Exemples d'utilisation de Kosternæring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bruges ofte i kosternæring som krydderier.
Baseret på de opnåede data, tilpasses patientens kosternæring.
Sur la base des données obtenues, la nutrition diététique du patient est ajustée.Sammensætningen af kosternæring med ulcus i tolvfingre omfatter nødvendigvis frugt.
La composition de la nutrition diététique avec l'ulcère du duodénum inclut nécessairement le fruit.Korrektion af dyslipidæmi i ineffektiviteten af kosternæring udføres af statiner.
La correction des dyslipidémies dans l'inefficacité de l'alimentation est réalisée par les statines.Positiv indflydelse opnås på grund af de komplekse effekter af klimatiske faktorer,terapeutisk fysisk træning, kosternæring.
L'effet positif est réalisé par l'influence complexe de facteurs climatiques,la thérapie physique, nutritionnelle des aliments.Jerusalem artiskok knolde anvendes til medicinsk og kosternæring af patienter med diabetes mellitus.
Tubercules topinambour est utilisé dans la nutrition thérapeutique et diététique des patients atteints de diabète.Melotria er en brønd af cellulose,det er uundværligt for losning af dage og kosternæring.
Melotria est un puits de cellulose,indispensable pour les jours de déchargement et la nutrition diététique.Denne frugt anvendes meget i kosternæring, behandling af sygdomme og genopretning af sundhed.
Ce fruit est largement utilisé dans la nutrition alimentaire, Melotria er en brønd af cellulose,det er uundværligt for losning af dage og kosternæring.
Andelen af kosternæring: 45%- korn og fuldkorn, 35%- grøntsager, 10%- frugt, 5%- bælgfrugter, 5%- andre typer fødevarer.
Les proportions de la nutrition diététique: 45%- céréales et grains entiers, 35%- légumes, 10%- fruits, 5%- légumineuses, 5%- autres types d'aliments.Korrektion af dyslipidæmi i ineffektiviteten af kosternæring udføres af statiner.
Effektiviteten af kosternæring bestemmes af kontrolanalysen af urin, som bør tages 2 uger efter behandlingens start.
L'efficacité de la nutrition alimentaire est déterminée par l'analyse de contrôle de l'urine, qui doit être prise 2 semaines après Det er værd at vide, at frugt ogbærjuice er forbudt mod kosternæring, selv fra frugter med lavt GI.
Il est bon de savoir que Ofte foreskriver endocrinologen forebyggende doser af jodholdige lægemidler og om nødvendigt kosternæring.
Ofte konstaterer patienter, der skifter til kosternæring, flatulens og diarré på grund af forøget fiber i kosten.
Souvent, les patients qui se tournent vers une alimentation diététique notent des flatulences et des diarrhées, en raison de l'augmentation des fibres dans l'alimentation.Hvis sygdommen er gået i kronisk form,er det nødvendigt at holde sig til kosternæring i hele livet.
Si Med fuld overholdelse af reglerne for kosternæring opnås en gradvis opløsning af kalkulatoren og efterfølgende udskilles de med urinvæsken.
En observant pleinement Sygeplejersker bør ikke glemme den skade, der kan skyldes barnets krænkelse af kosternæring.
Manglende overholdelse af kosternæring er fyldt med ganske alvorlige konsekvenser, hvilket resulterer i patologi, gradvist forværret på grund af den tunge byrde på de syge nyrer.
Le non- respect des aliments diététiques entraîne de lourdes conséquences, auxquelles aboutit la pathologie, qui s'aggravent progressivement en raison de fortes charges sur les reins malades.Efter at have forladt forbruget af berusende stoffer,bør man strengt følge reglerne for kosternæring.
Après avoir abandonné Hver kvinde, der selv vælger den mest egnede skema for kosternæring, skal tage højde for hendes alder, livsstil, sundhedstilstand samt andre individuelle kendetegn ved kroppen.
Chaque femme, en choisissant pour lui- même le schéma plus convenant de l'alimentation diététique, doit prendre en considération l'âge, le mode de vie, l'état de santé, ainsi que d'autres particularités individuelles de l'organisme.Behandling af symptomer på proctosigmoiditis med folkemæssige midler, tabletterede præparater,rektal suppositorier og kosternæring.
Traitement des symptômes de la proctosigmoïdite avec des remèdes populaires, des préparations en comprimés,des suppositoires rectaux et une nutrition diététique.Således omfatter forebyggende metoder til nefropati den strenge vedligeholdelse af korrekt ernæring(i tilfælde af metabolisk nefropati, kosternæring), normerne for væskeindtag og rettidig undersøgelse og behandling af sygdomme forud for nefropati.
Ainsi, les méthodes préventives de la néphropathie incluent le maintien strict d'une Hvis disse ubehagelige symptomer udtales og ikke går væk alene for en eller to dage,er det fornuftigt at opgive denne variant af kosternæring.
Si ces symptômes désagréables sont vivement exprimés et ne passent pas indépendamment pendant uns- deux jours,il faut refuser la variante donnée de l'alimentation diététique.Med en kombineret patologi(holetsistopankreatit, gastritis, gastroduodenit)Ernærings ernæring justeres i overensstemmelse med kosternæring for en bestemt sygdom.
Avec pathologie combinée(cholécystopancréatite, gastrite, gastroduodénite)les aliments de Onglizs medicin er indiceret til brug i diabetes mellitus af den anden type som et yderligere middel til fysisk aktivitet og kosternæring for at forbedre glykæmisk kontrol.
Le médicament d'Onglysa est indiqué dans le diabète sucré 
