Que Veut Dire KRONISKE VIRKNINGER en Français - Traduction En Français

• effets chroniques

Exemples d'utilisation de Kroniske virkninger en Danois et leurs traductions en Français

Indtagelse: Kroniske virkninger: Ingen kendte.
Effets de l'exposition chronique: Aucun connu.

Hvad udgør overensstemmende registrering af hændelser, ulykker, erhvervssygdomme og kroniske virkninger? 16.
Qu'est - ce qu'un relevé conforme des incidents, accidents, maladies professionnelles et effets chroniques? 16.

Kroniske virkninger af skifteholdsarbejde er kognition: resultater fra den langsgående studie Visat.
Effets chroniques du travail posté sur la cognition: résultats de l'étude longitudinale VISAT.

De kan have alvorlige akutte og kroniske virkninger på såvel menneskers som dyrs sundhed.
Elles peuvent avoir des effets aigus et chroniques graves sur la santé des êtres humains et des animaux.

Det kan også afgifte leveren ved at neutralisere ammoniak og reducerer de kroniske virkninger af alkohol.
Elle désintoxique aussi le foie car elle neutralise l'ammoniaque et réduit les effets chroniques de l'alcool.

Forsinkede og øjeblikkelige virkninger samt kroniske virkninger ved kortvarig og længerevarende eksponering.
Les effets différés et immédiats ainsi que les effets chroniques causés par une exposition à court et long termes.

Det kan også afgifte leveren ved at neutralisere ammoniak og reducerer de kroniske virkninger af alkohol.
Elle détoxifie également le foie en neutralisant l'ammoniac et en réduisant les effets chroniques de l'alcool.

Forsinkede og øjeblikkelige virkninger samt kroniske virkninger ved kortvarig og længerevarende eksponering.
Effets retardés, effets immédiats et effets chroniques d'une exposition à court ou long terme.

Vi har heller ingen oplysninger om erstatninger for blødgørere, som måtte have giftvirkninger eller kroniske virkninger.
Nous ne disposons pas non plus d'informations sur les produits de substitution des plastifiants, qui pourraient avoir des effets toxiques ou chroniques.

Forsinkede og øjeblikkelige virkninger samt kroniske virkninger ved kortvarig og længerevarende eksponering.
Effets différés et immédiats et effets chronique découlant d'une exposition à court et à long terme.

Kroniske virkninger, som kan påvirke eksponerede populationers helbred, skyldes bl.a. stoffernes bioakkumulation og persistens, irreversible virkninger, som carcinogenicitet, mutagenicitet og genotoksicitet, eller negativ påvirkning af pattedyrs, fisks og fugles immun- og hormonsystem.
Les effets chroniques également susceptibles de compromettre la santé des populations exposées sont notamment ceux liés à la bioaccumulation et à la persistance des substances, à leurs effets irréversibles tels que la cancérogénicité, la mutagénicité, la génotoxicité, ou à leurs effets néfastes sur le système immunitaire ou endocrinien des mammifères, des poissons ou des oiseaux.

Der henviser til, at EFSA i 2013 ajourførte risikovurderingsmetoden i overensstemmelse hermed og bl.a. inddrog hensyntagen til kroniske virkninger på bier samt skadelige virkninger på humlebier og solitære bier;
Considérant qu'en 2013, l'EFSA a actualisé en conséquence la méthode d'évaluation des risques, entre autres en prenant en considération les effets chroniques pour les abeilles ainsi que les effets préjudiciables pour les bourdons et les abeilles solitaires;

Erratum til: De kroniske virkninger af et ekstrakt af Bacopa monniera(Brahmi) på kognitiv funktion hos raske mennesker.
Erratum à: Les effets chroniques d'un extrait de Bacopa monniera(Brahmi) sur la fonction cognitive chez l'homme en bonne santé.

Eftersom det er yderst svært af afgøre, hvorvidt en fortsat indtagelse af et tilsætningsstof gennem mange år medfører kroniske virkninger på mennesker, kan dets tidligere indtagelse af mennesker nødvendigvis ikke betragtes som et yderligere bevis på at det er sikkert.
Comme iL est extrêmement difficile d'affirmer que La consommation continue d'un additif pendant de nombreuses années a des effets chroniques sur l'homme, le fait qu'il ait été consommé par l'homme ne doit pas être considéré comme une preuve supplémentaire de son innocuité.

Forsinkede og øjeblikkelige virkninger samt kroniske virkninger ved kortvarig og længerevarende eksponering Eksponering i kort tid Potentielle øjeblikkelige effekter Potentielle forsinkede effekter Eksponering i lang tid Potentielle øjeblikkelige effekter Potentielle forsinkede effekter 26/02/2014 7/11.
Effets différés et immédiats, et effets chroniques d une exposition de courte et de longue durée Exposition de courte durée Effets potentiels immédiats Effets potentiels différés Exposition prolongée Effets potentiels immédiats Effets potentiels différés 07/08/2013 7/10.

