Que Veut Dire KOPIERNE I CACHEN en Français - Traduction En Français

• copies en cache

Exemples d'utilisation de Kopierne i cachen en Danois et leurs traductions en Français

Kopierne i cachen kan ganske vist slettes forsætligt af den pågældende internetbruger.
Certes, les copies en cache peuvent être effacées délibérément par l internaute concerné.

Endelig skal det konstateres, at frembringelsen af kopierne på skærmen og kopierne i cachen ikke strider mod den normale udnyttelse af værkerne.
Enfin, il y a lieu de constater que la réalisation des copies sur écran et des copies en cache ne porte pas atteinte à l exploitation normale des œuvres.

Kopierne på skærmen og kopierne i cachen bevares kun, så længe de almindelige processer i forbindelse med brugen af internettet fortsætter.
Les copies sur écran et les copies en cache ne sont conservées que pendant la durée normale des procédés associés à l usage d Internet.

Under disse omstændigheder må det fastslås, at kopierne på skærmen og kopierne i cachen opfylder den anden betingelse i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2001/29.
Dans ces conditions, il convient de constater que les copies sur écran et les copies en cache satisfont à la deuxième condition prévue à l article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29.

Dernæst fremgår det af dokumenterne i sagen, at internetbrugerne, som bruger den i hovedsagen omhandlede tekniske proces, ikke kan frembringe kopierne i cachen uden for denne proces.
D'autre part, il ressort du dossier que les internautes utilisant le procédé technique en cause au principal ne peuvent réaliser les copies en cache en dehors de ce procédé.

Kopierne på skærmen og kopierne i cachen er derfor blot en tilfældig konsekvens af, at han bruger sin computer til at se en internetside.
Les copies sur écran et les copies en cache sont donc simplement la conséquence accessoire de l'utilisation de son ordinateur pour consulter un site Internet.

Henset til disse betragtninger fastslog den forelæggende ret, at kopierne på skærmen og kopierne i cachen opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2001/29.
Au regard de ces considérations, la juridiction de renvoi a conclu que les copies sur écran et les copies en cache satisfont aux conditions prévues à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29.

Det følger heraf, at kopierne i cachen hverken har en selvstændig eksistens eller et selvstændigt formål i forhold til den i hovedsagen omhandlede tekniske proces og derfor skal kvalificeres som»tilfældige«.
Il en découle que les copies en cache n ont ni d existence ni de finalité autonomes par rapport au procédé technique en cause au principal et doivent, de ce fait, être qualifiées d«accessoires».

Det følger af det ovenstående, at kopierne på skærmen og kopierne i cachen opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 5, i direktiv 2001/29.
Il résulte de ce qui précède que les copies sur écran et les copies en cache remplissent les conditions prévues à l'article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29.

For det andet bliver kopierne i cachen normalt overskrevet af andet materiale efter en vis tid, som afhænger af cachens kapacitet samt af omfanget og hyppigheden af den pågældende internetbrugers brug af internettet.
D autre part, les copies en cache sont normalement remplacées automatiquement par d autres contenus après un certain temps, lequel dépend de la contenance du cache, ainsi que de l ampleur et de la fréquence d utilisation d Internet par l internaute concerné.

I denne henseende skal det først bemærkes, at eftersom kopierne på skærmen og kopierne i cachen kun frembringes med det formål at besøge internetsider, udgør de på den baggrund et særligt tilfælde.
À cet égard, il convient de rappeler, tout d'abord, que les copies sur écran et les copies en cache n'étant réalisées que dans le but de consulter des sites internet, elles constituent, à ce titre, un cas spécial.

Hvad dernæst angår kopierne i cachen skal det imidlertid bemærkes, at til forskel fra kopierne på skærmen slettes disse ikke, når internetbrugeren afslutter den tekniske proces, som anvendes for at besøge den pågældende internetside, eftersom de bevares i cachen med henblik på et eventuelt senere besøg på denne side.
En ce qui concerne, ensuite, les copies en cache, il y a certes lieu de relever que, à la différence des copies sur écran, elles ne sont pas supprimées au moment où l internaute met fin au procédé technique utilisé pour la consultation du site Internet concerné, puisqu elles sont conservées dans le cache aux fins d une éventuelle consultation ultérieure de ce site.

