Exemples d'utilisation de Kupala en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Festen for Ivan Kupala.
Og ferien af Ivan Kupala blev præget af sjov og massemøder.
Et la fête d'Ivan Kupala a été marquée par des festivités festives et de masse.En af dem ferns blomstrer en gang om året- natten af Ivan Kupala.
L'une d'entre elles fleurit une fois par an- la nuit d'Ivan Kupala.Efter ferien proppet Kupala enten brændt eller druknet i et vandområde.
Après les vacances farcies Kupala soit brûlé ou noyé dans un plan d'eau.En særlig dag for divination betragtes som en ferie af Ivan Kupala- 6 juli.
Une journée spéciale pour la divination est considéré comme un jour férié d'Ivan Kupala- 6 Juillet.Og det passerer aftenen før Ivana Kupala er meget interessant og sjov.
Et il faut De dage af Hviderussiske kultur vil blive afholdt under tegnet af digteren Yanka Kupala.
Les journées de la culture biélorusse se dérouleront sous le signe du poète Yankees Kupala.Derfor om natten den Ivana Kupala festlighederne varede indtil daggry.
Par conséquent, dans la nuit des célébrations du solstice d'été a duré jusqu'à l'aube.På det tidspunkt, de gamle hedninge tilbad mange guder,hvoriblandt var gud frugtbarhed Kupala.
A cette époque, les anciens païens adoraient plusieurs dieux,parmi lesquels était le dieu de la fertilité Kupala.Disse dage blev fremstillet proppet Kupala, som derefter monteres på en forhøjning.
En ces jours, il a été fabriqué en peluche Kupala, qui est ensuite installé sur une plate-forme surélevée.Kupala er en super-støttende trekant badedragt top med justerbar bånd, der krydser i ryggen.
Le Kupala est un top de maillot de bain en forme de triangle assurant un excellent maintien, doté de bretelles réglables croisées dans le dos.På solhverv os noget tabt Ivana Kupala ogdet er gamle traditioner(undtagen svalny synd) bibeholdes.
Sur le solstice nous quelque chose Midsummer perdu ettraditions anciennes Ici(excepté le péché svalny) retenus.For eksempel, apollo er en barbar og giperborei fra nord, kopolo- coop- sol hypostasis form-af den almægtige fra rus-indo-europæere(senere rus kupala).
Par exemple, apollon est le barbare et rипepбopeй du nord, koпoлo- bgc- solaire hypostase de type tout- puissant de pologne- иHдoeBpoпeйцeB plus tard russes saint- jean.På ferien af Ivan Kupala bør piger væve store grønne kranser, der dækker deres ansigter.
Sur la fête d'Ivan Kupala, les filles devraient tisser de grandes couronnes vertes couvrant leurs visages.Og så, som kender ham, ogpludselig på tærsklen til Ivan Kupala aften virkelig det har mystiske egenskaber?
Et puis, qui le connaît, ettout à coup à la veille de Ivan Kupala nuit vraiment il a des propriétés mystiques?På natten af Ivan Kupala vil bregneblomstrerne, og den som tårer bernenes blomst finde en skat og blive rig….
La nuit d'Ivan Kupala, la fougère fleurit et celui qui déchire la fleur de fougère trouvera un trésor et deviendra riche….Særligt farligt at nærme sig vand til en ferie for Ivan Kupala, for på dette tidspunkt alle de ånder blev den mest aktive.
Surtout dangereux de s'approcher de l'eau pour la fête d'Ivan Kupala, car à ce moment tous les esprits est devenu le plus actif.Natten til Ivan Kupala ensom pige forsøgtforhekse hendes ægtefælle, nøgen i en cirkel tre gange felt obbegite rug.
Dans la nuit du solstice d'été jeune fille solitaire essayéensorceler son conjoint, nue dans un cercle à trois reprises sur le terrain de seigle obbegite.Midsummer fest Nå, her kommer den velsignede julihar til hensigt at skænke os, og varm, ogen af de mest interessante begivenheder- den nationale helligdag Ivan Kupala.
Célébration Midsummer Eh bien, voici venu le bienheureux Juilleta l'intention de nous accorder, et chaud, etl'un des événements les plus intéressants- la fête nationale de Ivan Kupala.Kort sagt, på tærsklen til Ivan Kupala nat gennemtrængt af mystik, kærlighed lyksalighed og utrolig mysterium.
En bref, à la veille de Ivan Kupala nuit nimbée avec le mysticisme, l'amour bonheur et de mystère incroyable.De mest berømte og ærværdige folkemusikfestivaler i Rusland er selvfølgelig vinterjule, foråret Maslenitsa, som markerer ankomsten af varme dage, den lyse påskeferie,sommeren Trinity og Ivan Kupala.
Les fêtes populaires les plus célèbres et les plus respectées en Russie sont, bien sûr, le Noël hivernal, le printemps Maslenitsa, qui marque l'arrivée des beaux jours, les vacances de Pâques éclatantes, la Trinité d'été etle jour d'Ivan Kupala.Hovedparten af de Ivana Kupala ritualer bevarettil vores tid og er det nødvendigt for natten før den syvende af juni.
La partie principale des rites du solstice d'été préservéeà notre temps et tombe dans la nuit avant le septième de Juin.Hvis elsker af pigen ikke havde det, førdagen for Ivan Kupala aften, helt strippet, han indsamlede tolv forskellige urter med tolv felter.
Si l'amant de la jeune fille ne l'avait pas,avant le jour de Ivan Kupala nuit, complètement dépouillé, il rassemblé douze herbes différentes avec douze champs.Vores forfædre var sikre på, at Ivan Kupala Day ceremonier forpligtet til at have mirakuløse evner, evnen til at gøre hver person glad og sund.
Nos ancêtres étaient sûrs que les cérémonies Ivan Day Kupala engagé à avoir des pouvoirs miraculeux, la capacité de faire toute personne saine et heureuse.For kan bruges sådan divination revet om natten den Ivan Kupala blomst Ivan da Marya, som er afskrækker stadig tyve, hvis sat i et hjørne af huset.
Pour cela, vous pouvez utiliser la divination déchirée dans la nuit de Ivan Kupala fleur Ivan da Marya, qui est encore peur et les voleurs, si elles sont mises dans un coin de la maison.Siden pigerne vævede kranse ved Ivan Kupala, sænkede de dem i vandet og bad manden finde hende gennem kransen.
Comme les filles ont tissé des couronnes à Ivan Kupala, les ont mises à l'eau et ont demandé au mari de la retrouver par la guirlande.I sidste ende, denne ceremoni de ikke komme med, da Ivan Kupala- Festival, er nu berømt ikke orgier, og hele fyrværkeri meget smukke traditioner og tro.
En fin de compte, cette cérémonie pas qu'ils viennent avec, comme Ivan Kupala- un jour férié, est désormais célèbre pas orgies, mais l'ensemble est très beau feu d'artifice traditions et les croyances.
