Que Veut Dire LÆNGERE VÆRE MULIGT en Français - Traduction En Français

• sera plus possible
• serait plus possible
• est plus possible

Exemples d'utilisation de Længere være muligt en Danois et leurs traductions en Français

Det vil for fremtiden ikke længere være muligt.
À l'avenir, ce genre de choses ne sera plus possible.

Fremover vil det ikke længere være muligt at bedrage dem med en forkert mærkning.
Désormais, il ne sera plus possible de les tromper avec un étiquetage incorrect.

Pas på: Når du har slettet dataene og gendannet indstillingerne til fabriksindstillingerne, vil det ikke længere være muligt at spore det.
Faites attention: après avoir effacé les données et restauré les réglages d'usine, il ne sera plus possible de les suivre.

Herefter vil det ikke længere være muligt at foretage ændringer.
Après, il ne sera plus possible d'apporter des modifications.

Efter den dato vil sæsonskift af klokkeslæt ikke længere være muligt,« oplyser kommissionen.
À compter de cette date, les changements d'heure saisonniers ne seront plus possibles", a indiqué la commission.

Det vil fremover ikke længere være muligt at lokke borgerne med falske lokketilbud.
À l'avenir, il ne sera plus possible de tromper les citoyens par de fausses publicités-appâts.

Strukturen af sådanne fibre svarer til strukturen for menneskehår, og efter påføring af Kaboki vil det ikke længere være muligt at bemærke deres tilstedeværelse på hovedet eller skæget.
La structure de ces fibres est similaire à celle des cheveux humains, et par conséquent, après application de Kaboki, il ne sera plus possible de remarquer leur présence sur la tête ou la barbe.

Derefter vil det ikke længere være muligt at forlænge volumenlicenser til R6.
Après cette date, il ne sera plus possible de prolonger les licences en volume pour la version R6.

Efter din ordre er afsendt, vil det ikke længere være muligt at annullere den.
Une fois la commande expédiée, il n'est plus possible de l'annuler.

(201) Det bør ikke længere være muligt at nægte forbrugere adgang til et minimum af konnektivitetstjenester.
(201) Il ne devrait plus être possible de refuser aux consommateurs l'accès à l'ensemble minimal de services de connectivité.

Efter tiden er udløbet vil det ikke længere være muligt at åbne vinduet mere.
Lorsque le temps est écoulé, il ne sera plus possible d'ouvrir la fenêtre.

I 2020 vil det ikke længere være muligt at købe bestik, kopper og tallerkener af plastik i de franske butikker.
D'ici 2020, il ne sera plus possible d'acheter des assiettes, des verres, des tasses ou encore des couverts en plastiques dans les supermarchés français.

I modsat fald vil det ikke længere være muligt at forsvare den.
Dans le cas contraire, il ne sera plus possible de la défendre.

Det vil dog ikke længere være muligt at se, hvem der har besvaret disse undersøgelser, og dine oplysninger vil derfor være anonymiseret.
Cependant, il ne sera plus possible de voir qui a répondu à ces sondages, et vos réponses seront par conséquent anonymisées.

Efter den 22. april vil det ikke længere være muligt at tilmelde sig holdet.
Après le 16 juin il ne sera plus possible d'ajouter une équipe.

Fra dags dato vil det ikke længere være muligt at eksportere farlige kemikalier til lande uden for Europa uden bestemmelseslandenes forudgående godkendelse(den såkaldte PIC- procedure for forudgående informeret samtykke).
À partir d'aujourd'hui, il ne sera plus possible d'exporter de produits chimiques dangereux dans des pays situés en dehors de l'Europe sans autorisation préalable des pays de destination(ledit CIP- consentement informé préalable).

I tilfælde af sletning vil det ikke længere være muligt at hente oplysningerne frem.
En cas de suppression, il ne sera plus possible de récupérer ces données.

Hvis man slettede ordet ubehandlet, ville det ikke længere være muligt at anvende blandet husholdningsaffald i kombineret forbrændingsanlæg, og det ville også gælde for affald, som har gennemgået en omfattende forbehandling.
Si l'on supprimait le terme non traités, il ne serait plus possible d'utiliser dans les installations d'incinération, ni les ordures ménagères en mélange, ni des déchets ayant subi des opérations de prétraitement importantes.

Når tjenesten er stoppet, vil det ikke længere være muligt at aktivere en ny passager.
Suite à l'arrêt du service, l'activation d'un nouveau Passager n'est plus possible.

November 2009 vil det ikke længere være muligt at modtage jordbaserede tv-signaler analogt- men kun digitalt.
Dès 2012, il ne sera plus possible de recevoir la télévision en analogique mais uniquement en numérique.

Hvis dette ændringsforslag vedtages, eller hvis denne bestemmelse vedtages, vil det ikke længere være muligt at behandle ovariekræft eller testikelkræft med radioterapi eller kemoterapi.
Si cet amendement est adopté, ou si cette disposition est adoptée, il ne sera plus possible de traiter par radiothérapie ou chimiothérapie les cancers de l'ovaire ou les cancers du testicule chez l'homme.

Navnlig blandt unge vil det ikke længere være muligt at udligne det demografisk betingede fald gennem en højere erhvervsfrekvens.
Chez les jeunes en particulier, il ne sera plus possible de compenser la baisse démographique par un accroissement du taux d'activité.

Efter mandag d. 24 oktober vil det ikke længere være muligt at bestille en straksoverførsel fra din konto.
De plus, à compter du 24 janvier, il ne sera plus possible de recharger son compte Ortel.

I henhold til denne afgørelse vil det efter den 1. marts 2015 ikke længere være muligt at anvende sådanne obligationer udstedt af modparten, der anvender dem, eller en enhed, som er tæt knyttet til den modpart, der anvender dem som sikkerhed i forbindelse med Eurosystemets pengepolitiske operationer.
Au titre de cette décision, il ne sera plus possible, à partir du 1er mars 2015, de recourir à de telles obligations, émises par la contrepartie les utilisant ou par une entité étroitement liée à cette contrepartie, en tant que garanties dans le cadre des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème.

Fra 2024 skal det ikke længere være muligt at køre på diesel i Rom.
Et à partir de 2024, il ne sera plus possible d'y circuler en diesel.

Det vil pr. april 2019 ikke længere være muligt at stifte et Iværksætterselskab.
En 2019, il ne sera plus possible de créer une société commerciale à finalité sociale.

Ifølge forslaget vil det så ikke længere være muligt at skabe nye holdingstrukturer i jernbanesektoren.
La création de nouvelles structures holding dans le secteur ferroviaire ne serait plus possible.

Fra 22. november vil det ikke længere være muligt at opleve politiske reklamer på Twitter.
A partir du 22 novembre prochain, les publicités politiques sponsorisées ne seront plus possibles sur Twitter.

Efter den 26. oktober 2016 vil det ikke længere være muligt at lave og redigere annoncer med det gamle format.
A partir du 26 Octobre 2016, il ne sera plus possible de créer ou d'éditer des textes standards d'annonces qui n'existeront plus,.

Når det er lanceret for alle, vil det ikke længere være muligt at gå tilbage til den tidligere version.
Une fois qu'elle sera accessible à tous, il ne sera plus possible de revenir à la version précédente de l'interface.