Que Veut Dire KONVENTIONEL TERAPI en Français - Traduction En Français

• traitement conventionnel
• thérapie conventionnelle

Exemples d'utilisation de Konventionel terapi en Danois et leurs traductions en Français

Disse dråber hjælper med at helbrede sygdomme i næsen, der ikke kan anvendes til konventionel terapi.
Ces gouttes aideront à guérir les maladies du nez qui ne se prêtent pas au traitement conventionnel.

Øger effektiviteten af konventionel terapi(dvs. der er en hurtigere bedring af en række sygdomme);
Augmente l'efficacité de la thérapie conventionnelle(ie il ya une récupération rapide pour un certain nombre de maladies);

Disse dråber vil medvirke til at helbrede sygdomme i næsen, der ikke kan anvendes til konventionel terapi.
Ces gouttes aideront à guérir les maladies du nez qui ne se prêtent pas au traitement conventionnel.

Det virker mest effektivt sammen med konventionel terapi, men kan også være en nyttig alternativ behandling.
Elle semble plus efficace en complément d'une thérapie conventionnelle, mais peut aussi être un traitement alternatif utile.

Mine klienter fortæller mig ofte, at hvad jeg er i stand til at gøre for dem i bare en hypnosesession, er mere effektiv end fem års værdi af konventionel terapi.
Mes clients me disent souvent que ce que je peux faire pour eux en une seule séance d'hypnose est plus efficace qu'un traitement conventionnel d'une durée de cinq ans.

Børn modtager lægemidlet ved 5-7 mg/ kg om dagen med konventionel terapi samt 1-2 mg/ kg til lang sigt;
Les enfants reçoivent le médicament à raison de 5 à 7 mg/ kg par jour avec un traitement conventionnel, ainsi que 1 à 2 mg/ kg à long terme;

Det nye lægemiddel administreres sammen med konventionel terapi, og i de udførte forsøg har det helbredt 79% af patienterne, som ikke havde modtaget tidligere behandling, og 84% af dem, der havde lidt tilbagefald.
Le nouveau médicament est administré avec un traitement conventionnel et, selon les tests effectués, il a guéri 79% des patients qui n'avaient jamais reçu de traitement et 84% de ceux qui avaient subi une rechute.

En læge kan tilføje knoglehvirvler i knæet med prikker i leddet, hvis konventionel terapi ikke giver en positiv effekt.
Un médecin peut ajouter de l'arthrose au genou avec des piqûres dans l'articulation si le traitement conventionnel ne donne pas d'effet positif.

Nogle gange, når hypertension opstår, har konventionel terapi med antihypertensiva stoffer ingen effekt, og man bør da antage, at der forekommer ændringer i binyrens funktion.
Parfois, quand l'apparition de l'hypertension, les médicaments anti- hypertenseurs thérapie conventionnelle n'est pas efficace, et alors vous devriez suspecter la présence de changements dans la fonction surrénale.

I sin anmeldelse skriver den 28-årige Maria Dimitrova, at hun efter langvarig, mislykket, konventionel terapi har taget anti-parasit urtete efter råd fra sin læge.
Dans son révision, Maria Dimitrova, 28 ans, écrit qu'elle a pris une tisane antiparasitaire sur les conseils de son médecin après un traitement conventionnel prolongé sans succès.

Efter at være blevet holdt en fange af min far i næsten to årtiers slået, skudt, voldtaget og gjort gravid af ham flere gange efterfulgt af back street aborter udført af ham og to gruppevoldtægter"Jeg havde lært at klare ar gennem mange års konventionel terapi.
Après avoir été gardé prisonnier par mon père pendant près de deux décennies« battus, coup, violée et été engrossée par lui un certain nombre de fois suivi par le dos des avortements de rue effectuées par lui et deux viols collectifs» je l'avais appris à faire face à des cicatrices par de nombreux années de thérapie conventionnelle.

Det virker mest effektivt sammen med konventionel terapi, men kan også være en nyttig alternativ behandling.
Il semble être plus efficace de le prendre en plus d'un traitement traditionnel, mais il peut aussi être un traitement alternatif efficace.

Intet eksisterende bevis understøtter brug af spirulina som selvstændig terapi eller som erstatning for konventionel terapi for nogen af ovennævnte indikationer.
Aucune preuve actuellement existante ne soutient l'utilisation de la spiruline comme traitement autonome ou comme substitut au traitement conventionnel pour l'une des indications ci- dessus.