Der henviser til, at Kommissionen og medlemsstaterne i mangel af bestemmelser om kronisk toksicitet i forordning(EU) nr. 546/2011 har vanskeligt ved at tage sådanne stoffers og produkters kroniske virkninger på bier i betragtning i deres beslutninger om godkendelse eller tilladelse;
Considérant qu'en l'absence de dispositions relatives à la toxicité chronique dans le règlement(UE) n° 546/2011, la Commission et les États membres se heurtent à des difficultés pour la prise en compte des effets chroniques de ces substances et produits sur les abeilles dans leurs décisions d'approbation ou d'autorisation;

Registreringer af erhvervssygdomme og kroniske virkninger fås gennem et årligt sundhedstjek, der mindst omfatter undersøgelse af blod- og urinprøver samt evt. prøver af hår.
Des relevés des maladies professionnelles et des effets chroniques sont obtenus au moyen d'examens médicaux annuels, y compris au moins l'analyse d'échantillons de sang et d'urine et, si possible, de cheveux.

Medlemsstater træffer foranstaltninger til oplysning af den brede offentlighed og fremme af oplysningsog bevidstgørelsesprogrammer samt letter offentlighedens adgang til nøjagtig information om pesticider, navnlig om risiciene og mulige akutte og kroniske virkninger for menneskers sundhed, ikkemålorganismer og miljøet ved anvendelse af pesticider og om anvendelsen af ikke-kemiske alternativer Kampagnens budskaber er komplekse.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour informer le public et promouvoir et faciliter des programmes d'information et de sensibilisation et la disponibilité d'informations précises et équilibrées concernant les pesticides pour le grand public, notamment les risques et les éventuels effets aigus et chroniques pour la santé humaine, les organismes non cibles et l'environnement résultant de leur utilisation, ainsi que l'utilisation de solutions de substitution non chimiques.

Der laegges saerlig vaegt paa stoffer, der kan have kroniske virkninger, navnlig stoffer, der vides eller mistaenkes for at vaere kraeftfremkaldende, reproduktionstoksiske og/eller mutagene, eller som vides eller mistaenkes for at oege hyppigheden af disse virkninger..
Une attention spéciale est accordée aux substances pouvant avoir des effets chroniques, en particulier aux substances dont la carcinogénicité, la toxicité pour la reproduction et/ou la mutagénicité sont connues ou suspectées, ou dont la capacité à augmenter l'incidence de ces effets est connue ou suspectée.

Der henviser til, at datakravene vedrørende aktivstoffer og plantebeskyttelsesmidler blev ændret i 2013 for at medtage undersøgelser af de kroniske virkninger af disse stoffer og midler på bier samt en undersøgelse af virkningen af disse stoffer og produkter på honningbiers udvikling og andre faser af honningbiers livscyklus[11];
Considérant que les exigences en matière de données applicables aux substances actives et aux produits phytopharmaceutiques ont été modifiées en 2013 pour inclure des études des effets chroniques de ces substances et produits sur les abeilles ainsi qu'une étude des effets de ces substances et produits sur le développement des abeilles communes et sur les autres stades de la vie des abeilles communes[11];

PV til forebyggelse af akutte eller kroniske virkninger af ikke-ioniserende stråling på øjet skal kunne optage den største del af strålingsenergien på de skadelige bølgelængder uden dog kraftigt at ændre overførslen af den ikke-skadelige del af det synlige spektrum, opfattelsen af kontraster og adskillelsen af farver, når de forudsigelige anvendelsesforhold kræver det.
Les EPI- SL destinés à la prévention des effets aigus ou chroniques des sources de rayonnements non ionisants sur l'œil doivent pouvoir absorber ou réfléchir la majeure partie de l'énergie rayonnée dans les longueurs d'ondes nocives, sans altérer pour autant de façon excessive la transmission de la partie non nocive du spectre visible, la perception des contrastes et la distinction des couleurs lorsque les conditions d'emploi prévisibles l'exigent.

Neonikotinoider er en klasse af pesticider, der er kendt for at have både akutte og kroniske virkninger på honningbier, fugle, sommerfugle og andre bestøvende arter, og de udgør en kæmpe faktor i den samlede nedgang af bestøvende insekter.
Les néonicotinoïdes sont une classe de pesticides connus pour avoir des effets aigus et chroniques sur les abeilles, les oiseaux, les papillons et d'autres espèces de pollinisateurs, et ils sont un facteur important dans le déclin général des pollinisateurs.

