Exemples d'utilisation de Kvinders deltagelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begrænser kvinders deltagelse.
Kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet skal øges.
Accroître la participation des femmes.Formål at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet.
À intensifier la participation des femmes au marché Kvinders deltagelse i økonomi og produktion.
Participation des femmes dans l'économie et la.Initiativ til at øge kvinders deltagelse i den digitale sektor.
Initiative visant à renforcer la participation des femmes dans le secteur Kvinders deltagelse i den politiske beslutningsproces.
Participation des femmes à la prise de décision politique^.Beklager, at nogle lande stadig begrænser kvinders deltagelse i valg;
Regrette qu'il existe encore Og kvinders deltagelse i politik.
La participation des femmes en politique.Europa-Parlamentets beslutning om kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter.
Résolution Kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter.
Participation des femmes au règlement pacifique Det finske formandskab har forberedt den første rapport om kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.
La présidence finlandaise a préparé un premier rapport sur la participation des femmes aux processus de décision.Kvinders deltagelse er nødvendig for en positiv udvikling.
La participation des femmes est indispensable pour garantir un développement positif.Theorin skulle skrive en initiativbetænkning om kvinders deltagelse i fredelig konfliktløsning.
Mme Theorin était censée rédiger un rapport d'initiative sur la participation des femmes à la résolution pacifique Styrke kvinders deltagelse i forskning og teknologisk udvikling.
Renforcer la participation des femmes à la recherche et au développement technologique.Trods det faktum, at vi fejre den 23. februar,Scenarie af ferien indebærer i sig selv og kvinders deltagelse.
Malgré le fait que nous célébrons le 23 février,le scénario de la fête implique sous lui- même et la participation féminine.Vi må fremme kvinders deltagelse i det politiske liv verden over.
Desuden er jeg overrasket over at se Dem betone nødvendigheden af at forøge kvinders deltagelse i de små virksomheder.
Je suis également très surpris de vous voir souligner la nécessité d'augmenter la participation féminine dans les petites entreprises.Kvinders deltagelse i beslutningsprocesser på alle niveauer skal fremmes.
Il faut favoriser la participation des femmes aux prises de décision à tous les niveaux.Vi hilser involvering fra alle velkommen, som er interesserede i at forøge kvinders deltagelse i Debian.
Nous accueillons l'investissement Udvalget finder, at kvinders deltagelse bør styrkes på alle niveauer.
Le Comité est d'avis que la participation des femmes doit être renforcée à tous les niveaux.Der henviser til, at liberaliseringen af handelen har bidraget kraftigt til at øge kvinders deltagelse i den uformelle økonomi.
Considérant que la libéralisation V/6467/95- Kvinders deltagelse i den politiske beslutningsproces på regionalt og lokalt plan(EN/FR).
V/6467/95-«Panorama: participation des femmes dans la prise de décision politique au niveau régional et local»(EN, FR).Der henviser til sin beslutning af 13. marts 2012 om kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning- kvalitet og ligestilling(9).
Vu sa résolution Kvinders deltagelse i evalueringspaneler er vokset, siden Kommissionen fastsatte dette mål i 1999.
La participation des femmes dans les panels d'experts en évaluation a augmenté depuis que la Commission a fixé cet objectif en 1999.Der er ingen partier, fra det yderste venstre til den yderste højrefløj,som ikke fremhæver nødvendigheden af kvinders deltagelse.
Il n'est pas un seul parti politique, de l'extrême-gauche à l'extrême-droite,qui ne souligne Der henviser til, at kvinders deltagelse i beslutningsprocesser er en afgørende indikator for ligestilling mellem kønnene;
Considérant que la participation des femmes à Dette er et tiltag, som blev godkendt i Deres egen institution i maj 1999,hvor man fremhævede nødvendigheden af kvinders deltagelse inden for forskning og teknologi.
C'est une décision qui a été approuvée en mai 1999 par votre institution,où a été soulignée la nécessité de la présence des femmes dans ce domaine.Kvinders deltagelse i international politik(og i national politik, økonomi, kunst) er et tegn på udviklede og velafbalancerede samfund.
(PT) L'implication des femmes dans la politique internationale(ainsi que la politique nationale, l'économie et l'art) témoigne de sociétés développées bien équilibrées.EU arbejder også tæt sammen med civilsamfundet for at fremme kvinders deltagelse i freds- og sikkerhedsindsatsen.
L'Union européenne travaille aussi étroitement avec Jeg giver hr. Menrad ret i, at der er behov for en revision af direktivet for at forhindre en gentagelse af Corus-sagen, ligesomvi også skal se på de andre spørgsmål, han nævner, f. eks. kvinders deltagelse.
J'estime comme M. Menrad qu'il est nécessaire de réviser la directive afin d'empêcher que l'épisode Corus ne se reproduise et afinde s'attaquer à d'autres problèmes qu'il a épinglés, tels que l'implication des femmes.
