Que Veut Dire LÆRERNES LØNNINGER en Français - Traduction En Français

• salaires des enseignants

Exemples d'utilisation de Lærernes lønninger en Danois et leurs traductions en Français

For det tredje, at det er lærernes lønninger.
Troisièmement, c'est le salaire des enseignants.

MES vil afsætte midler til lærernes lønninger til de lokale myndigheder, der, uden at omfordele penge mellem skoler, sende det til Bestyrelsen.
MONT allouera des fonds sur les salaires des enseignants самоуправлениям, qui ne redistribuant l'argent entre les écoles, leur fourniront des administrateurs.

Beslutningstagende organer, der har ansvaret for fastsættelsen af lærernes lønninger.
Les organes de prise de décision chargés de fixer le salaire des enseignants;

I mit land, Slovakiet, ligger lærernes lønninger f. eks. langt under landsgennemsnittet.
Par exemple, dans mon pays, la Slovaquie, le salaire des enseignants est nettement inférieur à la moyenne nationale.

I tillæg til de budgetterede 304 millioner Euro staten vil afsætte til lærernes lønninger 9 millioner euro.
Outre prévues dans le budget de 304 millions d'euros, le gouvernement consacrera sur les salaires des enseignants 9 millions d'euros.

Du, Vladimir Vladimirovich, siger lærernes lønninger bør være på niveau med gennemsnittet for regionen, ikke mindre.
Vous, Vladimir Vladimirovitch, dites, que le salaire de l'enseignant doit être au niveau de la moyenne de la région, pas moins.

Som rapporteret, Minister for undervisning og videnskab Karlis Sadurskis sagde, at dette år for at få yderligere midler til lærernes lønninger er ikke længere muligt.
Comme l'a signalé, le ministre de l'éducation et de la science Карлис Шадурскис a déclaré que cette année, à obtenir des fonds supplémentaires sur les salaires des enseignants n'est plus possible.

Ifølge Chilisa, model af lærernes lønninger er klart blevet udviklet i slutningen af 2012, men på grund af langvarige konsultationer med fagforeningen har nogen unødvendig diskussion.
Selon Килиса, le modèle de rémunération des éducateurs a été clairement conçu à la fin de l'année 2012, mais à cause de longues consultations avec le syndicat rencontrez des discussions inutiles.

Bogstaveligt talt for tre år siden rektor for kai, sagde, at lærernes lønninger vil stige til 30 tusind rubler.
Littéralement, il y a trois ans, le recteur kai a déclaré que les salaires des enseignants augmentera jusqu'à 30 mille roubles.

I de fleste medlemslande fastsættes lærernes lønninger hovedsageligt gennem regeringsforskrifter eller aftaler mellem centralregeringen og lærernes faglige organisationer.
Dans la majorité des pays, les salaires des enseignants sont essentiellement déterminés par des réglementations gouvernementales ou par des accords entre le gouvernement central et les syndicats d'enseignants.

(RO) Fru formand! I Rumænien findes der en lov, der fastsætter, at lærernes lønninger skal hæves, da de er meget lave.
(RO) Madame la Présidente, la Roumanie dispose d'une loi en vertu de laquelle les salaires des enseignants devraient être relevés parce qu'ils sont très bas.

Lærernes lønninger er stadig lave sammenlignet med lønningerne til andre arbejdstagere med en videregående uddannelse, men der forventes yderligere lønstigninger de kommende år.
Les salaires des enseignants restent bas par rapport à ceux d'autres salariés ayant fait des études supérieures, mais de nouvelles augmentations des traitements sont prévues au cours des prochaines années.

Minister for undervisning og videnskab Karlis Sadurskis lovet, at det korrekte beløb vil blive vist som unormal, hvis i September, lærernes lønninger vil stige, og i januar vil blive reduceret igen.
Le ministre de l'éducation et de la science Карлис Шадурскис a promis que la somme sera accordée parce que, de façon anormale, en septembre, quand les salaires des enseignants augmenteront, en janvier avec diminueront.

