Que Veut Dire KUN ET MINDRETAL en Français - Traduction En Français

• seule une minorité
• seulement une minorité

Exemples d'utilisation de Kun et mindretal en Danois et leurs traductions en Français

Det er kun et mindretal, der.
Mais seulement une minorité est.

Til undersøgelser, der viser, at kun et mindretal.
La thèse selon laquelle seule une minorité.

Kun et mindretal af journalisterne er enige.
Seule une minorité est d'accord.

HVORFOR er det kun et mindretal der får succes?
Et pourquoi ce n'est qu'une minorité qui l'obtient?

Kun et mindretal af parlamentsmedlemmerne stemte for.
Seuls une minorité voterait pour lui.

HVORFOR er det kun et mindretal der får succes?
Pourquoi seulement une minorité de personnes réussissent- elles?

Kun et mindretal af parlamentsmedlemmerne stemte for.
Seule une minorité de députés a voté en sa faveur.

Men denne problematik omkring et belastende barndomsmiljø gælder kun et mindretal af de unge.
Cette dépendance pathologique ne concerne qu'une minorité de jeunes.

Det gælder kun et mindretal af søgningerne.
Ceci ne concerne qu'une petite minorité des examens.

Alle migrante sexarbejdere er ikke traffickingofre, det er heldigvis kun et mindretal.
Tous les Cubains ne vendent pas leurs copines, ce n'est qu'une minorité, heureusement.

Kun et mindretal af dem var imod krigen i Irak.
Seule une minorité d'entre eux se sont opposés à la guerre en Irak.

Dette var et folkeligt front, hvor kommunisterne var nominelt kun et mindretal.
C'était un front populaire dans lequel les communistes étaient nominalement seulement une minorité.

Alligevel benytter kun et mindretal af kommuner sig af muligheden.
Mais seule une minorité d'électeurs utilisent cette possibilité.

Medlemsstaterne skulle i parallelt løbende øvelser måle de byrder, der hidrørte fra rent nationale bestemmelser, men kun et mindretal af medlemsstaterne har hidtil gjort dette.
Les États membres étaient censés mesurer en parallèle les charges découlant de réglementations purement nationales mais seulement une minorité d'entre eux s'est pliée à cet exercice jusqu'à présent.

Kun et mindretal af patienter tilbydes udredning af demens.
Seule une minorité de patients ont accès au dépistage de la résistance.

I kølvandet på succesfulde massekampe er det kun et mindretal af arbejderne, der forbliver konsekvent aktive.
A la suite de luttes victorieuses, seule une minorité de travailleurs reste active de façon systématique.

Kun et mindretal af mænd i sidste ende vil kræve operation.
Mais seule une minorité de délateurs réclament finalement leur récompense.

Som i de tidligere år blev de fleste af aktionerne(80%) rettet mod flere(eller alle) medlemsstater, og kun et mindretal af aktionerne vedrørte en enkelt med lemsstat.
Comme les années précédentes, la plupart des actions(80%) ont été décidées au bénéfice de plusieurs ou de tous les États membres, et seulement une minorité ont concerné un seul État membre.

Det er imidlertid kun et mindretal, der har forkastet projektet resolut.
Toutefois, seule une minorité rejette complètement le projet.

Den meste af artiklen fokuserede på, hvordan bevogtet han er med sit personlige liv, hvor få detaljer er kendt om ham, hvilke rygter er spekuleret, mens kun et mindretal af artiklen behandlede selve interviewet.
La plupart de l'article se concentrait sur la façon dont il est gardé avec sa vie personnelle, les quelques détails sont connus sur lui, quelles rumeurs sont spéculées alors que seulement une minorité de l'article traitait de l'interview elle- même.

Kun et mindretal på 10% mener, at den bør bevares i sin nuværende form.
Seulement, une minorité(10%) pense qu'elle doit être confirmée.

Danmark, Tyskland, Sverige og Finland, ønskede forbuddet indskrevet i direktivet, men desværre var det kun et mindretal på Rådets(beskæftigelses- og socialministrene) møde, som tilsluttede sig denne holdning.
Je sais que plusieurs pays dont le Danemark, l'Allemagne, la Suède et la Finlande souhaitaient que cette interdiction soit inscrite dans la directive, mais malheureusement seule une minorité de pays ont souscrit à cette position lors de la réunion du Conseil des ministres de l'emploi et des affaires sociales.

