Exemples d'utilisation de Kronisk forløb en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fælles tegn på et kronisk forløb af sygdommen er.
Denne smitsomme sygdom er kendetegnet ved et kronisk forløb.
Cette maladie infectieuse est caractérisée par un cours chronique.Sygdommen har normalt et kronisk forløb og er uhelbredelig.
Træg kronisk forløb af sygdommen i prostata er observeret meget oftere.
Une évolution chronique lente de la maladie de la prostate est observée beaucoup plus souvent.Infertilitet kan skyldes et langt kronisk forløb af sygdommen.
L'infertilité peut être causée par un long cours chronique de la maladie.Ofte i kronisk forløb af sygdommen i kombination med andre lægemidler.
Souvent utilisé dans les cours chronique de la maladie en association avec d'autres médicaments.Strålingsnefritis er karakteriseret ved et kronisk forløb af sygdommen.
La néphrite radique se caractérise par une évolution chronique de la maladie.Med et langt kronisk forløb af sygdommen uden behandling kan følgende syndrom forekomme.
Avec un long cours chronique de la maladie sans traitement, les syndromes suivants peuvent apparaître.Den øgede trang til at urinere er karakteristisk for kronisk forløb af pyelonefritis.
Le besoin accru d'uriner est caractéristique de l'évolution chronique de la pyélonéphrite.Kronisk forløb af sygdommen bliver ineffektiv som følge af behandlingen af akutte former.
Évolution chronique de la maladie devient inefficace en tant que résultat du traitement de formes aiguës.Niveauet af stoffet kan stige lidt,hvilket indikerer et kronisk forløb af sygdommen.
Le niveau de la substance peut augmenter légèrement,ce qui indique un cours chronique de la maladie.I kronisk forløb af sygdommen er symptomerne mindre udtalte, men den forøgede vandladning forbliver.
Dans le cours chronique de la maladie, les symptômes sont moins prononcés, mais l'augmentation de la miction demeure.Patologi udvikler sig efter infektionen,har et kronisk forløb, autoimmune reaktioner kan forekomme.
La pathologie se développe après l'infection,a un cours chronique, des réactions auto- immunes peuvent survenir.Diagnosen"hypoglykæmi" er lavet til patienten, hvis faldet i sukkerniveauet har et kronisk forløb.
Le diagnostic d'hypoglycémie est donné au patient dans le cas où la baisse du taux de sucre a une évolution chronique.I nogle tilfælde kan solplexitis tage et kronisk forløb og forværre under påvirkning af negative faktorer.
Dans certains cas, la plexite solaire peut suivre un cours chronique et s'aggraver sous l'influence de facteurs négatifs.Udviklingen af udbrud med tendens til perifer vækst og ofte til et kronisk forløb med tilbagefald;
L'apparition d'épidémies avec une tendance à la croissance périphérique et souvent à une évolution chronique avec des rechutes;Hvis sygdommen har et forlænget kronisk forløb, kan lægen ordinere en forværring ved hjælp af radioisotoper.
Si la maladie a un cours chronique prolongé, le médecin peut alors prescrire une aggravation au moyen de radio- isotopes.Symptomer på hjertesvigt kan have dobbelt manifestation- et akut angreb og et latent kronisk forløb.
Les symptômes de l'insuffisance cardiaque peuvent avoir deux manifestations- une crise aiguë et une évolution chronique latente.Bluetongue formular begynder ofte akut, ogderefter går ind i et kronisk forløb, og er meget vanskeligt at blive behandlet.
Forme catarrhale commence souvent aiguë,puis passe dans un état chronique et est très difficile à traiter.I løbet af disse sessioner, folk kommer sig hurtigere, patient kliniske symptomer forsvinder,selv med kronisk forløb.
Lors de ces séances, les gens se rétablissent plus rapidement, les symptômes cliniques du patient disparaissent,même avec une évolution chronique.Eksem- dette er en meget ubehagelig allergisk hudsygdom,ofte have en lang kronisk forløb. Sygdommen kan være både smitsom og nedarvede.
Eczéma- ce qui est Ofte er denne tilstand kompliceret af kronisk forløb af tonsillitis, hvilket igen har en negativ indvirkning på arbejdet i hjertet, nyrerne, lungerne og reproduktionssystemet.
Le plus souvent, cette maladie est compliquée par l'évolution chronique de l'amygdalite, qui a un impact négatif sur le travail du cœur, des reins, des poumons et du système reproducteur.Causative agent i lang tid kan lokaliseres i den menneskelige krop forårsager et kronisk forløb af sygdommen.
L'agent causal pendant une longue période peut être localisé dans le corps humain provoquant un cours chronique de la maladie.I tilfælde af sygdomme i luftvejene med et kronisk forløb reducerer fytopreparation fokuset på inflammation, forhindrer sygdommens eksacerbation.
En cas de maladies des voies respiratoires à évolution chronique, la phytopreparation réduit le foyer de l'inflammation, prévient l'exacerbation de la maladie.Indledningsvis erhverver hvid plaque gradvist en gul farve med et langt kronisk forløb af disse patologier.
Initialement, la plaque blanche acquiert progressivement une couleur jaune avec une longue évolution chronique de ces pathologies.I akut form forstyrrer symptomer symptomer, og i kronisk forløb er symptomerne mindre udtalte, men i tilfælde af tilbagefald forværres symptomerne.
Dans la forme aiguë, les symptômes prononcés sont gênants et, au cours de l'évolution chronique, les symptômes sont moins prononcés, mais dans le cas d'une rechute, les symptômes s'aggravent.Synes på grund af høje hormonniveauer- ciliaryarytmi,forhøjet blodtryk, progressiv kronisk forløb af samtidig patologi.
Apparaît en raison de niveaux hormonaux élevés- arythmie ciliaire,augmentation de la tension artérielle, évolution chronique concomitante de la pathologie.Fedme- en heterogen sygdom,systemisk natur, med et kronisk forløb, som er karakteriseret ved overdreven ophobning af fedtvæv i kroppen og dermed fratage vægt.
Obésité- une maladie hétérogène,la nature systémique, avec une évolution chronique, qui se caractérise par une accumulation excessive de tissu adipeux dans le corps et, par conséquent, priver poids.Symptomer Darya kliniske manifestationer af sygdommen forekommer hos børn,processen tager et kronisk forløb med en tendens til progression.
Symptômes Darya des manifestations cliniques de la maladie surviennent chez les enfants,le processus prend un cours chronique avec une tendance à la pr….Denne sygdom er kendetegnet ved et kronisk forløb med perioder med eftergivelse og forværring som følge af regelmæssig kontakt med en irritation, i dette tilfælde som følge af indånding af partikler af byggestøv.
Cette maladie se caractérise par une évolution chronique avec des périodes de rémission et une exacerbation dues au contact régulier avec un irritant, dans ce cas à la suite de l'inhalation de particules de poussière de construction.
