Que Veut Dire KORNARTER en Français - Traduction En Français

• céréales

Exemples d'utilisation de Kornarter en Danois et leurs traductions en Français

Grød fra forskellige kornarter.
Porridge provenant de diverses céréales.

Forskellige kornarter udelukkes kun dårligt tolereret.
Diverses céréales- seulement mal tolérées sont exclues.

Han er allergisk over for næsten alle kornarter.
Il est allergique à presque toutes les céréales.

En stor årlig urt, der er en af de mest udbredte kornarter, er majs hjemmehørende i Central- og Sydamerika.
Grande herbe annuelle qui compte parmi les céréales les plus cultivées, le maïs est originaire d'Amérique centrale et du Sud.

Normer for hoejeste indhold af froe af andre kornarter.
Particularités pour la teneur maximale en semences d'autres espèces de céréales.

Det kan ikke siges, at disse er helt forskellige kornarter, men de har grundlæggende kvalitative forskelle.
On ne peut pas dire que ce sont des céréales absolument différentes, mais elles ont des différences qualitatives fondamentales.

(EØF) nr. 766/92: beregning af importtold forvisse kornarter.
(CEE) no 1766/92: calcul des droits à limportation de certaines céréales o o.

Der fastsaettes en maalpris for alle kornarter til foelgende beloeb.
Pour toutes les céréales, il est fixé un prix indicatif s'établissant comme suit.

Den største mængde protein findes i kød(18-20%), lidt lavere- i mælk, fisk, visse kornarter.
La plus grande quantité de protéines dans la viande(18- 20%), un peu moins- dans le lait, le poisson, certaines céréales.

(15) majs har et anderledes udbytte, som adskiller det fra andre kornarter og derfor kan berettige til særbehandling;
(15) considérant que le maïs a un rendement différent qui le distingue des autres céréales et qui peut donc justifier un traitement particulier;

Om ændring af forordning(EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår beregning af importtold for visse kornarter.
Modifiant le règlement(CEE) n° 1766/92 en ce qui concerne le calcul des droits à l'importation de certaines céréales.

Derudover er det især i diabetes, at boghvede er meget mere nyttigt end andre kornarter på grund af den minimale mængde stivelse i den.
En outre, le sarrasin dans le diabète en particulier, est beaucoup plus utile que les autres céréales en raison de la quantité minimale d'amidon qu'il contient.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår beregning af importtold for visse kornarter.
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1766/92 en ce qui concerne le calcul des droits à l'importation de certaines céréales.

Om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine.
Notice d'information concernant l'ouverture et les modalités de gestion de contingents tarifaire d'importation de certaines céréales originaires d'Ukraine.

Rådets forordning(EF) nr. 1104/2003 af 26. maj 2003 om ændring af forordning(EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår beregning af importtold for visse kornarter.
Règlement(CE) no 1104/2003 du Conseil du 26 mai 2003 modifiant le règlement(CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le calcul des droits à l'importation de certaines céréales 1.

Det har en række anvendelser i kroppen og kan findes i fødevarer som champignon, kornarter, æg, kød, grønne grøntsager, nødder og bønner.
On la trouve dans les aliments tels que les champignons, les céréales, les oeufs, la viande, les légumes verts, les noix et les haricots.

For Litauens vedkommende omfatter aftalen alle ovennævnte produkter undtagen byg og majs og visse forarbejdede produkter af disse kornarter.
Pour la Lituanie, l'accord couvre tous les produits visés ci-dessus, à l'exception de l'orge et du maïs, ainsi que certains produits transformés de ces céréales.

For hver af de grupper af kornarter, der er anfoert i bilag II, og for hver kornart i gruppe 7 i samme bilag, hvis produktionen heraf overstiger 50 000 tons pr. aar.
Pour chacun des groupes de céréales indiqués à l'annexe II et pour chacune des céréales relevant du groupe 7 de la même annexe, dont la production est supérieure à 50 000 tonnes par an.

Der fastsaettes en taerskelpris for alle kornarter paa.
Pour toutes les céréales, il est fixé un prix de seuil égal à.

Majs anderledes end andre kornarter, skal der anføres et gennemsnitsudbytte for majs og for andre kornarter, idet gennemsnitsudbyttet dog ikke må ændres.
Traiter séparément le maïs des autres céréales, le rendement moyen correspondant, qui ne doit pas être modifié, doit être réparti entre le maïs, d'une part, et les autres céréales.

Tærsklen er fastsat for fire høstår(1988/1989-1991/92) til 160 mio t(alle kornarter tilsammen).
Ce seuil est fixé pour les quatre campagnes(1988/89 à 1991/92), à 160 millions de tonnes(toutes céréales confondues).

