Que Veut Dire KVINDERS REPRÆSENTATION en Français - Traduction En Français

• représentation des femmes
• participation des femmes

Exemples d'utilisation de Kvinders repræsentation en Danois et leurs traductions en Français

Kvinders repræsentation i politik.
Représentation des femmes en politique.

For eksempel når vi taler om kvinders repræsentation i politik.
Par exemple sur la question de la représentation des femmes en politique.

Kvinders repræsentation i det politiske og offentlige liv er skuffende lav.
Il est décevant de constater que la représentation des femmes dans la vie politique et publique reste très faible.

Hvem har ansvaret for at øge kvinders repræsentation indenfor politik og i erhvervslivet?
Comment améliorer la représentation des femmes en politique ou dans l'économie?

Kvinders repræsentation i den offentlige og den private sektor er meget lav sammenlignet med mænds.
La représentation des femmes dans le secteur public, comme dans le secteur privé, est très faible par rapport aux hommes.

Ikke desto mindre fejler landet voldsomt inden for kvinders repræsentation i den nationale politik der.
Néanmoins, le pays échoue lamentablement dans le domaine de la représentation des femmes dans la politique nationale.

Der henviser til, at kvinders repræsentation i de nationale regeringer og parlamenter steg fra 21% i 2004 til 23% i 2009, mens deres repræsentation i Europa-Parlamentet steg fra 30% i 2004 til 35% i 2009;
Considérant que la représentation des femmes dans les gouvernements et les parlements nationaux est passée de 21% en 2004 à 23% en 2009, tandis que la représentation des femmes au Parlement européen a augmenté de 30% en 2004 à 35% en 2009;

Og så er der naturligvis det klassiske problem med kvinders repræsentation, som alle talerne har været inde på.
Et il y a, bien sûr, le problème classique de la représentation des femmes, que toutes les intervenantes ont abordé.

Iii bestræbelser på at øge kvinders repræsentation i den økonomiske beslutningstagning i de forskellige sektorer.
Iii œuvrer pour améliorer la représentation des femmes dans la prise de décision économique au sein des différents secteurs;

Beretningen konkluderer, at en gennemskuelig og retfærdig vurdering ikke alene er nok til at øge kvinders repræsentation i beslutningstagende mekanismer.
Il conclut qu'une évaluation transparente et juste ne suffit pas à augmenter la représentation des femmes dans les mécanismes de prise de décision.

V/2078/94- De europæiske valg 1994: kvinders repræsentation på valglisterne og i EuropaParlamentet(EN/FR).
V/2078/94-«Élections européennes 1994: la représentation des femmes sur les listes électorales et au Parlement européen»(EN, FR).

Selv om der i visse lande er sket fremskridt, når det gælder f. eks. ligeløn, ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse, uddannelse, forfremmelse og arbejdsforhold samt kvinders repræsentation, er fremskridtene generelt langsomme og utilstrækkelige.
Bien que certains pays ont apporté des améliorations sur certains points tels que l'égalité des salaires, l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi, de formation, de carrière professionnelle et de conditions de travail, ainsi que la participation des femmes dans le gouvernement, les progrès sont généralement lents et insuffisants.

Jeg understreger også behovet for positiv handling for at styrke kvinders repræsentation i beslutningstagende poster i politiske, økonomiske og erhvervsmæssige organer.
Je souligne de plus la nécessité d'actions positives visant à accroître la participation des femmes aux organisations politiques, économiques et patronales qui prennent les décisions.

I de 30 år fra det første valg til Parlamentet til 2009, da jeg blev valgt, er kvinders repræsentation blevet mere end fordoblet.
Au cours des 30 ans qui se sont écoulés entre les premières élections au Parlement européen et 2009, année de mon élection, la représentation des femmes a plus que doublé.

EØSU er enigt med Parlamentet i, at kvinders repræsentation i de socioøkonomiske interesseorganisationers besluttende organer er et vigtigt anliggende.
Le CESE convient avec le Parlement européen que la représentation des femmes dans les structures décisionnelles des groupes d'intérêts sociaux et économiques de l'UE constitue une question importante.

