Que Veut Dire LØFTES en Français - Traduction En Français

• être levé
• est soulevé
• de promesse
• est soulevée
• être levées
• être levée
• être soulevé
• sont levées
• sont soulevés
• levage
• levée
• a soulevé

Exemples d'utilisation de Løftes en Danois et leurs traductions en Français

Hvornår løftes embargoen?
L'embargo est levé quand?

Aften fra 20 ur fortovene løftes.
Soirée partir de 20 heures les trottoirs être levé.

Kan løftes, fikseret og kombineres frit.
Peut- être levé, fixes et combinés librement.

Se i slutningen af køen, når den løftes.
Regardez la fin de la file quand elle est levée.

Efter et par uger løftes begrænsningen.
Dans quelques semaines, la restriction sera levée.

Juli er, når sløret WEB om hemmeligholdelse løftes.
Le 10 juillet, le voile du secret sera levé.

Og så kan bilen løftes til justering.
Et puis la voiture peut être levée pour l'ajustement.

Standarder kombineret med retur af varer kunne ikke løftes.
Les normes liées aux retours de produits n'ont pas pu être levées.

Sløret skal selvfølgelig løftes for usikkerheden.
Le voile des incertitudes doit, bien sûr, être levé.

Når bilen løftes, kan justeringen være mere præcis.
Lorsque la voiture est levée, le réglage peut être plus précis.

Jo større flow, jo mere løftes flyderen.
Plus le débit est élevé, plus le flotteur est soulevé.

Massen løftes og slippes, så den falder frit over en distance af 25 ±1 mm.
La masse est soulevée et lâchée d'une hauteur de 25 ±1 mm.

Liggende på maven løftes lige ben(20 gange).
Couché sur le ventre, les jambes droites sont levées(20 fois);

Standarder relateret til driften af produkter kunne ikke løftes.
Les normes liées aux retours de produits n'ont pas pu être levées.

Forbandelsen kan kun løftes, når vandet gives tilbage.
Seulement quand l'eau sera ici le sort sera levé.

Stimuleret(kalk) metabolisme, den generelle fysiske velvære løftes.
Métabolisme(chaux) est stimulée, a soulevé le bien-être physique.

Paul lavet af beton, løftes fra jorden til 10-30sm.
Paul en béton, est soulevé à partir du niveau du sol pour 10-30sm.

Standarder kombineret med retur af varer kunne ikke løftes.
Les normes associées au retour des marchandises ne pouvaient pas être levées.

Låget løftes, og opløsningen vil blive spredt på glasset.
Le couvercle est soulevé, et la solution sera étalé sur la vitre.

Den anden fod må gentagne gange løftes og sænkes(se også 7:6).
L'autre pied peut être levé et reposé plusieurs fois(Voir aussi règle 7:6).

De kan ikke løftes til siden for at lette adgangen til indersiden.
Ils ne peuvent pas être levés sur le côté pour faciliter l'accès à l'intérieur.

Hylder, afhængigt af overfladen, løftes på fire eller flere stempler.
Les étagères, selon la surface, sont levées sur quatre pistons ou plus.

Bægeret løftes for at afsløre, at det truende søm var der under!
La coupe est levée pour révéler que l'ongle menaçant était là le long!

Materialet suges godt på løfteenheden og kan derefter løftes.
Le matériau est bien aspiré sur l'unité de levage et peut alors être soulevé.

Armen kan også løftes lidt for at hæve banen af strengene.
Le bras peut également être levé légèrement pour augmenter la hauteur des cordes.

Producenter en elevator enhed, så snescooter kan løftes med lethed.
Fabricants d'un dispositif de levage afin motoneige peut être soulevé avec facilité.

Stansen løftes og delen fjernes for at vente på det næste trin.
Le poinçon est levé et la partie est enlevée pour attendre la prochaine étape.

Det betyder, at en bredere eller mindre belastning også kan løftes.
Cela signifie qu'une charge plus grande ou plus petite peut également être soulevée.

Når hætter af inductees løftes, Brown erfarer, at hans”Tro” er væk.
Quand les capuchons des intronisés sont soulevés, Brown apprend que sa«Foi» est partie.

Stabilo headstock'en låser automatisk i position, når maskinen løftes.
La tête Stabilo se bloque automatiquement en position lorsque la machine est soulevée.

Comment utiliser "løftes" dans une phrase en Danois

Antallet af fængselsbetjente skal løftes betydeligt, så der kommer mere fokus på betjentenes sikkerhed og mulighed for faglig sparring.

Da hud og rynker løftes mod overfladen fungerer Liquid Glass-Complex også som filler i rynkerne og skaber fylde i din hud.

Jammerbugt Kommune har politisk besluttet, at genbrugspladserne skal»løftes«.

Store betonelementer til væggen på tvillingebanerne løftes på plads.

Urtesaucen løftes og bliver endnu bedre, hvis der kommes lidt hvidvin i saucen.

Huden på ansiktet er meget elastisk og kan let mobiliseres – løftes – og skæres til en flap som man kan “trikse” med.

Herudover skal omprioriteringsbidraget på uddannelse og undervisning fjernes, og så skal medarbejdernes viden og kvalifikationer løftes - Transporterhvervet står med en kæmpe arbejdskraftudfordring.

Prisen for en tønde af den amerikanske referenceolie, WTI, til levering i januar næste år løftes mandag med 2,3 pct.

Når batteriet løftes, skal der bruges et passende antal personer og korrekt løfteteknik.

Halen er ikke synlig, men hvis råvildtet forstyrres, løftes halen, rådyr så bliver spejlet dobbelt så stort får funktion som et lam.

Comment utiliser "être levé, est soulevé" dans une phrase en Français

Fatigué avant même de vous être levé ?

Le mystère devrait être levé le 28 Mai prochain!

Le secret médical peut être levé par l’autorité judicaire.

Le bureau d'ordinateur peut être levé et abaissé.

Le grillage est soulevé pour qu'on puisse passer.

L’embargo américain doit être levé sans contrepartie.

L'hémisphère de béryllium est soulevé avec un tournevis.

Le soleil doit être levé depuis un moment déjà.

Le secret médical peut être levé pour cette personne.

Enfin tu dois être levé depuis longtemps, bonne matinée ?