Forhandlingskonferencen om overenskomster for hvede, sekundære kornarter og fødevarehjælp, som blev afbrudt efter modet i for året 1978', samledes den 6. til 24. november2.
La conférence de négociation de conventions sur le blé, les céréales secondaires et l'aide alimentaire, interrompue après la session du printemps 1978 0, s'est réunie du 6 au 24 novembre(2).

Raadets forordning( EOEF) nr. 2754/75 af 29. oktober 1975 om indfoersel af visse kornarter fra Tyrkiet( 12);
Le règlement(CEE) nº 2754/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, relatif aux importations de certaines céréales de Turquie(3).

Foderkornpriserne paa verdensmarkedet fastsaettes hvert kvartal paa grundlag af priserne paa disse kornarter i den seks maaneders periode, der gaar forud for det kvartal, i hvilket naevnte element udregnes.
Les prix des céréales fourragères sur le marché mondial sont établis trimestriellement sur la base des prix de ces céréales pour la période de six mois précédant le trimestre au cours duquel ledit élément est calculé.

En yderligere kerne af en anden kornart anses ikke som en urenhed, saafremt en ny proeve af samme vaegt er helt fri for kerner af andre kornarter;
(b) Une deuxième graine n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines d'autres espèces de céréales.

Om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko.
Concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment(blé) dur, originaire du Maroc.

Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1722/1999 for så vidt angår importen af hård hvede og restprodukter af visse kornarter med oprindelse i Marokko.
Portant modification du règlement(CE) n° 1722/1999 du Conseil, en ce qui concerne l'importation de froment(blé) dur et de résidus de certaines céréales, originaires du Maroc.

Generelt set korn med sukker til morgenmad har de en tendens til at have mindre næringsstoffer end befæstede kornarter og indeholder ofte en højere procentdel af usunde ingredienser, såsom sirup med høj fruktose.
En général, le céréales sucrées pour le petit- déjeuner, ils ont tendance à contenir moins d'éléments nutritifs que les céréales enrichies et contiennent souvent un pourcentage plus élevé d'ingrédients malsains tels que le sirop de maïs à haute teneur en fructose.

Der boer ligeledes foreskrives en aarlig meddelelse af regionale oplysninger om den samlede kornproduktion og om visse vigtige kornarter;
Considérant qu'il y a également lieu de prévoir une communication annuelle des données régionales pour le total des céréales et pour quelques espèces de céréales importantes;

Bemærk: rotation af ørerne er det helt uadskillelige Modning almindelige af alle kornarter undtagen havre, der har den lats.
Remarque: La rotation des oreilles, il est tout à fait inséparables maturation commun de toutes les céréales sauf l'avoine, qui a le lats.

Comment utiliser "kornarter" dans une phrase en Danois

Selvom havren altså har et væsentligt højere calcium/fosforindhold end de andre kornarter er det lave fytase-indhold et problem.

De fleste kornarter har en stivelsesrig endosperm, og en kim, der indeholder noget kim-olie.

Havre har et højere indhold af antioxidanter end de øvrige kornarter, og særligt i sorthavre er indholdet af antioxidanter højt.

Fedtindholdet i havre adskiller sig væsentligt fra de andre kornarter.

Den højeste næringsværdi i produkter fra fuldkorn, der indeholder klid, samt i en række kornarter.

Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp (P337+P313) er et vækstreguleringsmiddel til anvendelse i alle kornarter, både vinter- og vårsæd samt frøgræs.

Havre kræver mere fugt end de andre kornarter, og trivedes derfor bedst, da den med agerbruget kom længere op gennem Europa.

Denne salat er perfekt til forskellige kornarter (for eksempel er det en god tilføjelse til italiensk polenta lavet af majsmel).

Havrens inderavner er væsentligt tykker og større end hos byg, og det giver den almindelige havre et højt træstofindhold sammenlignet med de andre kornarter.

Har i modsætning til de øvrige kornarter et stort jernindhold.

Comment utiliser "céréales" dans une phrase en Français

Préférez les céréales complètes, non raffinées.

Décorer avec quelques céréales miel Pops®.

Les céréales utilisées pour nourrir les...

Les céréales sont des sucres complexes.

Exemple Flageolets pois cassés céréales entières.

J'ai supprimé les céréales depuis longtemps.

Les céréales complètes ont plusieurs atouts.

Passer les céréales peut presque n'importe.

Découvrez les nouvelles céréales Weight Watchers.

J’ai nommé: l’Institut des Céréales Saines!