I løbet af de sidste 10 år er der utvivlsomt sket fremskridt, hvad angår stigningen i kvinders repræsentation i europæisk toppolitik, men det er ikke nok.
Au cours de ces 10 dernières années, des progrès indéniables ont été accomplis en ce qui concerne la représentation des femmes aux échelons supérieurs de la politique européenne, mais ces progrès restent insuffisants.

Påpeger, at brugen af valgkvoter har en positiv effekt på kvinders repræsentation og glæder sig over de lovgivningsmæssige paritetssystemer og kønskvoter ved valg, som er indført i Frankrig, Spanien, Belgien, Slovenien, Portugal og Polen;
Indique que l'utilisation de quotas électoraux a des effets positifs sur la représentation des femmes et se félicite que la France, l'Espagne, la Belgique, la Slovénie, le Portugal et la Pologne aient instauré des systèmes de parité et de quotas dans leur législation;

I januar 2003 anmodede Europa-Parlamentet Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at udarbejde en udtalelse om kvinders repræsentation i de besluttende organer hos"arbejdsmarkedets parter".
En janvier 2003, le Parlement européen a demandé au Comité économique et social européen(CESE) d'élaborer un avis sur la représentation des femmes dans les organes décisionnels des"partenaires sociaux"[1].

Mænds vold mod kvinder, menneskehandel og kvinders repræsentation i beslutningstagende organer er prioritetsområder, vi skal gøre noget alvorligt ved.
La violence des hommes à l'égard des femmes, la traite des êtres humains et la représentation des femmes dans les organes décisionnels, sont des priorités auxquelles nous devons nous attaquer avec énergie.

Loven, som allerede er uformelt indgået med EU's ministre, fastsætter minimumskrav for alle medlemsstater i et forsøg på at fremme kvinders repræsentation på arbejdspladsen og styrke fædrenes eller en tilsvarende anden forælders rolle i familien.
La législation ayant fait l'objet d'un accord avec les ministres de l'UE fixe des exigences minimales pour tous les États membres, afin d'augmenter la représentation des femmes sur le marché du travail et de renforcer le rôle du père ou du second parent équivalent dans la famille.

Opfordrer Kommissionen til at intensivere indsatsen for at øge kvinders repræsentation inden for beslutningstagning på det politiske og økonomiske område ved at følge en tostrenget fremgangsmåde, som kombinerer integration af ligestillingsaspektet og målrettede foranstaltninger;
Invite la Commission à intensifier ses efforts visant à améliorer la représentation des femmes dans les processus décisionnels dans les milieux politiques et économiques en adoptant une approche double, qui combine l'intégration de la dimension de genre et des mesures ciblées;

Loven, som allerede er uformelt indgået med EU's ministre, fastsætter minimumskrav for alle medlemsstater i et forsøg på at fremme kvinders repræsentation på arbejdspladsen og styrke fædrenes eller en tilsvarende anden forælders rolle i familien.
Le projet de règles adopté en commission de l'emploi fixe des exigences minimales aux États membres, en vue d'encourager la représentation des femmes dans le monde du travail et de renforcer le rôle du père ou d'un second parent équivalent dans la famille.

Opfordrer Kommissionen til at intensivere indsatsen for at øge kvinders repræsentation inden for beslutningstagning på det politiske og økonomiske område ved at følge en tostrenget fremgangsmåde, som kombinerer integration af ligestillingsaspektet og målrettede foranstaltninger;
Invite la Commission à renforcer ses efforts pour améliorer la représentation des femmes dans la prise de décisions sur les plans économique et politique en adoptant une double approche qui associe l'intégration des questions d'égalité entre les femmes et les hommes et des mesures ciblées;

I handlingsprogrammet støttede Kommissionen både euro pæiske og nationale foranstaltninger med henblik på at fremme kvinders repræsentation, bl.a. i beslutningsprocesserne i det politiske og offentlige liv, i ledende stillinger, på poster med politisk indflydelse, i fagbevægelsen og i uddannelsessektoren.
Dans ce programme d'action, la Commission a soutenu des initiatives européennes et nationales en faveur de la participation des femmes à la prise de décision, y compris au niveau de la vie politique et publique, de l'administration, des postes de décision, des syndicats et de l'éducation.