Det følger heraf, at kopierne på skærmen og kopierne i cachen kan betragtes som en integrerende del af den i hovedsagen omhandlede tekniske proces.
Il s'ensuit que les copies sur écran et les copies en cache doivent être considérées comme faisant partie intégrante du procédé technique en cause au principal.

Den forelæggende ret har anført, at kopierne på skærmen og kopierne i cachen opfylder fjerde og femte betingelse i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2001/29, og dermed er det kun opfyldelsen af den første, den anden og den tredje betingelse, som er genstand for det foreliggende præjudicielle spørgsmål.
La juridiction de renvoi a indiqué que les copies sur écran et les copies en cache satisfont aux quatrième et cinquième conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29, de sorte que seul le respect des première à troisième conditions fait l'objet du présent renvoi.

Som følge heraf skal kopierne på skærmen og kopierne i cachen betragtes som værende en væsentlig del af den i hovedsagen omhandlede tekniske proces.
Par conséquent, les copies sur écran et les copies en cache doivent être considérées comme étant une partie essentielle du procédé technique en cause au principal.

Ifølge forelæggelsesafgørelsen befordrer kopierne i cachen nemlig surfing på internet betydeligt, og uden disse kopier ville internettet ikke kunne håndtere de nuværende datamængder transmitteret online.
En effet, selon la décision de renvoi, les copies en cache facilitent considérablement la navigation sur Internet, ce dernier n'étant pas en mesure, sans ces copies, de faire face aux volumes actuels des données transmises en ligne.

Hvad først og fremmest angår det første af de to kriterier skal det bemærkes, at kopierne på skærmen og kopierne i cachen i tvisten i hovedsagen skabes og slettes af den tekniske proces, som anvendes for at besøge internetsider, således at kopierne helt og holdent laves inden for rammerne af denne proces.
Concernant, d'abord, le premier de ces deux éléments, il convient de relever que, dans l'affaire au principal, les copies sur écran et les copies en cache sont créées et supprimées par le procédé technique utilisé pour la consultation des sites Internet, de sorte qu'elles sont entièrement effectuées dans le cadre de celui- ci.

De har anført, at de finder støtte herfor i retspraksis(28), hvorefter kopier i cachen og på skærmen kumulativt opfyldte de to betingelser i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2001/29 samt betingelserne i nævnte artikels stk. 5.39.
Ils affirment que leur thèse s'appuie sur la jurisprudence(28) selon laquelle les copies en cache et les copies sur écran satisfont aux conditions cumulatives prévues à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29 ainsi qu'au paragraphe 5 de cet article.39.

Den forelæggende ret har anført, at retsforhandlingerne drejer sig om, hvorvidt internetbrugere, der besøger internetsider på deres computer uden at downloade eller printe dem, begår krænkelser mod ophavsretten som følge af frembringelsen af kopier på skærm og kopier i cachen, medmindre de har rettighedshavernes tilladelse til at lave disse kopier..
La juridiction de renvoi relève que la procédure devant elle porte sur le point de savoir si les internautes, qui consultent des sites Internet sur leurs ordinateurs, sans les télécharger ou les imprimer, portent atteinte au droit d auteur en raison de la réalisation de copies sur écran et de copies en cache, à moins qu ils n aient l autorisation des titulaires de droits d effectuer de telles copies..

Kopien i cachen forbliver i cachen, indtil den overskrives af andet materiale, når slutbrugeren ser på andre[hjemme]sider, hvorefter den automatisk slettes ved computerens normale funktion, og.
A copie en cache reste dans le cache jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par d'autres contenus lorsque l'utilisateur final consulte d'autres pages internet, moment auquel elle est automatiquement effacée par le fonctionnement normal de l'ordinateur; et.

At du søger efter dit Pinterest-brugernavn og navnet på opslagstavlen eller pinnen på Google for at se, om der findes en kopi i Googles cache.
La meilleure chose à faire est de tenter de rechercher votre nom d'utilisateur Pinterest et le nom du tableau ou de l'épingle sur Google pour voir s'il existe une copie en cache.

Det bedste, du kan gøre, er at bruge Google til at søge efter dit Pinterest-brugernavn og navnet på den manglende opslagstavle eller pin for at se, om der findes en kopi i en cache.
La meilleure chose à faire est de tenter de rechercher votre nom d'utilisateur Pinterest et le nom du tableau ou de l'épingle sur Google pour voir s'il existe une copie en cache.