilges støtte, når medlemsstaterne har etableret et sådant hensigtsmæssigt og kontrollerbart kontrolsystem;
Demande, à cet égard, à la Commission de veiller à ce que l'aide soit uniquement accordée si les États membres ont instauré un système approprié et vérifiable;

De opfordrede Nordkorea til at give fuldstændigt, kontrollerbart og uigenkaldeligt afkald på alle nukleare og ballistiske missilprogrammer.
La Corée du Nord doit respecter ses obligations internationales en renonçant de manière complète, vérifiable et irréversible à ses programmes nucléaires et de missiles balistiques.

Derfor vil jeg foretrække, at man i stedet for at afskaffe udligningsordningen tog konsekvensen og nedsatte de nationale kvoter 1% ekstra, for dét er kontrollerbart.
C'est pourquoi je préférerais qu'au lieu de supprimer le régime de compensation, on tire les conséquences qui s'imposent et qu'on diminue de 1% supplé mentaire les quotas nationaux, ce qui serait contrôlable.

Det skal naturligvis være og arbejde uafhængigt, men arbejdet skal være kontrollerbart for både forskningsfællesskabet, politikerne, beslutningstagerne og for offentligheden.
Il va sans dire que le conseil et ses travaux doivent être indépendants, mais que ses travaux doivent être compréhensibles pour les chercheurs, les responsables politiques, les décideurs et les citoyens.

Disse begivenheder bør dog ses i sammenhæng, og vi bør anerkende de tyrkiske myndigheders faste beslutning om at indføre et mere humant, acceptabelt og ikke mindst mere kontrollerbart fængselssystem.
Ces événements doivent toutefois être placés en contexte et nous devrions reconnaître la détermination des autorités turques à mettre en place un régime carcéral plus humain, acceptable et, en fait, contrôlable.

Læbestift fremstilling indebærer slibning og blanding af voks og farvepigmenter på et præcist kontrollerbart niveau for at sikre en vis farve og tekstur profil af læbestift.
La fabrication de rouge à lèvres implique le broyage et le mélange de cires et de pigments de couleur à un niveau précisément contrôlable afin de garantir un certain profil de couleur et de texture du rouge à lèvres.

De bidrag, som ikke-medlemmer eventuelt skal udrede i henhold til artikel 9, stk. 7, eller artikel 10, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2077/92, boer fastsaettes paa et sikkert og kontrollerbart grundlag;
Considérant que les cotisations à verser, le cas échéant, par des non-adhérents en vertu de l'article 9 paragraphe 7 ou de l'article 10 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 2077/92 doivent être établies sur des bases sûres et contrôlables;

Før euroen straffede markedet de stater, der havde for stor gæld, åbent og kontrollerbart, nemlig med høje renter på statsgæld, med høje inflationsrater og med devaluering.
Avant l'euro, le marché punissait les États fortement endettés de façon ouverte et très compréhensible, par le biais de taux d'intérêt élevés pour les emprunts publics, de taux d'inflation élevés et de la dévaluation.

Det mest fremtrædende eksempel herpå er VVM-sager, hvor domstolene. Det bør undersøges, om de miljømæssige konsekvenser blev foretaget på en videnskabeligt kontrollerbart og inddrage eksterne eksperter i sin dom.
L'exemple le plus marquant à cet égard est l'EIE les cas où les tribunaux examinent si les déclarations d'impact environnemental a été réalisée selon une méthode scientifiquement vérifiable, et associer des experts extérieurs dans son évaluation.

En systemleverandoer skal drage omsorg for, at dens distributionsfaciliteter klart og kontrollerbart er adskilt fra ethvert luftfartsselskabs private pladslager og management- og marketingfaciliteter.
Un vendeur de système veille à ce que ses moyens de distribution soient séparés, d'une façon claire et vérifiable, de l'inventaire privé de tout transporteur ainsi que des moyens de gestion et de commercialisation de celui-ci.

Godtages disse ændringer ikke, er udvalget bange for, at man vil ende med en slags»prohibitionistisk« lovgivning, hvor der ikke længere produceres safarigitre og med risiko for, at der dukker et svært kontrollerbart sort marked op.
Au cas où ces modifications ne seraient pas acceptées, le Comité craint que l'on finisse par mettre au point une législation de type«prohibitionniste» avec l'arrêt de la production de pare- buffles, voire l'émergence d'un marché difficilement contrôlable.

Men en udmærket supplerende del, og det er det andet, som jeg sagde, er- og det er kontrollerbart- at man koncentrerer sig om handelen med disse miner. Det betyder, at man ikke blot koncentrerer sig om importen, men frem for alt også om eksporten af den slags produkter.
Mais une mesure tout à fait complémentaire consiste- et c'est contrôlable- à s'attaquer au commerce de ces mines, c'est-à-dire à l'importation, mais surtout à l'exportation de ce type de produits.

En kombination af nydesignet gruppe ventilsættet, nye bly pipe design og justerbar vigtigste tuning slide trigger giver mulighed for tuning at være kontrollerbart, giver spillere meget mere control af deres præstation.
Une combinaison de la redessiné la valve de groupe, la nouvelle conception de tuyaux de plomb et la détente toboggan réglable réglage principal permet la mise au point être contrôlable, donnant aux joueurs beaucoup plus control de leur performance.

Comment utiliser "kontrollerbart" dans une phrase en Danois

Det indebærer at hele handicapkortets forside skal være synligt, læsbart og kontrollerbart.

Med andre ord kan alt ske i denne form for aggressivt og svært kontrollerbart løb, og derfor spiller taktik, holdstøtte og held en nøglerolle.

Styretøjets og chassisets funktion er at holde køretøjet kontrollerbart ved enhver hastighed.

Road Alliance forkaster dermed EU-formandsskabets forslag, som de kalder både ”uambitiøst” og ”vanskeligt kontrollerbart.” ”Jeg deler fuldt ud Road Alliance’ vurdering og bekymring.

Komfort er et godt tag over hovedet Sammen med husets ydervægge er tagets vigtigste opgave, at betinge et defineret, stabilt og kontrollerbart indeklima - især rent termisk.

Og for at holde tro nede på et overskueligt og kontrollerbart niveau, blev det kun tilladt med fem religioner.

Denne stabile boldføling giver en rigtig god boldkontrol og et kontrollerbart skud.

Det kunne lade sig gøre, fordi et flertal i befolkningen forsat havde Hitler i frisk erindring, og presset udefra var kontrollerbart.

Det viser en ny undersøgelse foretaget af Fremtidsfabrikken for Reden i de har en oplevelse af og en tro på, at alt, hvad der foregår online, er kontrollerbart for dem.

En af konklusionerne er, at sugardating vurderes til at være ganske harmløst, da de har en oplevelse af og en tro på, at alt, hvad der foregår online, er kontrollerbart for dem.

Comment utiliser "vérifiable, contrôlable" dans une phrase en Français

Fait objectif vérifiable dans toute la France.

Leur pression est contrôlable grâce au régulateur.

Une rengaine potentiellement vérifiable cette saison.

Aucune contrepartie vérifiable n’a été demandée.

Il peut être contrôlable dans certaines missions.

Mon adresse est vérifiable dans google maps.

Tout ceci est vérifiable sur simple demande.

Le camarade Gbagbo n’était plus contrôlable ni fréquentable.

Contrôlable sans fil LED Ampoules : E27.

Technologie haut de gamme.Alarme contrôlable par smartphone,tablette,ordinateur...