Que Veut Dire LÆGEJOURNAL en Français - Traduction En Français

• dossier médical
• dossiers médicaux
• rapport médical

Exemples d'utilisation de Lægejournal en Danois et leurs traductions en Français

Min lægejournal.
Mes dossiers médicaux.

Jeg tjekker hans lægejournal.
Je vérifie son dossier médical.

Lægejournal for klient.
Dossier médical du client.

Se hans lægejournal.
Voici son dossier médical.

Vi har stadigvæk Hernandezs lægejournal.
Il nous reste le rapport médical d'Hernandez.

Tag min lægejournal.
Regarde mon dossier médical.

Hun bad mig ødelægge hendes lægejournal.
Elle veut que je détruise son dossier médical.

Send hans lægejournal til mig.
Envoie-moi son dossier médical.

Jeg har gennemgået din lægejournal.
J'ai étudié votre dossier médical.

Jeg fik din lægejournal sendt til familielægen.
J'ai fait envoyer votre dossier médical au médecin de famille.

Har de alle en lægejournal?
Ils ont tous des dossiers médicaux?

Hernandezs lægejournal, over en skade fra granat splinter, Santa Maria sygehus.
Rapport médical d'Hernandez, pour une blessure par shrapnel, hôpital Santa Maria.

Han har ingen lægejournal.
Il n'a aucun dossier.

Ifølge din lægejournal efter valget har du ikke forhøjet blodtryk.
Vous n'avez pas de problème de tension artérielle, D'après vos dossiers médicaux qui ont été dévoilés après l'élection.

Her er hendes lægejournal.
Voici son dossier médical.

Gennemgang af lægejournal for bl.a. at afdække donoransøgerens og dennes families medicinske historie.
Éventuelle revue des dossiers médicaux pour déterminer les antécédents médicaux du donneur candidat et de sa famille.

Jeg gennemgik din lægejournal.
J'ai regardé tes dossiers médicaux.

Når en tjenestemand anmoder om adgang til en lægejournal, der indeholder oplysninger af psykiatrisk eller psykologisk karakter, kan den pågældende tjenestemand imidlertid udelukkende opnå denne adgang gennem en af ham udpeget læge.
Toutefois, lorsqu'un fonctionnaire demande l'accès à un rapport médical contenant des données à caractère psychiatrique ou psychologique, il pourra seulement y accéder par l'intermédiaire d'un médecin désigné par ses soins.

Jeg fik hendes lægejournal.
J'ai fait examiner son dossier médical.

Det fremgår af Elena Petrus lægejournal, at hun led af en alvorlig sygdom, der nødvendiggjorde en hasteoperation i form af en åben hjerteoperation med henblik på udskiftning af mitralklappen og indsætning af to stents.6.
Il ressort du rapport médical que Mme Petru souffrait d'une maladie grave qui imposait une intervention chirurgicale urgente, à cœur ouvert, en vue du remplacement de la valve mitrale et de l'implantation de deux endoprothèses vasculaires.6.

Du må destruere min lægejournal.
Tu dois détruire mon dossier médical.

Vi har grund til at tro, at Ha Chan-hos lægejournal, som vi betragter som tophemmelig, er havnet hos hende.
Qui était considéré top-secret, a fini dans ses mains. Nous avons des raisons de croire que le dossier médical de Ha Chan-ho.

Jeg vil gerne se hendes lægejournal.
J'aimerais voir son dossier médical.

Graviditet står nu opført i din lægejournal.
Une grossesse est apparue dans votre dossier médical.

Hvorfor har han hendes lægejournal?
Mais alors, pourquoi a-t-il tous ses dossiers médicaux?

Vi har sammenlignet blodet fra gerningsstedet med Evas lægejournal.
On a comparé le sang sur la scène aux dossiers médicaux d'Eva.

Det passer til Arnetts lægejournal.
Cela correspond au dossier médical du lieutenant Arnett.

Aram har lige lavet vores falske donors lægejournal.
Aram vient de finir la maquette pour le dossier médical sur notre donneur fictif.

Jeg kunne kun finde hans lægejournal.
Tout ce que j'ai pu trouver, c'est son dossier médical.

Du og Anders fik adgang til min lægejournal.
Anders et toi avez accédé à mon dossier médical.

Comment utiliser "lægejournal" dans une phrase

Prøv at tænke over, om du ville være tilfreds med, at det forsikringsselskab, hvor du har din livsforsikring, havde ubegrænset adgang til din lægejournal.

Men et stort antal sår er hverken registreret i lægejournal eller sygeplejedokumentation.

Det har også afdækket, at især trykspor, men også tryksår i en del tilfælde bliver overset og ikke er dokumenteret, hverken i lægejournal eller sygeplejedokumentation.

Bemærk venligst, at de fleste forsikringsselskaber typisk vil spørge efter kvitteringer, lægejournal og lign.

Ved at kontakte min advokat fik jeg læst op, hvad overlæge på onkologisk havde skrevet i lægejournal den 8.

I de senere år er at betale deres medicin, når bliver bedt om at indsende din lægejournal.

I tilfælde af hospitalsindlæggelse eller dødsfald indsendes kopi af lægejournal, der udførligt beskriver behandlingsforløbet samt evt.

For at fastslå årsagen og ordinere behandlingen skal dermatologen imidlertid undersøge patientens lægejournal.

Dine tidligere henvendelser er lidt som en lægejournal, og de hjælper os med at identificere problemerne mere præcist.

Hvor mange personer rundt omkring i det offentlige og private system sidder med mulighed for at koble en andens nemID til min skattemappe/hospitalsjournal/lægejournal mm.?