Que Veut Dire LÆGELIG BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• traitement médical
• soins médicaux
• traitements médicaux

Exemples d'utilisation de Lægelig behandling en Danois et leurs traductions en Français

Understøtte og forstærke lægelig behandling.
Compléter et renforcer un traitement médical.

Hvis du skulle have behov for lægelig behandling, vil det hjælpe dig med at forklare, hvorfor implantatet og abutment skal blive på plads.
En cas de traitement médical, celle- ci vous aidera à expliquer pourquoi l'implant et le pilier doivent rester en place.

Understøtte og forstærke lægelig behandling.
Soutenir et renforcer tout traitement médical.

De direkte og indirekte udgifter til lægelig behandling kræver en stadig større andel af EU's medlemsstaters budgetter.
Les dépenses directes et indirectes pour les traitements médicaux ne cessent de grignoter les budgets des États membres de l'Union européenne.

Hun var også til stadighed under lægelig behandling.
Il était en permanence sous traitement médical.

Ved syge forstås børn, der på grund af lægelig behandling eller rekonvalecens er forhindret i at følge den almindelige undervisning.
La catégorie des"enfants délicats" ou"enfants malades" comprend les enfants qui ne sont pas en mesure, par suite d'un traitement médical ou d'une convalescence, de suivre l'enseignement normal.

Ikke alle årsag til håndled smerter kræver lægelig behandling.
Pas toutes les causes de la douleur au poignet nécessite un traitement médical.

Personer, der har behov for lægelig behandling efter et trafikuheld.
Les personnes qui doivent suivre des soins par suite d'un accident de travail.

I 1998 kom senator Pinochet til UK for at få lægelig behandling.
En 1998, Pinochet se rend en Angleterre afin de suivre un traitement médical.

Selv for mænd, der kræver lægelig behandling, udsigterne er normalt god.
Même pour les hommes nécessitant un traitement médical, les perspectives sont généralement bonnes.

Vi fik ikke meget at spise, og der var ingen lægelig behandling.
Nous n'avons pas eu beaucoup à manger et il n'y avait pas de traitement médical.

Selv for mænd, der kræver lægelig behandling, udsigterne er normalt god.
Même pour les hommes qui ont besoin d'un traitement médical, les perspectives sont généralement bonnes.

Det er processer, som kræver, som bekendt, omsorg og særlig lægelig behandling.
Ce sont des processus qui requièrent, comme vous le savez, un soin et un traitement médical spécial.

Pankov Points kan kun anvendes efter lægelig behandling efter fjernelse af inflammation.
Points Pankov peut être utilisé uniquement après un traitement médical après la suppression de l'inflammation.

De fleste mennesker kun oplever mindre dehydrering og kræver ikke lægelig behandling.
La plupart des gens ne souffrent que d'une déshydratation mineure et n'ont pas besoin de traitement médical.

Sjælekontrakter går forud for bønner og dygtig lægelig behandling, og ingen af de involverede kender noget til personens kontrakt.
Les contrats d'âme ont la priorité sur les prières et les soins médicaux spécialisés, et personne ne sait ce que contient le contrat de la personne.

Vi bekræfter, at et forbud mod abort ikke på nogen måde forhindrer, at gravide kvinder kan modtage optimal lægelig behandling.
Nous confirmons que l'interdiction de l'avortement n'affecte d'aucune façon la disponibilité des meilleurs soins possibles aux femmes enceintes.».

Vores gruppe støtter derfor kravet om behørig lægelig behandling og benådning af Leonard Peltier.
C'est pourquoi notre groupe soutiendra la demande de soins appropriés et la demande de grâce de M. Peltier.

Infusionen af temsirolimus bør afbrydes hos alle patienter med alvorlige reaktioner på infusionen, og der bør gives relevant, lægelig behandling.
La perfusion de temsirolimus doit être interrompue chez tous les patients ayant des réactions sévères à la perfusion et un traitement médical approprié doit être administré.

Situationen er imidlertid en anden, når en socialt forsikret har indgivet anmodning om tilladelse til at få lægelig behandling i en anden medlemsstat, men dette ubegrundet er blevet afslået.
Toutefois, la situation est différente lorsqu'une personne a demandé la permission de recevoir des soins médicaux dans un autre État membre et que celle- ci lui a été refusée à tort.

Hvis du tager valproat under graviditet, har du en højere risiko end andre kvinder for at få et barn med misdannelser, der kræver lægelig behandling.
Si vous prenez du valproate pendant la grossesse, vous avez un risque plus élevé que les autres femmes d'avoir un enfant atteint de malformations nécessitant un traitement médical.

