Que Veut Dire KONVERGENSRAPPORT en Français - Traduction En Français

• rapport sur la convergence
• sur la convergence paru

Exemples d'utilisation de Konvergensrapport en Danois et leurs traductions en Français

Konvergensrapport Maj 2006 ECB Home.
Rapport sur la convergence, mai 2006 ECB Home.

Siden indledningen af tredje fase har ECB udarbejdet adskillige konvergensrapporter.
Depuis le début de la troisième phase, la BCE a rédigé plusieurs rapports sur la convergence.

Dette års konvergensrapport består af tre kapitler.
Le Rapport sur la convergence de cette année contient trois chapitres.

I overensstemmelse med traktaten offentliggør Kommissionen og Den Europæiske Centralbank den næste konvergensrapport i 2008, i princippet i maj 2008.
Conformément au Traité, la Commission et les banques centrales européennes publieront le prochain rapport de convergence en 2008, en principe en mai 2008.

ECBs Konvergensrapport blev vedtaget på Det Generelle Råds telekonferencemøde den 15. maj 2006.
Le Rapport sur la convergence de la BCE a été adopté par le Conseil général lors d'une téléconférence le 15 mai 2006.

Da der ikke er fremsat en sådan anmodning, omfatter dette års konvergensrapport kun Grækenland og Sverige. ECB opfylder med udarbejdelsen af denne rapport kravet i artikel 122.
Aucune demande en ce sens n'ayant été présentée, le Rapport sur la convergence de cette année ne traite que de la Grèce et de la Suède.

En konvergensrapport offentliggøres mindst hvert andet år eller på opfordring af et EU-land, der ønsker at blive en del af euroområdet.
Un Rapport sur la convergence est publié au moins tous les deux ans ou à la demande d'un État membre de l'Union européenne souhaitant adhérer à la zone euro.

Økonomisk konvergens: Hvad angår opfyldelse af de nominelle konvergenskriterier, er der sket fremskridt siden offentliggørelsen af ECB's konvergensrapport i 2016.
Convergence économique Des avancées ont été enregistrées dans le respect des critères de convergence nominale depuis la publication du Rapport sur la convergence 2016 de la BCE.

Skæringsdatoen for statistikken i denne Konvergensrapport var den 14. april 2000, med undtagelse af HICP, som blev offentliggjort den 18.
La date d'arrêté des statistiques figurant dans le présent Rapport est le 14 avril 2000, à l'exception des IPCH publiés le 18 avril 2000.

Lovgivningen vedrørende den polske centralbank er desuden endnu ikke i overensstemmelse med traktatens krav ifølge analysen i vores seneste konvergensrapport fra december 2006.
De plus, la législation qui régit la banque centrale en Pologne n'est pas encore conforme aux exigences du Traité, d'après l'analyse incluse dans notre dernier rapport de convergence de décembre 2006.

Kommissionen fremlagde således en konvergensrapport, som ikke var i overensstemmelse med artikel 2 i protokollen om konvergenskriterier.
La Commission avait donc présenté un rapport de convergence qui ne respectait pas l'article 2 du protocole relatif aux critères de convergence..

To af disse lande, Danmark og Storbritannien, har særlig status, hvilket indebærer, at der kun skal udarbejdes konvergensrapporter for disse, såfremt de anmoder om det.
Deux de ces États membres, le Danemark et le Royaume-Uni, bénéficient d'un statut particulier aux termes duquel des Rapports sur la convergence ne doivent être rédigés pour ces deux États membres que sur leur demande.

Af de lande, der undersøges i denne konvergensrapport, deltager Estland, Letland, Litauen og Slovakiet for tiden i ERM2.
Parmi les pays examinés dans le présent Rapport sur la convergence, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie font actuellement partie du MCE II.

Nedenstående tekst bør derfor læses sammen med de relevante dele af EMIs tidligere rapporter om juridisk konvergens i EU-medlemslandene og især med EMIs Konvergensrapport 1998.
Dès lors, pour plus de clarté, le texte suivant doit être lu en liaison avec les passages pertinents des précédents Rapports de l' IME portant sur la convergence juridique dans les États membres et, notamment, du Rapport de l' IME sur la convergence paru en 1998.

Her i morges vedtog Kommissionen konvergensrapporten, der forbereder vejen for Slovakiets tilslutning til euroområdet den 1. januar 2009.
Ce matin, la Commission a adopté le rapport sur la convergence, traçant la voie permettant à la Slovaquie d'accéder à la zone euro au 1er janvier 2009.

Hvad inflationskriteriet angår, har Parlamentet udtrykt sine betænkeligheder ved holdbarheden på lang og mellemlang sigt af Slovakiets inflationstakt på grund af de risici, der er identificeret i Centralbankens seneste konvergensrapport.
Concernant le critère de l'inflation, le Parlement européen a exprimé ses préoccupations concernant la durabilité du taux d'inflation en Slovaquie à long et moyen terme, identifiée dans le dernier rapport de convergence de la BCE.

Hr. formand, Kommissionens og ECB's konvergensrapport omhandler ikke kun det græske, men også det svenske konvergensprogram.
Monsieur le Président, la Commission et le rapport de convergence de la BCE ne traitent pas uniquement du programme de convergence de la Grèce, mais aussi de celui de la Suède.

Efter anmodning fra myndighederne i Cypern og Malta undersøgte ECB, om disse to medlemsstater, der ikke var med i euroområdet, opfyldte betingelserne for at komme med, i en konvergensrapport, som er offentliggjort den 16. maj.
À la demande des autorités de Chypre et de Malte, la BCE a examiné si ces États membres ne faisant pas partie de la zone euro satisfaisaient aux conditions requises pour l'adoption de l'euro dans un rapport de convergence qui a été publié le 16 mai.

