Que Veut Dire KUNNE AFVISE en Français - Traduction En Français

• pouvoir rejeter
• pouvait réfuter
• pouvoir refuser
• peut nier
• pourrait réfuter
• pouvait répudier

Exemples d'utilisation de Kunne afvise en Danois et leurs traductions en Français

ENISA bør kunne afvise en anmodning fra ECCG.
L'ENISA devrait pouvoir refuser une demande adressée par le GECC.

Såfremt vi får en fælleseuropæisk direkte debiteringsordning, skal debitor kunne afvise en betaling, før den debiteres fra hans konto.
En cas de débit direct paneuropéen, le débiteur doit pouvoir refuser un prélèvement avant qu'il ne soit effectué sur sa banque.

Men ingen kunne afvise, at muskelvævet er kvalitet og også på lang sigt.
Mais personne ne peut nier que le tissu musculaire est de qualité et aussi à long terme.

Jeg følte, at jeg ikke bare kunne afvise min neurologs diagnose.
J'avais l'impression de ne pas pouvoir rejeter ce diagnostic de but en blanc.

Men ingen kunne afvise, at muskelvævet er kvalitet og langtidsholdbare.
Mais personne ne pouvait réfuter que la masse musculaire est de qualité, ainsi que le long terme.

For det andet skal medlemsstaterne gives ansvar i forbindelse med behandling af de enkelte ansvar. De skal kunne afvise en ansøgning om et blåt kort for at sikre etnisk rekruttering.
Ensuite, il faut donner aux États membres la possibilité d'être responsables dans le cadre d'un examen au cas par cas: ils doivent pouvoir rejeter une demande de carte bleue afin d'assurer un recrutement éthique.

Alligevel ingen kunne afvise, at muskelmasse er top kvalitet og også på lang sigt.
Mais personne ne pouvait réfuter que le muscle est de qualité et aussi durable.

Man får det indtryk gennem alle disse dokumenter og bekræftet af"brochurer" i Life of Alexander, Det er, at den anden festival blev organiseret som en overraskelse fra ledsagere af, en invitation, Alexander ikke kunne afvise, i betragtning af den turbulente psykiske tilstand og svaghed for vin.
L'impression est donnée par tous ces documents et confirmé par la« brochures» dans la vie d'Alexandre, Il est que la deuxième édition du festival a été organisé comme une surprise des Compagnons de, une invitation qu'Alexandre ne pouvait rejeter, compte tenu de l'état psychologique turbulente et de la faiblesse du vin.

Men ingen person kunne afvise, at musklen er af høj kvalitet og lang sigt.
Mais personne ne peut nier que le tissu musculaire est de qualité et aussi à long terme.

Kunne afvise en ansøgning ud fra princippet om res judicata ⎪ kunne vælge mellem forskellige procedurer, der omfatter undtagelser fra de garantier, ansøgeren normalt er omfattet af.
Pouvoir rejeter une demande comme irrecevable en vertu du principe de la res judicata ⎪ avoir le choix parmi des procédures prévoyant des exceptions aux garanties dont bénéficie normalement le demandeur.

I sådanne tilfælde bør medlemsstaterne kunne afvise en ansøgning ud fra princippet om res judicata.
Les États membres devraient, en l'espèce, pouvoir rejeter une demande comme irrecevable en vertu du principe de la res judicata.

Med henblik herpå bør de kunne afvise klager under henvisning til, at de ikke er af høj prioritet med undtagelse af klager indgivet af offentlige myndigheder, som deler kompetencen med en national administrativ konkurrencemyndighed til at håndhæve artikel 101 og 102 i TEUF og national konkurrenceret, hvor det er relevant.
À cet effet, elles devraient pouvoir rejeter des plaintes au motif qu'elles ne sont pas prioritaires, à l'exception de celles déposées par les autorités publiques qui exercent une compétence partagée avec une autorité nationale de concurrence administrative pour la mise en œuvre des articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du droit national de la concurrence, le cas échéant.

Men ingen person kunne afvise, at musklen er af høj kvalitet og lang sigt.
Mais personne ne peut nier que la masse musculaire est de qualité et aussi longue durée.

Hendes mand kunne afvise enhver kontrakt, handel, eller aftale, hun havde lavet.
Son mari pouvait répudier tout contrat, marchandage ou marché qu'elle aurait conclu.