En egyptisk forsker gik så langt som at oplyse, at størstedelen af de undersøgte ernæringsmidler har gavnlige virkninger på kroniske inflammatoriske sygdomme.
Un chercheur égyptien est allé jusqu'à affirmer que la majorité des nutraceutiques étudiés possèdent des effets bénéfiques vis- à- vis des maladies inflammatoires chroniques.

Indgivning af doser af stoffer i mængder på over 5% af diæten kan forårsage ikke-specifikke kroniske toksiske virkninger, og disse kan derefter påvirke tumorhyppigheden på ikke-specifik måde.
L'administration de doses d'un composé quelconque, supérieures de 5% à la ration peut produire des effets de toxicité chronique especifiques, qui, à leur toi peuvent influencer l'incidence tumorale de façon aspécifique.

Mangel på kroniske toksiske virkninger ved en koncentration på 1,0 mg/l, f. eks. ingen observeret virkning ved koncentrationer over 1,0 mg/l bestemt ved forlænget toksicitetsundersøgelse med fisk eller dafnier.
Une absence d'effets toxiques chroniques à une concentration de 1,0 mg/l, par exemple une concentration sans effet observé supérieure à 1,0 mg/l déterminée lors d'une étude prolongée de toxicité avec le poisson ou la daphnie.

De japanske forskere løb et dyrestudie og fandt ud af, at grøn te hjælper med at forebygge kardiovaskulær sygdom og har forebyggende virkninger på kroniske inflammatoriske sygdomme og livsstilsrelaterede sygdomme, herunder kræft.
Les chercheurs japonais ont mené une étude sur les animaux et ont découvert que le thé vert aidait à prévenir les maladies cardiovasculaires et avait des effets préventifs sur les maladies inflammatoires chroniques et les maladies liées au mode de vie, y compris le cancer.

Sildenafil har vist sig at forstærke de akutte og kroniske hypotensive virkninger af nitrater og er kontraindiceret hos patienter, der modtager samtidig behandling med nitrogenoxid-, nitrat- eller organiske nitritgeneratorer i enhver form, uanset om de er regelmæssige eller intermitterende.
On a montré que le sildénafil potentialise les effets hypotensifs aigus et chroniques des nitrates et est contre- indiqué chez les patients recevant des traitements concurrents avec des générateurs d'oxyde nitrique, de nitrate ou de nitrite organique sous toute forme, qu'ils soient réguliers ou intermittents.

Kortsigtede virkninger af kronisk rygning.
Effets à court terme de chronique Fumer.

Mulige virkninger af kronisk rhinitis.
Effets possibles de la rhinite chronique.

Adrenal kirtel virkninger på kronisk træthed.
Effets sur la Fatigue chronique de la glande surrénale.

Comment utiliser "kroniske virkninger" dans une phrase en Danois

Kroniske virkninger Vedvarende eller gentagende kontakt kan affedte huden og medføre irritation, revner og/eller dermatitis. 12.

Kroniske virkninger: De toksikologiske langtidsvirkninger er ikke undersøgt tilstrækkeligt.

Akutte og kroniske virkninger af modstand motion på testosteron og cortisol svarene hos overvægtige mænd: en systematisk gennemgang.

Kroniske virkninger, som kan påvirke eksponerede populationers helbred, recept na apo loratadine.

Kroniske virkninger: Gentagen hudkontakt kan give irritationseksem med affedtning af hud og rødme. 12.

Indtagelse Hudkontakt Øjenkontakt Kroniske virkninger Danmark - Kræftliste Irriterer mund, hals og mave.

Akutte effekter er forholdsvis lette at opdage, mens de kroniske virkninger er langt mere komplicerede og tager meget længere tid at afsløre.

Hjertet slår med afbrydelser på grund af kroniske virkninger på kroppen, da det er svært for virus, bakterier, prioner at bryde nerveinnervationen.

Comment utiliser "effets chroniques" dans une phrase en Français

Cohuet, 2001, Effets chroniques des pesticides sur la santé : état actuel des connaissances.

o Les effets chroniques dose-dépendants, qui surviennent progressivement et sont les plus fréquents.

Avec le temps, des dizaines d’années d’exposition, des effets chroniques sont apparus.

Ces effets chroniques se voient en général quelques jours après exposition répétées.

Effets chroniques de la surexposition : Aucun effet nocif anticipé.

De plus, il est important de séparer les effets chroniques de ceux aigues.

Effets chroniques Aucun effet important ou danger critique connu.

La substance a par ailleurs de nombreux effets chroniques à long terme.

D'autres effets chroniques cardiovasculaires et immunotoxiques sont par ailleurs suspectés.

Ses effets chroniques sont néanmoins plus importants.