Que Veut Dire KUNNE HANDLE en Français - Traduction En Français

• pouvoir agir
• pourrait agir
• pouvaient échanger
• être capable
• puisse agir
• pourraient agir
• pourraient commerce
• en mesure d'agir

Exemples d'utilisation de Kunne handle en Danois et leurs traductions en Français

Com kunne handle i en ganske ondsindet måde.
Com pourrait agir dans une manière malveillante.

To versioner af jer kunne handle og aldrig bemærke.
Deux versions de vous pourraient échanger et ne jamais remarquer.

Når man har et ledelsesmæssigt ansvar, må man også kunne handle.
Et quand on est responsable d'un service, il faut aussi être capable de diriger.

Må EU's institutioner kunne handle i fællesskab.
Les institutions européennes devraient pouvoir agir en commun sur ce point.

EU skal kunne handle øjeblikkeligt og fortsat tilbyde at bidrage.
L'UE doit être en mesure d'agir rapidement et de continuer à apporter sa contribution.

Jeg kunne gennemskue, hvad der skete og kunne handle derefter.
J'aurais compris ce qu'il se passait et enfin pu agir.

Kunne handle som indtrådt i Krones AG's rettigheder, var disse selskaber bundet af denne klausul.
Pouvaient agir comme venant aux droits de Krones AG, ces sociétés étaient liées par cette clause.

Dette er vigtigt, fordi dens spor kunne handle i lusket måder.
Ceci est important car ses traces pourraient agir de manière détournée.

EU viste, at det kunne handle beslutsomt på et vigtigt område, som ligger EU's borgere meget på sinde.
Elle a montré qu'elle pouvait agir avec fermeté sur une question essentielle dont se préoccupent nos concitoyens.

Dette er vigtigt, fordi dens spor kunne handle i lusket måder.
Ceci est important car ses traces pourraient agir par des moyens détournés.

Kommissionen bør kunne handle på eget initiativ og ikke kun efter anmodning af den berørte medlemsstat.
La Commission devrait pouvoir agir de sa propre initiative, et pas uniquement à la demande de l'État membre concerné.

Det er et farligt eksempel, da spor af Allcry Ransomware kunne handle deviously.
C'est un dangereux instance puisque des traces de Allcry Ransomware pourrait agir par des moyens détournés.

Unionen skal kunne handle hurtigere og mere resolut, og dette gælder også for denøkonomiske og monetære union.
L'Europe doit être capable de décider plus rapidement et plus efficacement, et cela vaut aussi pour l'Union économique et monétaire.

Folk, dog synes at glemme at de har at gøre med kriminelle, der kunne handle uforudsigeligt.
Gens, cependant, semblent oublier qu'ils ont affaire à des criminels qui pourraient agir de façon imprévisible.

Før Lagrange kunne handle på d'Alembert's anmodning, en anden chance for Laplace at få adgang til Paris Académie opstod.
Avant de Lagrange peut agir sur d'Alembert"la demande, une autre chance de Laplace pour accéder à l'Académie de Paris se pose.

Gået lange er den tid, hvor kun banker og private institutioner kunne handle Forex markedet.
Il est loin est le temps où seules les banques et les institutions privées pourraient commerce sur le marché Forex.

(22) BEREC bør kunne handle i Unionens interesse uafhængigt af indblanding udefra, herunder politisk pres og kommerciel indblanding.
(22) L'ORECE devrait pouvoir agir dans l'intérêt de l'Union, indépendamment de toute intervention externe, y compris de pressions politiques ou d'une ingérence commerciale.

Det er afgørende, at slippe af med denne malware helt, fordi dens spor kunne handle deviously.
Il est essentiel de se débarrasser de ce malware entièrement, car ses traces pourraient agir par des moyens détournés.

Det blev bygget for lang tid siden til Foothill beboere kunne handle, kommunikere og indgå aftaler med andre racer denne fantasiverden.
Il a été construit il y a longtemps aux résidents piémonts pourraient échanger, communiquer et conclure des accords avec d'autres re ce monde fantastique.

Længe borte er det tidspunkt, hvor der kun banker og private institutioner kunne handle Forex markedet.
Il est loin est le temps où seules les banques et les institutions privées pourraient commerce sur le marché Forex.

For reelt at kunne handle aggressivt og»bryde« samordningen skal den nye markedsdeltager nemlig kunne handle uafhængigt af de andre MNO'er.
Pour pouvoir agir de manière concurrentielle et«rompre» l'équilibre collusif, en effet, le nouvel entrant devrait pouvoir agir indépendamment des autres ORM.

Med en klud eller en klud produceret fjerne limrester, der kunne handle uden for de forbindende elementer.
L'aide d'un chiffon ou tissu produit enlever les résidus de colle qui pourrait agir à l'extérieur des éléments de liaison.

Hverken fra et teknisk eller et politisk synspunkt opfyldes betingelserne for en klar definition af, hvorledes vi kunne handle.
Que ce soit du point de vue technique ou politique, les conditions ne sont pas réunies pour pouvoir définir plus clairement la manière dont nous pourrions agir.

Det skyldes i vid udstrækning, at medlemsstaterne troede, at de kunne handle ustraffet, da systemets sanktioner ikke var automatiske.
Cette inefficacité est en grande partie due au fait que les États membres pensaient qu'ils pouvaient agir en toute impunité puisque les sanctions prévues par le système n'étaient pas automatiques.

Det er bydende nødvendigt at gøre det, fordi kun få spor af denne malware kunne handle deviously.
Il est impératif de le faire que parce que juste un peu de traces de ce logiciel malveillant pourrait agir par des moyens détournés.

Mens du forbereder at forhandle, forstå, hvordan den fyr forhandler kunne handle eller reagere i enhver situation vil hjælpe dig har et ben op i nogen mægling.
Alors que vous vous préparez à négocier, comprendre comment le négociateur peut agir ou réagir dans n'importe quelle situation vous aidera à prendre de l'ampleur dans toute médiation.

I begyndelsen holdt han et meget tæt øje med dem og satte dem gennem en prøveperiode på en måned, hvor de kunne handle på et begrænset grundlag.
Au début, il les a surveillés de très près et les a soumis à une période d'essai d'un mois où ils pouvaient échanger sur une base limitée.

Vi vil kunne handle mere beslutsomt i indsatsen for at forvalte vores grænser og indvandringen og håndtere grov kriminalitet, hvilket borgerne ønsker.
Nous serons en mesure d'agir de manière plus décisive dans la gestion de nos frontières et de l'immigration et dans la lutte contre les crimes graves, selon le souhait exprimé par nos citoyens.

Paulus formanede menighederne til at bede for dem med autoritet, så at Gud kunne handle på vegne af dem som tjener Ham.
Paul exhortait les assemblées à prier pour ceux qui étaient au pouvoir afin que Dieu puisse agir en faveur de ceux qui le servent.

Kommissionen bør for det meste kunne handle på eget ansvar, og hvis det skal rådspørge medlemsstaterne, skal det være på den enklest mulige rådgivende basis.
La Commission devrait pouvoir agir sous sa propre responsabilité et, si elle doit consulter les États membres, cela ne doit se faire que sur la base consultative la plus simple possible.