Forskellen i leveomkostningerne, lærernes lønninger og studiestøtten mellem Forbundsrepublikken Tyskland og UK er af en sådan art, at det i praksis vil være vanskeligt at fremme besøg fra Edinburgh til Frankfurt universitet, medmindre der er mulighed for at supplere de britiske lønninger, henholdsvis den britiske studiestøtte"((76/3); dette synspunkt deles bl.a. af 76/5, 76/6, 76/25).
La disparité des coûts de la vie, des honoraires des conférenciers et des bourses d'étudiants en république fédérale d'Allemagne et au Royaume- Uni est telle qu'en pratique il sera difficile de promouvoir des visites d'étudiants d'Edimbourg à l'université de Francfort sauf si l'on découvre quelque moyen de compléter les honoraires britanniques ou les bourses d'étudiants, selon le cas"(76/3);(conception défendue entre autres par 76/5, 76/6, 76/25).

Som vi skal se i det følgende, er der mange tilfælde, hvor administrative bestemmelser forhindrer, at stipendier(eller endog i visse isolerede tilfælde(125) lærernes lønninger) oppebæres under et ophold i udlandet.
Comme nous le verrons ci-dessous, en maintes circonstances, les règlements administratifs excluent l'octroi de bourses d'études(ou même, dans certains cas(125), la rémunération des enseignants) destinées à financer un séjour à l'étranger.

Derefter kunne du sammenligne elevers præstationer i skoler, hvor boligpriserne er ens, men lærernes lønninger er forskellige, og du kan stadig finde ud af, at eleverne lærer mere i skoler med højere lærerløn.
Ensuite, vous pouvez comparer les performances des élèves dans les écoles où les prix des maisons sont similaires, mais les salaires des enseignants sont différents, et vous pourriez encore trouver que les élèves apprennent plus dans les écoles avec un salaire plus élevé des enseignants..

Uddannelsesområdet er særlig hårdt ramt af højrefløjens nedskæringspolitik, og det er på alle niveauer(og dette til trods for den gradvise forhøjelse af lærernes lønninger, som dog stadig er blandt de laveste i Østeuropa).
L'éducation est particulièrement touchée par la politique austéritaire de la droite, et à tous les niveaux(et cela malgré l'augmentation graduelle des salaires des enseignants qui restent pourtant parmi les plus bas en Europe de l'Est).

Den lettiske fagforening for uddannelse og videnskab(lpro) er stadig utilfredse med det forslag, som Ministeriet for undervisning og videnskab på en reform af lærernes lønninger, har informeret Agentur SØG Formand Inga Vanaga.
Le letton, le syndicat des travailleurs de l'éducation et de la science(ЛПРОН) est toujours mécontent de la proposition du Ministère de l'éducation et de la science sur la réforme des salaires des éducateurs, a indiqué à l'agence LETA son président Inga Ванага.

Det giver evnen til at registrere medarbejdere, liste markedet og lære lønninger.
Il permet de tenir des registres des employés, d'établir une liste du marché et des revenus d'enseignement.

Spørgsmålet om yderligere midler til at hæve lønningerne til lærerne.
La question d'un financement supplémentaire sur les salaires des éducateurs.

Comment utiliser "lærernes lønninger" dans une phrase en Danois

Lærernes lønninger er desuden ikke fastlagte af fagforeningen, men til forhandling og besluttes af skolelederen.

Men resultatet var stadig, at der var fejl i ca. 16 % af lærernes lønninger!

Antallet af lærernes lønninger efterlader meget at ønske, og derfor går mange gode specialister enten i vejledning eller ændrer helt deres aktiviteter.

Andersen, Batum, talte om Lærernes Lønninger i de 200 Aar, ligesom han omtalte Skolebygningernes Vedligeholdelse og fremdrog mange Træk.

SF og V foreslår at hæve lærernes lønninger, så det bliver nemmere at rekruttere de dygtigste.

Men lærernes lønninger udgør 75 procent af skolens budget, så derfor er man nu nødt til at skære yderligere. ”Politikerne skal have at vide, hvad de gør.

Skolerne introducerede endelig kurdisk-undervisning, selvom regimet stadig betalte lærernes lønninger.

De penge skal findes ved at skære i lærernes lønninger.

Comment utiliser "salaires des enseignants" dans une phrase en Français

Ressources en éducation - Salaires des enseignants - OCDE Data.

Cependant, l’État continue à payer les salaires des enseignants d’Alep.

Et les salaires des enseignants sont encore à la traîne.

Les gros salaires des enseignants ne servent à rien.

Disparition des salaires des enseignants de Kamina.

Il faut que les salaires des enseignants soient enfin revalorisés.

non-augmentation ou diminution des salaires des enseignants depuis la centralisation).

Tous les salaires des enseignants sont à la baisse.

Parlons un peu des salaires des enseignants gabonais!

Les salaires des enseignants sont qualifiés de misérables.