En mor beskriver, hvordan hendes barn gennem en konventionel terapi mod parasitter blev svagere og svagere, indtil terapien endelig skulle stoppes.
Une mère décrit comment son enfant est devenu de plus en plus faible grâce à la thérapie conventionnelle contre les parasites jusqu'à ce que le traitement doive être interrompu.

Intet eksisterende bevis understøtter brug af spirulina som selvstændig terapi eller som erstatning for konventionel terapi for nogen af ovennævnte indikationer.
Actuellement, aucune preuve scientifique ne soutient l'utilisation de l'argent colloïdal en tant que thérapie autonome ou remplacement de médicaments normaux pour l'un des cas d'utilisation ci- dessus.

I tilfælde af vedvarende ondt i halsen, som ikke kan anvendes til konventionel terapi, kræves differentieret diagnose med et antal syndromer, der udvikler sig i nogle systemiske sygdomme og sygdomme i nervesystemet.
En cas de maux de gorge persistants, qui ne peuvent pas être traités par un traitement conventionnel, un diagnostic différentiel avec un certain nombre de syndromes se développant dans certaines maladies systémiques et certaines maladies du système nerveux est requis.

Ingen aktuelt eksisterende beviser understøtter brugen af spirulina som en enkeltstående terapi eller som erstatning for konventionel terapi til nogen af de ovenstående indikationer.
Aucune preuve actuellement existante ne soutient l'utilisation de la spiruline comme traitement autonome ou comme substitut au traitement conventionnel pour l'une des indications ci- dessus.

Ingen aktuelt eksisterende beviser understøtter brugen af spirulina som en enkeltstående terapi eller som erstatning for konventionel terapi til nogen af de ovenstående indikationer.
Actuellement, aucune preuve scientifique ne soutient l'utilisation de l'argent colloïdal en tant que thérapie autonome ou remplacement de médicaments normaux pour l'un des cas d'utilisation ci- dessus.

Intet eksisterende bevis understøtter brug af spirulina som selvstændig terapi eller som erstatning for konventionel terapi for nogen af ovennævnte indikationer.
Il est important de noter que les preuves existantes ne supportent pas l'utilisation de la racine de valériane en tant que thérapie autonome ou comme un substitut au traitement conventionnel pour l'une des indications ci- dessus.

Ingen aktuelt eksisterende beviser understøtter brugen af spirulina som en enkeltstående terapi eller som erstatning for konventionel terapi til nogen af de ovenstående indikationer.
Aucune recommandation fondée sur des données probantes actuellement en vigueur n'appuie l'utilisation de l'astaxanthine comme substitut au traitement conventionnel pour l'une ou l'autre des indications ci- dessus.

Det er vigtigt at bemærke, at de nuværende beviser ikke understøtter at anvende ashwagandha som en selvstændig terapi eller som erstatning for konventionel terapi for nogen af ovennævnte indikationer.
Il est important de noter que les preuves existantes ne supportent pas l'utilisation de l'ashwagandha en tant que thérapie autonome ou comme substitut au traitement conventionnel pour l'une des indications ci- dessus.

Konventionelle terapier til parasitter er normalt forbundet med mange lægebesøg og behandlinger under medicinsk vejledning.
Les thérapies conventionnelles contre les parasites sont généralement associées à de nombreuses visites chez le médecin et à des traitements sous surveillance médicale.

Der er forskning, der peger på havearbejde som et godt supplement til konventionelle terapier, der er en mere afslappende aktivitet end flere andre former for fritid.
Des recherches ont montré que le jardinage était un bon complément aux thérapies conventionnelles, étant une activité plus relaxante que plusieurs autres formes de loisirs.

På samme måde som for konventionelle terapier, stoffer, og interventioner, kan det være svært at teste effikasiteten af alternativ medicin i kliniske forsøg.
De la même manière que pour les thérapies conventionnelles, les médicaments et les interventions, il peut être difficile de tester l'efficacité de la médecine alternative dans les essais cliniques.

Målet er at udvikle nye lægemidler, som kan kombineres med konventionelle terapier for at hæmme TET2 og dermed også eliminere sovende tumorceller og at patienter ikke genoptræder igen, selv om det stadig er nødvendigt at udføre forsøg på mennesker, og Palmer har vurderet, at der skal være fem års forskning.
L'objectif est de développer de nouveaux médicaments qui peuvent être combinés avec des thérapies conventionnelles pour inhiber le TET2 et ainsi élimine également les cellules tumorales endormies et que les patients ne rechutent plus, bien qu'il soit encore nécessaire de faire des tests sur des êtres humains et Palmer a estimé qu'il faudrait encore cinq années de recherche.

