Que Veut Dire KVALIFICERER DEM en Français - Traduction En Français

• qualifie

Exemples d'utilisation de Kvalificerer dem en Danois et leurs traductions en Français

Det kvalificerer dem ikke hr.
Ça ne suffira pas.

At Gud ikke kalder de kvalificerede, men kvalificerer dem, Han kalder.
Dieu n'appelle pas des personnes qualifiées, mais Il qualifie celles qu'Il appelle.

Jeg kvalificerer dem ikke.
Je ne les qualifie pas.

Gud kalder ikke de kvalificerede- men kvalificerer dem, Han kalder.
Dieu ne choisit pas ceux qui sont qualifiés mais, il qualifie ceux qu'il appelle.

Han kvalificerer dem, Han udvælger.
Il qualifie ceux qu'il choisit.

Gud kalder ikke de kvalificerede- men kvalificerer dem, Han kalder.
Dieu ne choisit pas nécessairement les personnes qualifiées mais Il qualifie celles qu'Il appelle.».

Han kvalificerer dem, Han udvælger.
Il illustre celles qu'il choisit.

At redde nogen, gør dem til en helt, men det kvalificerer dem ikke til at lede et byggeteam.
Sauver la vie d'un autre, fait d'eux des héros, mais ne les rend pas apte à diriger un chantier.

Hvad kvalificerer Dem til således at rådgive mig?
En quoi êtes-vous qualifié pour offrir ces conseils?

Alle førerne fuldførte de obligatoriske ti omgange, der kvalificerer dem til at deltage i 2012-udgaven af løbet.
Tous les pilotes ont effectué les 10 tours obligatoires pour se qualifier et participer à l'événement 2012.

Det kvalificerer dem som almennyttige organisationer, fritaget for at betale indkomstskat.
Cela les qualifie d'organisations à but non lucratif, exonérées de tout impôt sur le revenu.

Evaluering af den studerendes akademiske rekord i universitetsgraden kvalificerer dem til optagelse til kandidatuddannelsen: op til 3 point.
Évaluation du dossier académique de l'étudiant dans le diplôme universitaire qualifiant pour l'admission à la maîtrise: jusqu'à 3 points.

Medlemmer kan opnå en højere Elite-status, når deres ophold, overnatninger eller basispoint inden for et kalenderår kvalificerer dem til det næste niveau.
Les Membres pourront accéder à un statut Elite supérieur lorsque leurs séjours, nuits ou points de Base de l'année civile répondront aux conditions d'accès au niveau supérieur.

Akademisk post i universitetsgraden kvalificerer dem til optagelse til kandidatuddannelsen(op til 20 point).
Dossier académique dans le diplôme universitaire qualifiant pour l'admission à la maîtrise(jusqu'à 20 points).

GIME vil således give automatiske certificeringer til eleverne, når de har bestået alle komponenterne og kvalificerer dem til at indtaste GIME-uddannelser.
Ainsi, GIME fournira des certifications automatiques aux étudiants une fois qu'ils passent tous les composants et les qualifier pour entrer dans les programmes d'études GIME.

Den øgede kapslingsklasse IP 67 kvalificerer dem til brug i medieberørende områder i levnedsmiddelindustrien.
La protection élevée IP 67 les qualifie pour les applications en milieu humide de l'industrie agroalimentaire.

Dog vil nogen over en alder af 26 år, som stadig tager universitetsuddannelser ikke allokeres"status som studerende", der kvalificerer dem til sociale ydelser som sygesikring.
Cependant, toute personne de plus de 26 ans qui est encore prend des cours universitaires ne sera pas affecté"statut d'étudiant" qui les qualifie pour les services sociaux tels que l'assurance médicale.

De studerende arbejder på deres færdigheder, der kvalificerer dem til at påtage sig de højeste stillinger i dette aktive felt undtagelsesvis der konkurrerer kraftigt i udvikling på arbejdsmarkedet.
Les étudiants travaillent sur leurs compétences qui les qualifient d'assumer les positions les plus élevées dans ce domaine actif à titre exceptionnel, qui est en concurrence fortement dans le développement du marché du travail.