Kun et mindretal af mænd i sidste ende vil kræve operation.
Seule une minorité d'hommes finira par nécessiter une intervention chirurgicale.

Forskerne evaluerede i hvilken grad disse symptomer ændret sig i mennesker, der havde en række medicinske tilstande, såsom søvnløshed eller fibromyalgi, selv om kun et mindretal var blevet diagnosticeret med en psykisk sygdom.
Les chercheurs ont évalué le degré auquel ces symptômes ont changé chez les personnes qui ont eu une variété de conditions médicales, telles que l'insomnie ou la fibromyalgie, bien que seule une minorité avait été diagnostiqué avec une maladie mentale.

Kun et mindretal(29%) siger, at den berører dem personligt.
Seule une minorité des personnes interrogées(29%) indiquent qu'elles sont personnellement concernées.

I Fællesskabet som helhed er det dog kun et mindretal af fabrikkerne, som frem til 1982 regner med at sætte strengstøbningsanlæg i drift.
Toutefois, pour l'ensemble de la Communauté seulement une minorité d'usines prévoient d'exploiter des installations de coulée continue d'ici à 1982.

Kun et mindretal af mænd havde en fysisk årsag fra deres impotens.
Juste une minorité de gars avaient une cause physique de leur impuissance.

Hidtil har kun et mindretal af de pågældende virksomheder overholdt direktivets bestemmelser.
À ce jour, seule une minorité d'entreprises concernées l'a respectée.

Kun et mindretal af mænd havde en fysisk årsag fra deres impotens.
Seule une minorité d'hommes avait un déclencheur physique de leur impuissance.

Det er også kun et mindretal, der gør dette, og de gør det med utilstrækkelige argumenter.
C'est certes seulement une minorité qui agit de la sorte et elle agit ainsi sur la base d'arguments insuffisants.

Comment utiliser "kun et mindretal" dans une phrase en Danois

Kun et mindretal bruger medlytning til at foretage disciplinære tiltag.

Det er om at følge de alternative spanske spilleregler, hvor kontrakter skrives under bordet, hvor der indgås eksklusivaftaler, og hvor kun et mindretal kommer indenfor i varmen.

Men det er kun et mindretal af klassiske musikere, der kan spille uden noder foran dem.

Et mindretal - Vi er desværre kun et mindretal på omkring 15 procent, der ønsker et fædrelandenes Europa, siger Mogens Camre.

Næsten halvdelen af Europass-brugerne er under 25; en tredjedel har ingen joberfaring, og kun et mindretal har mere end fem års erfaring.

Andep: Sikker brug og generel vejledning Kun et mindretal får tilbud om, 100mg, 50mg, 25mg andep.

Bønderne havde sagt totalt fra og kun et mindretal af godsejerne havde sagt ja til aftalen.

Det første valg nogensinde blev afholdt imen kun et mindretal af indbyggerne stemte, og valget gjaldt kun halvdelen af pladserne i den rådgivende forsamling.

Kun et mindretal af nationalisterne har en konservativ tilgang om, at man skal være født korsikaner”, udtrykker Dominici.

Men det er heldigvis kun et mindretal af indoktrinerede stakler, hvis komplicerede volapyk ikke rigtig kan få ørenlyd.

Comment utiliser "seule une minorité, seulement une minorité" dans une phrase en Français

Seule une minorité déterritorialisée échappe au déterminisme génétique.

Par contre, c’est seulement une minorité de personnes».

Seule une minorité de Chinois s’est enrichie.

Mais seulement une minorité est allée manger. » (26/01/08)

Est-ce que seule une minorité décide ?

Or, seule une minorité sait faire ça.

Seule une minorité (15%) travaille sous statut d'autoentrepreneur.

Seule une minorité reste de cet avis.

Seule une minorité décide de s’exprimer ouvertement.

Or seule une minorité d’entre nous est concernée.