Den Europæiske Centralbank( ECB) offentliggør i dag en konvergensrapport, som er blevet udarbejdet på anmodning af Slovenien( 2. marts 2006) og Litauen 16.
La Banque centrale européenne( BCE) publie ce jour un Rapport sur la convergence qui a été élaboré suite aux demandes d'examen par pays formulées par la Slovénie le 2 mars 2006 et la Lituanie le 16 mars 2006.

Bejdede sin Konvergensrapport i marts 1998, var vurderingen af den juridiske konvergens i Sverige baseret på den antagelse, at lovforslagene ville blive vedtaget i deres daværende form.
Quand l' IME a rédigé son Rapport sur la convergence en mars 1998, il a fondé son évaluation de la convergence juridique en Suède sur l'hypothèse que les projets de textes législatifs seraient adoptés en l' état.

I de fleste af landene er budgetsituationen kraftigt forringet siden konvergensrapporten 2008, hvilket hovedsagelig skyldes de betydeligt forværrede makroøkonomiske forhold.
Dans la majorité des pays, la situation budgétaire s'est considérablement dégradée depuis le Rapport sur la convergence 2008, essentiellement sous l'effet de la détérioration sensible des conditions macroéconomiques.

Som konvergensrapporterne fra Kommissionen, Det Europæiske Monetære Institut og Bundesbanken lige har mindet om, så opnås denne stabilitet ved at sænke lønnen og nedsætte beskæftigelsens lønomkostninger.
Comme viennent de le rappeler les rapports sur la convergence de la Commission, de l'Institut monétaire européen et de la Bundesbank, cette stabilité s'obtient par la modération salariale et la baisse du coût salarial de l'emploi.

Skæringsdato Skæringsdatoen for statistikken i denne Konvergensrapport var den 14. april 2000, med undtagelse af HICP, som Europa-Kommissionen( Eurostat) offentliggjorde den 18.
Date d'arrêté La date d'arrêté des statistiques figurant dans le présent Rapport sur la convergence est le 14 avril 2000, à l'exception des IPCH publiés par la Commission européenne( Eurostat) le 18 avril 2000.

Udvides denne periode, er det også nødvendigt, at medlemsstaterne overfører deres data tidligere for ikke at forstyrre den administrative proces( herunder f. eks. udarbejdelsen af konvergensrapporter), hvori disse data anvendes.
L'extension de cette période nécessite également que les États membres transmettent les données plus tôt, afin de ne pas perturber les processus administratifs au cours desquels ces données sont utilisées( notamment, par exemple, la préparation des rapports sur la convergence).

Kommissionen anfører i sin konvergensrapport, at Slovakiet har levet op til Maastrichtkriterierne på en bæredygtig måde og anbefaler, Slovakiet bliver 16. medlem af euroområdet fra januar 2009.
Dans son rapport sur la convergence, la Commission affirme que la République slovaque respecte les critères de Maastricht de manière durable et recommande qu'elle devienne le 16e membre de la zone euro à compter de janvier 2009.

Cypern opfylder betingelserne og Cypern- og der har været fremsat kritik på den baggrund- har ligeledes bragt sin nationalbanklovgivning i overensstemmelse hermed, selv om dette først skete nogen tid efter anmodningen om en konvergensrapport, nemlig den 15. marts, hvilket er mere end en måned senere.
Chypre remplit les conditions. De plus- et elle a été critiquée sur ce point- elle a également aligné la loi relative à sa banque centrale, mais ne l'a fait que quelques temps après avoir demandé le rapport de convergence, à savoir le 15 mars- autrement dit, un mois plus tard.

I sin konvergensrapport fra marts 1998 vurderede EMI bl. a. foreneligheden af national lovgivning, herunder for de nationale centralbankers statutter med kravene i traktaten og ESCB/ ECB-statutten for tredje fase.
Dans son Rapport sur la convergence de mars 1998, entre autres, l' IME a évalué la compatibilité des législations nationales, notamment des statuts des BCN, avec les exigences du Traité et des Statuts du SEBC/ BCE en vue de la phase III.

Europa-Kommissionens rapport er baseret på nationalregnskabsdata( ENS95), mens data i denne ECB Konvergensrapport er udledt af betalingsbalancedata fra National Institute of Statistics i Grækenland og Bank of Greece.
Tandis que le Rapport de la Commission s'appuie sur des données des comptes nationaux( SEC 95), celles présentées dans ce Rapport de la BCE sont établies à partir de données relatives à la balance des paiements collectées par l'Institut national grec de statistiques et la Banque de Grèce.

Eftersom konvergensrapporter for Danmark og Det Forenede Kongerige, i overensstemmelse med de relevante protokoller vedlagt som bilag til traktaten, kun skal udarbejdes, hvis disse medlemsstater anmoder herom, omfatter dette års konvergensrapport kun Sverige.
Des rapports sur la convergence ne devant être rédigés pour le Danemark et le Royaume-Uni que si ces deux États membres en font la demande, conformément aux termes des protocoles y relatifs annexés au Traité, le rapport de cette année ne traite que de la Suède.

Denne rapport bygger på EMIs tidligere rapporter om juridisk konvergens, især EMIs Konvergensrapport fra marts 1998, men også rapporterne om fremskridt hen imod konvergens fra 1995 og 1996 og den juridiske ajourføring heraf fra oktober 1997.
Ce Rapport s'inscrit dans la continuité des précédents Rapports de l' IME portant sur la convergence juridique, notamment le Rapport de mars 1998 sur la convergence, mais aussi les Rapports de 1995 et de 1996 sur les progrès de la convergence et la mise à jour s'y rapportant en date d'octobre 1997.