Ingen individuelle opstigende vil nogensinde finde den Højeste, indtil alle opstigende har nået maksimale univers modenhed, der kvalificerer dem samtidigt til at deltage i denne opdagelse.
Mais nul ascendeur isolé ne trouvera jamais le Suprême avant que tous les ascendeurs aient atteint la maturité universelle maximum qui les qualifiera pour participer simultanément à cette découverte.

For at forenkle momsreglerne betragtes virksomheder som»små«, hvis deres omsætning kvalificerer dem som mikrovirksomheder i henhold til den generelle definition, der er fastsat i Kommissionens henstilling 2003/361/EF25.
Aux fins de la simplification des règles en matière de TVA, les entreprises seraient considérées comme«petites» si leur chiffre d'affaires permet de les qualifier de microentreprises en vertu de la définition générale prévue par la recommandation 2003/361/CE de la Commission25.

ASC i Business er et kollegium legitimationsoplysninger for studerende, der har gennemført en specifik sekvens af kredit kurser, der forbereder og kvalificerer dem til overførsel til en fire-årig college.
L'ASC en affaires est un diplôme collégial pour les étudiants qui ont terminé une séquence spécifique de cours de crédit qui préparent et se qualifient eux pour le transfert à un collège de quatre ans.

Ofte kandidater tjener deres faglige undervisning certifikat fra Undervisningsministeriet i deres respektive lande, der kvalificerer dem til at undervise i alle skolens indstilling; offentlige skoler, friskoler.
Souvent diplômés gagnent leur brevet d'enseignement professionnel du ministère de l'éducation dans leur pays concernés qui les qualifie pour enseigner dans n'importe quelle école, les écoles publiques, les écoles indépendantes.

Programmets tværfaglige indhold, der dækker de politiske, økonomiske, tekniske og juridiske aspekter af energimarkederne, giver elever og fremtidige medarbejdere en særpræg profil og kvalificerer dem til ledende stillinger inden for energisektoren.
Le contenu interdisciplinaire du programme, qui couvre les aspects politique, économique, technique et juridique des marchés de l'énergie, donne aux étudiants et aux futurs employés un profil distinctif et les qualifie pour des postes de direction dans le secteur de l'énergie.

På baggrund af økonomikendskabet fra den første uddannelsesforløb(fx Bachelor) og hendes erhvervserfaring udvikler studerende af Master of Business Management et holistisk ledelsesperspektiv, der kvalificerer dem til omfattende ansvarlige ledelsesposter, især inden for ledelse, rådgivning, økonomi og regnskab, omstrukturering af virksomheder, strategisk markedsføring og opstart…[-].
S'appuyant sur les connaissances économiques du premier cycle(Bachelor) et son expérience professionnelle, les étudiants du Master in Business Management développent une perspective de gestion holistique qui les qualifie pour des postes de gestion complets et responsables, notamment dans les domaines de la gestion, conseil, finance et comptabilité, marketing stratégique et démarrage…[-].

Programmets tværfaglige indhold, der dækker de politiske, økonomiske, tekniske og juridiske aspekter af energimarkederne, giver elever og fremtidige medarbejdere en særpræg profil og kvalificerer dem til ledende stillinger inden for energisektoren.
Contenu interdisciplinaire du programme, qui couvre les aspects sociaux, économiques, techniques et de gouvernance de la mobilité durable de demain, donne aux étudiants et futurs employés un profil distinctif et les qualifie pour une position de leader dans le secteur de la mobilité.

Der har altid hersket den mest fuldkomne harmoni og samarbejdsaftale, som i alt bekræfter det faktum, at evolutionære væsener virkelig kan opnå den perfekte visdoms højder som kvalificerer dem til at socialisere og samarbejde med personligheder af perfekt oprindelse og guddommelig natur.
La plus parfaite harmonie et le plus complet accord de travail n'ont cessé de prévaloir entre eux, ce qui témoigne que les êtres évolutionnaires peuvent réellement atteindre les hauteurs d'une sagesse devenue parfaite les qualifiant à fréquenter les personnalités d'origine parfaite et de nature divine.