Men ingen person kunne afvise, at musklen er af høj kvalitet og lang sigt.
Pourtant, personne ne peut nier que le tissu musculaire est de qualité et de longue durée.

Alligevel ingen kunne afvise, at muskelmasse er top kvalitet og også på lang sigt.
Mais personne ne pouvait réfuter que la masse musculaire est de haute qualité et à long terme.

Hendes mand kunne afvise enhver kontrakt, handel, eller aftale, hun havde lavet.
Son mari pouvait répudier tout contrat, affaire de commerce ou transaction qu'elle aurait conclu.

Men ingen kunne afvise, at muskelvævet er kvalitet og også på lang sigt.
Pourtant, on ne peut nier que le tissu musculaire est de qualité supérieure et aussi longue durée.

Men ingen person kunne afvise, at muskelmasse er top kvalitet og også langtidsholdbare.
Mais personne ne pouvait réfuter que la masse musculaire est de haute qualité et à long terme.

Men ingen kunne afvise, at muskelvævet er kvalitet og langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne pourrait réfuter que la masse musculaire est de qualité supérieure ainsi que de longue durée.

Men ingen kunne afvise, at muskelvævet er kvalitet og også på lang sigt.
Pourtant, personne ne pourrait réfuter que la masse musculaire est de qualité supérieure ainsi que de longue durée.

Men ingen person kunne afvise, at musklen er af høj kvalitet og lang sigt.
Pourtant, personne ne pourrait réfuter que la masse musculaire est de qualité supérieure ainsi que de longue durée.

Men ingen person kunne afvise, at muskelmasse er top kvalitet og også langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne pouvait rejeter que la masse musculaire est de qualité supérieure et de longue durée.

Men ingen person kunne afvise, at muskelmasse er top kvalitet og også langtidsholdbare.
Pourtant, on ne peut nier que le tissu musculaire est de qualité supérieure et aussi longue durée.

Ingen skal længere kunne afvise, at også børns rettigheder er en integreret del af menneskerettighederne.
Personne ne doit plus pouvoir refuser d'admettre que les droits des enfants font partie intégrante des droits de l'homme.

Judicielle eller administrative myndigheder bør kunne afvise at stadfæste rekonstruktionsplaner, som ikke har rimelig udsigt til at afværge skyldners insolvens eller sikre virksomhedens levedygtighed.
Les autorités judiciaires ou administratives devraient pouvoir refuser de valider des plans de restructuration qui n'offrent pas de perspective raisonnable d'éviter l'insolvabilité du débiteur ou de garantir la viabilité de l'entreprise.

Men ingen kan afvise, at muskelvævet er kvalitet og langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne peut nier que le muscle est de haute qualité et aussi longue durée.

Ingen videnskab kan afvise denne kendsgerning.
Aucun scientifique ne peut nier ce fait.

Men ingen kan afvise, at muskelvævet er kvalitet og langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne peut nier que le muscle est de qualité et aussi durable.

Men ingen kan afvise, at muskelvævet er kvalitet og langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne peut nier que le muscle est de haute qualité et à long terme.

Comment utiliser "kunne afvise" dans une phrase

Fornuftmæssigt ville jeg sige at standen burde kunne afvise at jeg anbringer containeren uden de får kendskab til dens indhold.

Måske er det ren ønsketænkning, det skal jeg ikke kunne afvise, men for mig lyder det som et muligt scenarie.

Hun kan ikke mindes, at hun selv har afvist en anmeldelse og mener iøvrigt, at de ikke kunne afvise en anmeldelse.

Dette gør, at forskellen ligger i, hvor kraftigt et kniv pres de stiksikre veste vil kunne afvise.

Vil de kunne afvise mig med den begrundelse?

at man fremover på forhånd vil kunne afvise eller tillade bestemte typer cookies i sin browser.

De tyske myndigheder har samtidig mistænkt danske og hollandske agurker, og mens den danske fødevarestyrelse i går kunne afvise, at der var E.

Men jeg skal selvfølgelig ikke kunne afvise, at vedvarende negativ omtale kan påvirke turismen.

Din far har ingen grund til kunne afvise ham.

Erhverver skal indtil overtagelsesdagen frit kunne afvise eller fortryde løsørekøbet eller retshandlen.