Grafik: Kvindernes repræsentation i samfundets top.
Infographie: représentation des femmes aux échelons supérieurs de l'entreprise.

Vi samarbejdede om at øge kvindernes repræsentation.
Nous avons travaillé ensemble afin d'accroître la représentation des femmes.

Regeringerne bør overveje en justering eller reform af deres valgsystemer, navnlig i lande, hvor kvindernes repræsentation ligger under 30%.
Les gouvernements, notamment ceux des pays où la représentation des femmes est inférieure à 30%, doivent sérieusement examiner les possibilités d'adapter ou de réformer leurs systèmes électoraux.

Jeg vil også gerne understrege behovet for positive foranstaltninger for at øge kvindernes repræsentation i beslutningstagende organer inden for politik, økonomi og i virksomheder.
J'insiste également sur la nécessité d'actions positives visant à accroître la participation des femmes aux organisations politiques, économiques et patronales qui prennent les décisions.

Ligestilling og ligebehandling: Forbedring af kvindernes repræsentation i arbejdsmarkedets parters beslutningstagning(projekt nr. 0168).
Egalité des chances: amélioration de la représentation des femmes dans les processus de décision des partenaires sociaux(projet 0168).

Vi foreslår, at man nu endelig gør noget for at fremme kvindernes repræsentation i beslutningstagningen ved at efterligne den norske praksis med en kvote for bestyrelserne.
Nous proposons enfin de renforcer la participation des femmes à la prise de décisions en examinant la pratique norvégienne en matière de quotas au sein des conseils d'administration.

Comment utiliser "kvinders repræsentation" dans une phrase en Danois

Liberal Alliance vender sig derfor imod lovgivning om kvoter, for eksempel for kvinders repræsentation i bestyrelser. 3.

Fremfor alene at fokusere på kvindernes position, så prøver jeg eksempelvis at tænke kvinders repræsentation ind, når jeg samarbejder med religiøse institutioner”.

Det er dog problematisk, at der ikke også eksisterer formelle regler, som sikrer kvinders repræsentation, bl.a.

Kvindelige komponister fortjener at blive hørt - sn.dk - Forsiden - Roskilde-området - Roskilde Diskussionen om kvinders repræsentation i musikbranchen gælder også på den klassiske scene.

Denne paneltalk vil ud fra 3 forskellige positioner tale om sydøstasiatiske kvinders repræsentation i forhold til krop, rettigheder og stereotypisk iscenesættelse i Sydøst- og Østasien.

Vi udvikler og samarbejder om projekter som øger kvinders repræsentation.

Denne politik fokuserer på kvinders repræsentation i virksomhedens øvrige ledelsesniveauer.

Proportionalitet er et redskab til i særlig grad at sikre kvinders repræsentation.

Det parameter, som trækker os længst ned, er kvinders repræsentation i de øverste ledelseslag – på direktionsgangene og i bestyrelseslokalerne.

Helt konkret betyder det, at hun altid gør sit ypperste for at sikre kvinders repræsentation i sit arbejde, ligesom hun selv er en frontfigur på området.

Comment utiliser "représentation des femmes, participation des femmes" dans une phrase en Français

La représentation des femmes progresse, mais bien lentement.

Représentation des femmes dans les industries scientifiques Dannheisser, Ralph.

Dans la représentation des femmes par exemple.

participation des femmes à la vie politique (Cf.

Une belle représentation des femmes d'aujourd'hui.

La représentation des femmes au parlement est discutable.

La participation des femmes aux migrations internationales augmente.

La participation des femmes est vivement souhaitée et récompensée.

La participation des femmes au marché du travail s’accroît.

pour soutenir la participation des femmes dans votre organisme.