Viden om både konventionelle terapi muligheder og videnskabeligt baserede naturlige strategier giver overlevende med den bedste chance for at opnå forlænget, sund overlevelse ud forbi 20 år uden igangværende bivirkninger.
Les connaissances sur les deux options thérapeutiques conventionnelles et des stratégies naturelles basées sur la science fournit des survivants avec la meilleure chance pour la réalisation prolongée, saine survie hors passé 20 années sans effets secondaires continus.

Mens dette havde forbedret medicinsk praksis kraftigt, ved at definere, med stigende sikkerhed, den patofysiologiske basaldel af sygdom, et ensporet fokus på det patofysiologiske havde afledt meget af mainstream amerikansk medicin fra kliniske tilstande der ikke var særligt godt forstået i mekaniske termer, og ikke blev effektivt behandlet af konventionelle terapier.
Alors que la pratique médicale s'améliorait considérablement en définissant avec une certitude croissante la base physiopathologique de la maladie, une focalisation unique sur la physiopathologie avait détourné une grande partie de la médecine traditionnelle américaine de conditions cliniques mal comprises et mal traitées thérapies conventionnelles.

Jennifer Roberge skriver bloggen Det er en kløende lille verden for at dele sin families historie om at kæmpe med eksem, allergi og astma ved hjælp af både alternative terapier og konventionel medicin.
Jennifer Roberge écrit le blog It's An Itchy Little World pour partager l'histoire de sa famille sur la lutte contre l'eczéma, les allergies et l'asthme en utilisant des thérapies alternatives et la médecine conventionnelle.

Comment utiliser "konventionel terapi" dans une phrase en Danois

Det er altså klart, at ændret livsstil mindsker kræftrisiko, og det er en langt billigere behandlingsform end konventionel terapi.

Her er den springende forskel på konventionel terapi og EI.

En mere praktisk måde er at sammenligne den terapeutiske effekt af akupunktur med konventionel terapi gennem randomiserede kontrollerede forsøg eller gruppestudier.

Denne procedure udføres kun i tilfælde, hvor konventionel terapi ikke fører til et positivt resultat.

Intra-artikulære injektioner: en gennemgang af stoffer En læge kan tilføje knoglehvirvler i knæet med prikker i leddet, hvis konventionel terapi ikke giver en positiv effekt.

Patienterne blev randomiseret til at få losartan 50 mg én gang dagligt eller 150 mg på baggrund af konventionel terapi med undtagelse af ACE-hæmmere.

Oftest er de ordineret for ineffektivitet ved konventionel terapi, med svær eller langvarig forløb af sygdommen.

Ved behandling af sygdomme anvendes aromaterapi normalt som et supplement til konventionel terapi.

Jeg var simpelthen alt for stresset, og havde været det for længe, til at have gavn af nogen form for konventionel terapi.

Sørg for at ansøge på kontorer for obstetrik og gynækologi, i tandklinikkerne, og selv i afdelingerne for konventionel terapi.

Comment utiliser "thérapie conventionnelle" dans une phrase en Français

d'interrompre une thérapie conventionnelle dans un hôpital.

Maladie du greffon contre l'hôte en cas d'échec de la thérapie conventionnelle (par ex.

Sous metformine, 29.8 événements/1000 années-patients ont été constatés, sous thérapie conventionnelle (principalement un régime seul), 43.3 événements/1000 années-patients, p =0.002.

Les concepteurs de la thérapie conventionnelle y arriver à tout le monde?

Comme la thérapie conventionnelle n’apporte souvent que des résultats insatisfaisants, une approche plus holistique peut être souhaitable.

Elles sous entendent que pour traiter certaines pathologies, on aurait le choix entre la thérapie conventionnelle et la médecine alternative/parallèle...

Cela permet également l’activation de sa capacité d’autoguérison, tout en suivant sa thérapie conventionnelle donnée par la médecine dite classique.

Oui, pourquoi faire des séances de médiation avec le cheval, à la place ou en complément d’une thérapie conventionnelle ?

L'echinacea est désormais recommandée en plus d'une thérapie conventionnelle pour traiter le cancer.

Cependant l’art-thérapie ne saurait être uniquement une solution de rechange quand la thérapie conventionnelle a échoué.