Que Veut Dire LÆRINGSMOBILITET en Français - Traduction En Français

• mobilité à des fins d'apprentissage
• mobilité
• mobilité à des fins d' apprentissage

Exemples d'utilisation de Læringsmobilitet en Danois et leurs traductions en Français

Brugte egne midler til at finansiere deres læringsmobilitet.
Des jeunes ont financé par eux-mêmes leur période de mobilité à des fins éducatives.

At understøtte læringsmobilitet for mennesker i alle aldre, på tværs af grænser og sektorer.
Soutenir la mobilité d'apprentissage pour les personnes de tout âge, à travers les frontières et les secteurs.

Kommissionen vil snart fremlægge forslag til nye benchmarks for beskæftigelsesegnethed og læringsmobilitet.
Quant à la Commission, elle présentera bientôt de nouvelles propositions de critères de référence concernant l'employabilité et la mobilité des apprenants.

Den koncentrerer sig om unges mobilitet, hvilket ikke betyder, at læringsmobilitet ikke er vigtig for alle aldersklasser.
Se concentre sur la mobilité des jeunes, ce qui n'implique pas que la mobilité aux fins de l'apprentissage est moins importante pour les autres classes d'âge.

Læringsmobilitet- at læse eller videreuddanne sig i udlandet for at erhverve nye kompetencer og få ny erfaring.
La mobilité dans les études: partir à l'étranger pour y faire ses études ou suivre une formation, et acquérir ainsi de nouvelles compétences et une expérience différente;

Synergier med Erasmusprogrammet, navnlig med henblik på at lette ugunstigt stillede lærendes deltagelse i læringsmobilitet, bør støttes i denne sammenhæng.
Dans ce contexte, il convient de soutenir les synergies avec le programme Erasmus, notamment en vue de faciliter la participation des apprenants défavorisés à la mobilité à des fins d'apprentissage.

EU har en lang tradition for at støtte læringsmobilitet gennem forskellige programmer og initiativer, navnlig programmet for livslang læring, omfattende en bred vifte af områder 12.
L'Union favorise la mobilité des apprenants de longue date grâce à divers programmes et initiatives, notamment le programme«Éducation et formation tout au long de la vie 2007- 2013», qui couvre une large palette de domaines 12.

NETVÆRK: Bringer unge mennesker sammen på tværs af EU og uden for EU's grænser for at fremme frivilligt engagement, læringsmobilitet, solidaritet og interkulturel forståelse.
CONNECTER: rassembler des jeunes de toute l'Europe et au- delà pour promouvoir la participation volontaire, la mobilité à des fins d'apprentissage, la solidarité et la compréhension interculturelle.

Rådet vedtog en ny benchmark for læringsmobilitet i november 2011(20% for videregående uddannelser, 6% for grundlæggende erhvervsfaglig uddannelse inden 2020).
En novembre 2011, le Conseil a adopté un nouveau critère de référence en matière de mobilité à des fins d'apprentissage(20% pour l'enseignement supérieur et 6% pour l'enseignement et la formation professionnels initiaux d'ici à 2020).

Kommissionens arbejdspapir af 24. maj 2011 om udvikling af benchmarks for uddannelse med henblik på beskæftigelsesegnethed og om læringsmobilitet dok.
Du document de travail des services de la Commission du 24 mai 2011 relatif à l'élaboration de critères de référence en matière d'éducation pour l'employabilité et de mobilité à des fins d'apprentissage(18).

Styrke udvikling, afprøvning og lancering af fx programmer inden for non-formel læringsmobilitet på regionalt niveau(inden for og mellem regioner i hele verden).
Favoriser l'élaboration, l'expérimentation et le lancement de mécanismes et de programmes de mobilité d'apprentissage non formel au niveau régional(c'est- à- dire dans et entre les régions du monde);

Dette vil blive ledsaget af tiltag, som vil opbygge tillid til hinandens uddannelsessystemer og støtte EU-landene med at forbedre anerkendelsen for at fremme læringsmobilitet.
Cet engagement s'accompagnera d'actions destinées à instaurer la confiance dans leurs systèmes d'éducation respectifs et à les aider à améliorer la reconnaissance afin de faciliter la mobilité à des fins d'apprentissage.

Læringsmobilitet er et centralt mål i Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse og fokus for Kommissionens"Unge på vej" -initiativ, der bygger på succesen med Erasmus.
Objectif clé de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi, la mobilité à des fi ns d'apprentissage constitue la priorité de l'initiative« Jeunesse en mouvement» de la Commission qui s'appuie sur la réussite d'Erasmus.