Programmets tværfaglige indhold, der dækker de politiske, økonomiske, tekniske og juridiske aspekter af energimarkederne, giver derfor studerende og fremtidige medarbejdere en særpræg profil og kvalificerer dem til en ledende stilling inden for energisektoren.
Par conséquent, le contenu interdisciplinaire des programmes, qui couvre les aspects politiques, économiques, techniques et juridiques des marchés de l'énergie, donne aux étudiants et futurs employés un profil distinctif et les qualifie pour une position de leader dans le secteur de l'énergie.

Ferieboliger er kun mulige i lejligheder, som akkrediterer den tilsvarende licens givet af Barcelona byråd, der kvalificerer dem som“Habitatge d'ús Turistic”, forkortet“HUT”.
Les locations de vacances ne sont possibles que dans les appartements accrédités de la licence correspondante, accordée par Barcelona City Council, qui les qualifie alors d'“Habitatge d'ús Turistic”, abrévié« HUT».

Institut for Marketing og Organisation en førende universitetsafdelinger siden starten i 1990, er forpligtet til sin mission i forberedelsen af studerende og give dem den nyeste specialiserede viden, færdigheder og lederevner, der kvalificerer dem til topkvalitet og til at opfylde de lokale og regionale prognoser på arbejdsmarkedet gennem analytisk og kritisk og kreativ tænkning.
Gestion des affaires Département d'administration des affaires a Départements universitaires menant depuis sa création en 1990, est engagé à sa mission dans la préparation des élèves et de leur fournir les dernières connaissances spécialisées, les compétences et les capacités de leadership qui les qualifient pour l'excellence et de répondre aux prévisions du marché du travail local et régional à travers la pensée analytique et critique et créative.

Programmet giver eleverne en høj kvalitet, faglig uddannelse i erhvervsadministration og dermed kvalificere dem til flere forskellige jobmuligheder.
Le programme offre aux étudiants une formation professionnelle de haute qualité en administration des affaires, les qualifiant ainsi pour des possibilités d'emploi plus diversifiées.

Comment utiliser "kvalificerer dem" dans une phrase en Danois

De har netop vundet titlen som Danmarks Bedste Rejseblog, hvilket selvfølgelig automatisk kvalificerer dem til en plads her på listen.

I første hug har ni takket ja til tilbuddet om et 45 dages kursus, der kvalificerer dem til at arbejde i ældreplejen.

Men jeg ønsker faktisk for alle tilhængere/forsvarere af de to reformer, at de selv må få helbredsproblemer som kvalificerer dem til mindst fem år på den kontanthjælpslignende ressourceforløbsydelse.

De kører i den klasse deres points - eller alder - kvalificerer dem til.

Disse nye digte har en særlig ægthed i udtrykket, der kvalificerer dem.

UDDANNELSENS FORMÅL At give eleverne den viden, de færdigheder og de holdninger, der kvalificerer dem til at forrette tjeneste på sektionsniveau i flådens skibe og operative tjenestesteder i land. 3.

Samlet set har underviserne også erhvervs- og professionsmæssige kvalifikationer og kompetencer der kvalificerer dem til at undervise på finansøkonomuddannelsen.

Desuden er det formålet at bibringe de studerende kvalifikationer, der kvalificerer dem i forhold til den danske, skandinaviske og europæiske integrationssektor.

JFM er for jyske og fynske mesterskabsløbere, der har taget mærkeprøver, der kvalificerer dem til mesterskabsrækkerne.

Comment utiliser "qualifie" dans une phrase en Français

Myriam qualifie les autres lofteurs de moutons.

Alexeï Navalny qualifie ces accusations d’absurdes.

qualifie une période géol. (le subst.

Des critiques qu’il qualifie d’esprits chagrins.

Qualifie pour prévenir les perles dans.

Par extension, qualifie une telle image.

Lipovetsky qualifie cette nouvelle forme d’hyperindividualisme.

L'adjectif "prolongée" qualifie parfaitement les faits.

Celui-ci qualifie les musiciens amateurs confirmés.

L'adjectif pauciflore qualifie une plante Suite >>