Exemples d'utilisation de Kvinden han elsker en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er et billede af kvinden, han elsker.
Jeg synes, at en mand skal være stærk… såhan kan forsvare sig selv… og beskytte kvinden, han elsker.
Pour moi, un homme doit être fort,pour être capable de se défendre et de protéger la femme qu'il aime.Il essaye de ramener la femme qu'il aime.Er det min søn, jeg hører, eller kvinden, han elsker?
C'est mon fils qui parle, ou la femme qu'il aime?Han mangler selskabet af kvinden han elsker, for at milde hans trætte krop.
Og det har intet at gøre med dig- kvinden han elsker.
Et cela n'a rien à voir avec vous- la femme qu'il aime.Revet væk fra sit hjemland og kvinden han elsker, er Spartacus dømt til et liv i den brutale gladiator-arena, hvor blod og død er førsteklasses underholdning.
Spartacus est arraché à la femme qu'il aime et est condamné au monde impitoyable de l'arène où le sang et la mort sont un divertissement.Klar til at blive gift med kvinden, han elsker.
Il veut se marier avec la femme qu'il aime.Revet væk fra sit hjemland og kvinden han elsker, er Spartacus dømt til et liv i den brutale gladiator-arena, hvor blod og død er førsteklasses underholdning.
Arraché de sa patrie et des bras de la femme qu'il aime, Spartacus est projeté dans le monde brutal de l'arène où le sang et la mort font office de divertissement.Og det har intet at gøre med dig- kvinden han elsker.
Rien ne tient à lui et surtout pas la femme qu'il aime.En god fyr gør ikke kvinden, han elsker, usikker.
Un mec vraiment bien ne fait jamais douter d'elle la femme qu'il aime.De notre ville pour la femme qu'il aime.Ethan sætter alt på spil for kvinden, han elsker, men det mislykkes.
Il échoue. Ethan risque tout pour être avec la femme qu'il aime, mais il échoue.En underlig mand bygger en verden ved hjælp at holografiske værktøjer til kvinden han elsker.".
Un homme étrange construit un monde en utilisant des outils holographiques pour la femme qu'il aime.I dagene op til Vesuvs udbrud er en slave på vej til Napoli for at redde kvinden, han elsker, og sin bedste ven, der er gladiator i byens colosseum.".
Un escalve voyageant sur un bâteau en direction de Naples travaille afin de se rentrer chez lui et de sauver la femme qu'il aime et son meilleur ami, un gladiateur pris au piège au sein du colisée de la ville.».World builder:"En underlig mand bygger en verden ved hjælp at holografiske værktøjer til kvinden han elsker.".
World Builder raconte l'histoire d'un homme étrange qui construit un monde à l'aide d'outils holographiques pour la femme qu'il aime.I dagene op til Vesuvs udbrud er en slave på vej til Napoli for at redde kvinden, han elsker, og sin bedste ven, der er gladiator i byens colosseum.".
Se produisant durant les journées menant à l'éruption du Mont Vesuvius, un esclave sur un bateau se rendant à Naples travaille pour entrer à la maison et sauver la femme qu'il aime et son meilleur ami, un gladiateur prit dans le Colisée de la ville.Desmond stødte på øen, da han sejlede jorden rundt.For at vise sit værd for Penny Widmore. Kvinden han elsker.
Desmond s'est échoué sur l'île alors Børnene har en moder. Han har kvinden, han elsker.
Les enfants retrouvent leur mère et lui, sa femme.Sammen med materialet om Dexter Morgan-- som er fan af mig, forresten, og hvordan han manipulerede beviser for kvinden han elsker.
Avec quelques histoires sur un Dexter Morgan Qui est un de mes fans, soit dit en passant, Et comment il a falsifié des preuves pour aider la femme qu'il aimait.Og det har intet at gøre med dig- kvinden han elsker.
Sa personnalité n'a rien avoir avec la femme qu'il a aimé.Den stærkt alkoholiserede politimand har gemt sig i millionbyen, på flugt fra dæmonerne fra den forrige drabssag,fra minderne om kvinden han elsker.
En normal mand kan gøre det umulige for at redde kvinden, han elsker.
Un homme normal est capable de tout pour sauver la femme qu'il aime.En normal mand kan gøre det umulige for at redde kvinden, han elsker.
Un homme normal peut faire l'impossible pour sauver la femme qu'il aime.Dennis vidste ikke, at noget så grimt var indeni i kvinden, han elsker.
Se trouverait dans la femme qu'il aime. Eh bien, Dennis n'avait pas réalisé que quelque chose de si dégoutant.Den lidenskabelige mand smiler ofte fordihan er glad ved siden af kvinden, han elsker.
Le mari passionné sourit souvent parceDu taler om, en far der skal prøve at forstå et virkelig ubehageligt forræderi fra kvinden han elsker, moderen til hans søn.
Tu parles d'un père qui essaie de faire face à une trahison haineuse de la femme qu'il aime, mère de son fils.Det stærkere sexs repræsentant ophører ikke med at føre et liv, der er kendt for ham- møder med venner, en hobby ogsamtidig introducerer en anden genstand i den daglige rutine- kvinden han elsker og hendes problemer.
Le représentant du sexe fort ne cesse de mener sa vie habituelle- rencontres avec des amis, un passe- temps,tout en introduisant dans son quotidien un autre sujet- la femme qu'il aime et ses problèmes.I dr. Brooms hemmelige Bureau for Paranormal Forskning og Forsvar stifter Hellboy en usædvanlig familie bestående af den telepatiske"Mer-Man" Abe Sapien(Doug Jones) ogLiz Sherman(Selma Blair), kvinden, han elsker, som kan kontrollere ild.
Au sein du Bureau de Recherche et de Défense paranormales du Dr Broom, Hellboy constitue une famille hors du commun comprenant le télépathe amphibie Abe Sapien etLiz Sherman, la femme qu'il aime et qui est capable de contrôler le feu.Il est marié à une femme qu'il aime et dont il aura 3 enfants.