Dette vil blive ledsaget af tiltag, som vil opbygge tillid til hinandens uddannelsessystemer og støtte EU-landene med at forbedre anerkendelsen for at fremme læringsmobilitet.
Cet engagement doit s'accompagner d'actions destinées à renforcer la confiance dans leurs systèmes d'éducation respectifs et à améliorer la reconnaissance mutuelle de ces systèmes afin de favoriser la mobilité à des fins d'apprentissage.

Undersøgelser bekræfter, at læringsmobilitet øger værdien af den menneskelige kapital, eftersom de studerende får ny viden og tilegner sig nye sprogkundskaber og interkulturelle kompetencer.
Des études confirment que la mobilité dans le contexte de l'éducation et la formation enrichit le capital humain, car les apprenants acquièrent de nouvelles connaissances, ainsi que des compétences linguistiques et interculturelles.

Erasmus+ tilskudsmuligheder for skoler: Dette er et gratis, open-access online-kursus i to forskellige finansieringsordninger: Læringsmobilitet for enkeltpersoner(Key Action 1) og strategisk partnerskab projekter(Key Action 2).
Le cours examine les possibilités de financement offertes aux écoles par Erasmus+ et présente les deux principales options de financement dont peuvent bénéficier les établissements scolaires: la mobilité d'apprentissage des individus(action clé 1) et les projets de partenariat stratégique(action clé 2).

At fremme ikke-formel læringsmobilitet og aktiv samfundsdeltagelse blandt unge samt samarbejde, inklusion, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på ungdomsområdet.
Promouvoir la mobilité à des fins d'apprentissage non formel et la participation active des jeunes, ainsi que la coopération, l'inclusion, la créativité et l'innovation au niveau des organisations et des politiques dans le domaine de la jeunesse;

Parallelt med fastsættelsen af mobilitetsmålet på 20% vedtog EU's ministre i 2011 en henstilling fra Rådet om fremme af læringsmobilitet, hvormed de forpligtede sig til at skabe et mere positivt miljø for læringsmobilitet..
Outre l'objectif d'assurer la mobilité de 20% des étudiants, les ministres européens de l'éducation ont adopté en 2011 une recommandation du Conseil visant à promouvoir la mobilité à des fins d'apprentissage, dans laquelle ils s'engagent à créer un environnement plus favorable à ce type de mobilité..

Der henviser til, at læringsmobilitet og uddannelsesmobilitet bør styrkes yderligere i forbindelse med såvel aktuelle som flere på hinanden følgende EU-programmer på det uddannelses-, beskæftigelses- og samhørighedspolitiske område;
Considérant que la mobilité à des fins tant d'apprentissage que de formation devrait être davantage renforcée dans le cadre des programmes aussi bien actuels que successifs de l'Union européenne en matière d'éducation et de formation, d'emploi et de politique de cohésion;

Der bør i denne forbindelse sikres synergier, komplementaritet og politikkohærens med Erasmusprogrammet for effektivt at kunne nå ud til og forberede ugunstigt stillede lærende på mobilitetserfaringer i udlandet og øge deres deltagelse i grænseoverskridende læringsmobilitet.
Dans ce contexte, il convient d'établir des synergies et assurer la complémentarité et la cohérence avec le programme Erasmus, en vue d'associer activement et correctement les apprenants défavorisés et de les préparer de manière adéquate à des expériences de mobilité à l'étranger et d'accroître leur participation à la mobilité transfrontière à des fins d'apprentissage.

Hovedmålene under de eksisterende programmer vil fortsætte(dvs. læringsmobilitet, samarbejdsprojekter og støtte til politikreformer), men aktiviteterne vil blive styrket de steder, hvor den systemiske effekt er størst, og hvor der er en klar EU-merværdi.
Les grands objectifs des programmes actuels seront maintenus(mobilité à des fins d'apprentissage, projets de coopération et soutien à la réforme des politiques), mais les actions seront renforcées aux endroits où leur impact systémique est le plus fort et où il existe clairement une valeur ajoutée européenne.

Det er i overensstemmelse med Kommissionens nye dagsorden for færdigheder 27 og handlingsplanen om integration af tredjelandsstatsborgere 28, hvori det anerkendes, at der er behov for yderligere tiltag for at lette anerkendelse af færdigheder og kvalifikationer samt læringsmobilitet for tredjelandsstatsborgere, der bor i Unionen.
Elle est cohérente avec la nouvelle stratégie en matière de compétences de la Commission 27 et avec le plan d'action pour l'intégration des ressortissants de pays tiers 28, qui reconnaissent la nécessité de prendre des mesures supplémentaires afin de faciliter la reconnaissance des compétences et des qualifications, ainsi que la mobilité à des fins d'apprentissage des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union.