Ydelserne, for så vidt angår diagnoseklinikker og andre foretagender til lægelig behandling, diagnostik eller forundersøgelse, udøves under lægeligt opsyn[…].
S'agissant de cliniques spécialisées dans les examens préventifs et d'autres établissements de soins médicaux, de diagnostic ou d'examens médicaux, les prestations sont fournies sous contrôle médical[…].

Det må bemærkes, at en mindreårig, og selv et lille barn, godt kan være modtager af forskellige tjenesteydelser, herunder tillige ydelser af afgørende vigtighed(f. eks. lægelig behandling).
Il est nécessaire de relever qu'un mineur, même en bas âge, peut bien être destinataire de divers services et parmi ceux- ci également des services d'importance primordiale(par exemple, des soins médicaux).

Ingen Reiki-udøver må imidlertid anbefale nogen klient at afbryde en lægelig behandling eller undlade at søge læge.
Aucun praticien Reiki ne doit conseiller à une personne traitée d'arrêter un traitement médical ou de ne pas consulter son médecin.

Lægelig behandling af især børn, vellykket forebyggelse af sygdomme ved hjælp af tilstrækkelige sanitære forsyninger og adgang til skoleuddannelse rangerer højt blandt behovene hos flygtede børn og deres familier.
Les traitements médicaux, en particulier des enfants, la prévention réussie des maladies par des moyens sanitaires suffisants et la fourniture d'une éducation en milieu scolaire sont les principaux besoins des jeunes migrants et de leurs familles.

Lægelige ydelser: Udgifter til medicinsk nødevakuering(Medevac), såfremt lægelig behandling ikke kan ydes i indsatsområdet.
Services médicaux: coût des évacuations médicales d'urgence(Medevac) lorsqu'un traitement médical ne peut être assuré sur le théâtre des opérations.

Mens borgerne i de 15 gamle medlemsstater primært bevæger sig rundt i EU for at undgå ventelister eller for at finde billigere behandling, er flertallet af borgerne i de nye medlemsstater berøvet muligheden for lægelig behandling.
Alors que les citoyens des 15 anciens États membres se déplacent dans l'UE pour éviter de longues listes d'attente ou bénéficier d'un traitement moins coûteux, la majorité des citoyens des nouveaux États membres ne peuvent recevoir de soins médicaux.

I dette system bestemmer forordningens artikel 22 og 36, at kun udgifter til lægelig behandling godtgøres direkte mellem institutionerne til den sats, der gælder i opholdsmedlemsstaten.
Dans ce système, les articles 22 et 36 dudit règlement prévoient que seuls les frais du traitement médical soient directement remboursés entre les institutions aux taux applicables dans l'État membre de séjour.

Hjertepacemakere eller andre apparater, herunder dem, der kører på lithiumbatterier, og som er implanteret i en person eller radiobaserede lægemidler i en persons krop som følge af lægelig behandling, er tilladt.
Pacemakers Les pacemakers ou autres dispositifs, y compris ceux fonctionnant sur batteries au lithium, implantés chez une personne ou les radiopharmaceutiques présents dans le corps d'une personne à la suite d'un traitement médical sont autorisés.

Artikel 22, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 har til formål at fastsætte under hvilke betingelser tilladelse til at modtage lægelig behandling i en anden medlemsstat ikke kan nægtes.
En ce qui concerne l'article 22, paragraphe 2, du règlement n° 1408/71, il a pour objet d'établir les conditions auxquelles l'autorisation de recevoir des soins médicaux dans un autre État membre peut être refusée.

Comment utiliser "lægelig behandling" dans une phrase

Zoneterapi kan ikke erstatte lægelig behandling, men skal ses som et supplement.

Bare for at være sikker på, at det ikke kræver lægelig behandling.

Men hvis du har en brækket arm, lungebetændelse, eller cancer, eller andre helbredsproblemer – så er du nødt til at følge en lægelig behandling!

Ikke alene har en forventet restlevetid trods lægelig behandling maksi-malt er 12 måneder.

Lov om ændring af lov om kunstig befrugtning i forbindelse med lægelig behandling, diagnostik og forskning m.

Først lægelig behandling – og dernæst spirituel behandling.

I lægelig behandling anvender man en “bio-psyko-social” model til at anskue menneskets sundhed ud fra.

Men kun ca. 1/3 af de 5,5 millioner tyske mænd, der lider af BPH, er under lægelig behandling.

I lov om kunstig befrugtning i forbindelse med lægelig behandling, diagnostik og forskning m.

Bemærk at Bach's Blomsterremedier ikke erstatter lægelig behandling.