Que Veut Dire KUNNE FORUDSIGE en Français - Traduction En Français

• pourrait prédire
• pouvait prédire
• pourraient prédire
• pouvoir prédire

Exemples d'utilisation de Kunne forudsige en Danois et leurs traductions en Français

Hvad ingen af os kunne forudsige.
Ce qu'on n'a pas pu prédire.

Hun kunne forudsige, hvad der ville ske?
Elle aurait pu prédire ce qui arriverait?

Imperiet frygtede Hari, fordi han kunne forudsige fremtiden.
L'Empire craignait Hari car il pouvait prédire l'avenir.

Urinprøve'kunne forudsige kognitivt fald i diabetikere'.
Test d'urine'pourrait prédire le déclin cognitif chez les diabétiques'.

Og hvis du har en seriøs teori, må du kunne forudsige.
Et si vous avez une théorie sérieuse, vous devriez pouvoir prédire.

En test, der kunne forudsige Alzheimers.
Un test qui pourrait prédire la maladie d'Alzheimer.

Den legendariske Clatteris-sølvrustning kunne forudsige fremtiden.
La légendaire armure d'argent de la Coupe pouvait prédire l'avenir.

Fandt, at han kunne forudsige mængden af kramper.
A découvert qu'il pouvait prédire le degré de convulsion.

Kræft evolution: hvordan naturens love kunne forudsige tumorvækst.
Evolution du cancer: comment les lois de la nature pourraient prédire la croissance tumorale.

Ingen af dem kunne forudsige koleraens forløb.
Aucun d'eux n'a pu prédire l'actuelle période de refroidissement.

Men hvem var det der havde skrevet de profetier, og hvem kunne forudsige fremtiden så præcist?
Mais qui avait écrit ces prophéties et qui pouvait prédire l'avenir avec autant d'exactitude?

Breath test'kunne forudsige, diagnosticere mavekræft'.
Test respiratoire'pourrait prédire, diagnostiquer le cancer de l'estomac'.

Han brugte det til at vise, at ændringer i det atmosfæriske tryk kunne forudsige vejret.
Il l'a utilisé pour montrer que les changements dans la pression atmosphérique pourraient prédire le temps.

Det eneste han ikke kunne forudsige, var sin egen død.
Il n'a pas pu prédire sa propre mort.

Styrken af deres[Kosinski og hans Cambridge kolleger] modellering blev illustreret af, hvor godt det kunne forudsige en persons svar.
La force de leur[Kosinski et ses collègues de Cambridge] modélisation a été illustrée par la façon dont il pourrait prédire les réponses d'un sujet.

En prøve af moderblod kunne forudsige for tidlige fødsler.
Un test sanguin pourrait prédire les naissances prématurées.

Vi kunne forudsige fejl i motorer, jernbaneinfrastruktur, olieboringer og kraftværker i realtid- underretning af mennesker i øjeblikket af en akustisk anomali.
Nous pourrions prédire l'échec des moteurs, de l'infrastructure ferroviaire, des forages pétroliers, des centrales électriques, en temps réel et avertir les humains au moment d'une anomalie acoustique.

Blodscreeningstest kunne forudsige alzheimers sygdom.
Tests de dépistage sanguin pourrait prédire la maladie d'Alzheimer.

Mens undersøgelsens forfattere bemærke denne stigning er“mindre end konventionelle visdom kunne forudsige,” det er stadig ganske betydelig.
Alors que les auteurs de l'étude notent que cette augmentation est inférieure à ce que la sagesse conventionnelle pourrait prédire, elle reste assez significative.

Antal mol på højre arm kunne forudsige risiko for dødbringende hudkræft.
Nombre de taupes au bras droit pourrait prédire le risque de cancer cutané mortel.

Psykohistorie kunne forudsige hele befolkningers adfærd STIFTELSEN med skræmmende nøjagtighed.
Avec une grande précision. La psychohistoire pouvait prédire le comportement des populations LA FONDATION.

Og hvis du har en seriøs teori, må du kunne forudsige hvornår Google vil gå fallit.
Et si vous avez une théorie sérieuse, vous devriez pouvoir prédire le moment où Google fera faillite.

Ingen andre kunne forudsige hendes præstationer, som hun kunne, i modsætning til det andet eksempel.
Personne d'autre ne pouvait prédire sa performance aussi bien qu'elle pouvait, contrairement à l'autre exemple.

En prøve af moderblod kunne forudsige for tidlige fødsler.
Un échantillon de sang maternel pourrait prédire les naissances prématurées.

Hvis lægerne kunne forudsige præcist, hvornår en i risikogruppen patient kommer til at få et hjerteanfald, disse tal kunne forbedre.
Si les médecins pouvaient prédire exactement quand un patient à risque va avoir une crise cardiaque, ces chiffres pourraient améliorer.

Tab af følelse af lugte kunne forudsige alzheimers nye undersøgelse.
La perte de sens de l'odeur pourrait prédire la maladie d'alzheimer, une nouvelle étude.

Vitamin d niveauer kunne forudsige risiko for dårlig kardiovaskulær sundhed.
Les niveaux de vitamine d pourraient prédire le risque de mauvaise santé cardiovasculaire.

Engang mente man, at man kunne forudsige fremtiden ved at studere indvoldene.
On croyait autrefois pouvoir prédire le futur en étudiant les entrailles humaines.

Genetisk risiko score kunne forudsige sandsynligheden for slagtilfælde, hjertesygdom.
Le score de risque génétique pourrait prédire la probabilité d'un AVC, d'une maladie cardiaque.

Lad os være ærlige, hvis de kunne forudsige aktiv bevægelser præcist 100% af tiden, alle vil være rige.
Soyons honntes, s'ils pouvaient prédire l'actif des mouvements avec précision de 100 du temps, tout le monde serait riche.