Fremme læringsmobilitet blandt alle lærende i Europa og globalt, på alle uddannelsesniveauer, med fokus på information og vejledning, kvalitet i læringsmobilitet, fjernelse af hindringer for mobilitet og fremme af mobilitet blandt lærere.
Encourager la mobilité de tous les apprenants, en Europe et dans le monde entier, à tous les niveaux d'éducation et de formation, en se concentrant sur l'information et l'orientation, la qualité de la mobilité à des fins d'apprentissage, la suppression des obstacles à la mobilité et la promotion de la mobilité des enseignants.

Hovedaktionerne under de eksisterende programmer vil fortsætte(dvs. læringsmobilitet, samarbejdsprojekter og støtte til politikreformer), men aktiviteterne vil blive styrket de steder, hvor den systemiske effekt er størst, og hvor der er en klar EU-merværdi.
Les principales actions mises en œuvre dans le cadre des programmes actuels seront poursuivies(mobilité à des fins d'apprentissage, projets de coopération et soutien à la réforme des politiques), mais elles seront renforcées dès lors que leur effet systémique s'avère particulièrement important et qu'elles génèrent une valeur ajoutée évidente à l'échelle de l'UE.

Hvis de europæiske stats- og regeringschefer og borgerne kræver et åbent Europa, hvor læringsmobilitet er normen, og hvis Europa fortsat ønsker at være et kontinent præget af topkvalitet og et attraktivt sted at studere, forske og arbejde, er tiden inde til at arbejde hen imod et europæisk uddannelsesområde.
Si les dirigeants européens et leurs citoyens appellent à une Europe ouverte au sein de laquelle la mobilité à des fins d'apprentissage est la norme et si l'Europe veut rester un continent d'excellence, un lieu attrayant pour étudier, faire de la recherche et travailler, le moment est venu d'œuvrer à la mise en place d'un espace européen de l'éducation.

De viser også, at programmet har potentiale til at bidrage til et åbent Europa, hvor læringsmobilitet er normen- som skitseret af Kommissionen i meddelelsen om"Styrkelse af den europæiske identitet gennem uddannelse og kultur", der blev drøftet af EU's ledere ved deres arbejdsfrokost i Göteborg, Sverige, den 17. november.
Ils montrent également que le programme est susceptible de contribuer à une Europe ouverte au sein de laquelle la mobilité à des fins d'apprentissage est la norme, ainsi que la Commission l'a exposé dans sa communication intitulée«Renforcer l'identité européenne par l'éducation et la culture», examinée par les responsables de l'UE lors de leur déjeuner de travail à Göteborg(Suède), le 17 novembre.

Comment utiliser "læringsmobilitet" dans une phrase en Danois

Man må blot håbe de genopfinder det sprog, der er den virkelige begrundelse for, at øget læringsmobilitet vil være en gave fra Europæerne til Europæerne.

Det viser EU-Kommissionens nyligt udsendte grønbog om læringsmobilitet.

Forbedre datagrundlaget for at belyse kandidaters beskæftigelse og læringsmobilitet.

Uddannelserne er blevet sat på markedsprincipper, standardiseret og centraliseret, så de studerende og deres uddannelses kvalifikationer kan flyttes rundt over EU landegrænser og øge deres ”læringsmobilitet”.

Den enkeltes læringsmobilitet | Erasmus+ Organisationer kan tilrettelægge programmer på kandidatniveau.

← Radikale udnytter nationale hegnspæle Støvrings performative selvmodsigelser → Grønbogen om læringsmobilitet regner med vækst som målsætning, mens unge europæere blot er midler.

Og det er i al sin enkelthed begrundelsen for, at læringsmobilitet skal fremmes.

Læringsmobilitet er med til at opbygge færdigheder, sprogkundskaber og interkulturelle kompetencer og gør enkeltpersoner og organisationer bedre til at innovere og konkurrere på internationalt plan.

Det er derfor med Rådet i ryggen, at EU-Kommissionen netop har udsendt Grønbogen om læringsmobilitet.

Den indeholder foreløbig en invitation til alle, om at bidrage med gode ideer til, hvordan læringsmobilitet kan fremmes.

Comment utiliser "mobilité" dans une phrase en Français

L'assurance d'une mobilité sans rupture (http://conciergerie-automobile.com).

Bernard Dehaye coordinateur mobilité Diagnostic fédér.

Mobilité Compétitivité avec ICE, BEV, PHEV?

Scintillements vagues, mobilité des couches d’air.

Une certaine mobilité est donc nécessaire.

Dynamique, proactive/ Disponibilité immédiate/ Mobilité géographique

Evaluation des compétences, mobilité interne, formation...

Comment aborder une mobilité avec sérénité?...

Une réelle mobilité géographique est demandée.

Très grande mobilité des réactions d’ouverture.