Que Veut Dire LØNFORSKELLEN MELLEM MÆND en Français - Traduction En Français

• écart de rémunération entre les hommes
• écart salarial entre hommes
• inégalités salariales entre hommes
• différence de salaire entre hommes
• l'écart de rémunération entre hommes
• écarts de rémunération entre les hommes
• l'écart de salaire entre les hommes
• la différence de rémunération entre les hommes

Exemples d'utilisation de Lønforskellen mellem mænd en Danois et leurs traductions en Français

Lønforskellen mellem mænd og kvinder er en dyr affære.
L'écart de rémunération entre hommes et femmes est une affaire coûteuse.

Priyanka Chopra-"Jeg tror, at lønforskellen mellem mænd og kvinder er et globalt problem.
Priyanka Chopra-"Je pense que les inégalités salariales entre hommes et femmes est un problème mondial.

Lønforskellen mellem mænd og kvinder er i dag stadig ca. 15%.
L'écart de rémunération entre hommes et femmes est aujourd'hui d'environ 25%.

Af EU-borgerne mener, at der er et presserende behov for hurtigt at tage skridt til at fjerne lønforskellen mellem mænd og kvinder.
Des Européens pensent qu'il est urgent d'agir pour combler l'écart de rémunération entre hommes et femmes.

Lønforskellen mellem mænd og kvinder er blevet mindre i EU-landene.
Les inégalités salariales entre hommes et femmes ont légèrement diminué dans l'UE.

Europa -Kommissionen sigter mod i væsentlig grad at mindske lønforskellen mellem mænd og kvinder.
La Commission européenne entend réduire sensiblement l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

Lønforskellen mellem mænd og kvinder skabes blandt de højst lønnede.
Les écarts de rémunération entre hommes et femmes se creusent pour les femmes les mieux rémunérées.

Beklager de langsomme fremskridt med hensyn til at få udlignet lønforskellen mellem mænd og kvinder i Den Europæiske Union;
Regrette la lenteur de la réduction des écarts de rémunération entre les hommes et les femmes dans l'Union européenne;

Man kan måle lønforskellen mellem mænd og kvinder på forskellige måder.
La différence de rémunération entre les hommes et les femmes peut être examinée sous divers angles.

Det kan gøres ved at styrke lovgivningsinstrumenter og -foranstaltninger, så vi kan mindske lønforskellen mellem mænd og kvinder.
Nous pouvons le faire en renforçant les outils législatifs et les mesures grâce auxquelles l'écart salarial entre hommes et femmes pourra être réduit.

Lønforskellen mellem mænd og kvinder i samme fag og med samme uddannelsesniveau er for stor.
Les écarts de rémunération entre hommes et femmes en emploi à niveau de diplôme équivalent sont eux aussi colossaux.

Tyskland er et af de EU-medlemslande, hvor lønforskellen mellem mænd og kvinder er størst.
La République tchèque fait partie des pays de l'Union européenne où les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes sont les plus importants.

Lønforskellen mellem mænd og kvinder fører ofte til forskelle i mænds og kvinders pensioner.
L'écart salarial entre hommes et femmes conduit souvent à des différences du montant de la retraite entre hommes et femmes.

Mandagen inden parlamentsvalget forlod tusindvis af Islands kvinder arbejdspladsen kl. 14.38 i protest mod lønforskellen mellem mænd og kvinder.
Hier, des milliers d'Islandaises ont quitté leur travail à 14h38 pour protester contre les inégalités salariales entre hommes et femmes.

Problemet med lønforskellen mellem mænd og kvinder strækker sig ud over det grundlæggende princip om lige løn for lige arbejde.
Le problème de l'écart de rémunération entre hommes et femmes va au- delà du non- respect du principe fondamental"à travail égal, salaire égal".

Et af de mest bekymrende aspekter, som blev fremhævet ved den forhandling, er nu genstand for dagens forhandling: lønforskellen mellem mænd og kvinder.
L'un des aspects les plus inquiétants mis en lumière par ce débat est le sujet du débat d'aujourd'hui: l'écart salarial entre hommes et femmes.

En ny online-regnemaskine til beregning af lønforskellen mellem mænd og kvinder vil kunne visualisere denne forskel for arbejdstagere og arbejdsgivere.
Une calculatrice en ligne de l'écart salarial entre hommes et femmes permet aux employeurs et aux travailleurs de se rendre compte de cet écart.

Mandagen inden parlamentsvalget forlod tusindvis af Islands kvinder arbejdspladsen kl. 14.38 i protest mod lønforskellen mellem mænd og kvinder.
Le lundi 24 octobre, les femmes islandaises ont massivement quitté leur poste de travail à 14h38 pour manifester contre les inégalités salariales entre hommes et femmes.

Lønforskellen mellem mænd og kvinder i Estland faldt fra 28,3% i 2014 til 26,9% i 2015, men er stadig en af de største i EU.
L'écart de rémunération entre les hommes et les femmes en Estonie a reculé, passant de 28,3% en 2014 à 26,9% en 2015, mais il reste le plus élevé de l'Union.

Det var i begyndelsen af marts, at Korwin-Mikke kom med kontroversielle udtalelser om kvinder under en debat om lønforskellen mellem mænd og kvinder.
Le député européen Janusz Korwin - Mikk a une nouvelle fois tenu des propos outrageusement sexistes lors d'un débat la semaine dernière sur l'écart de rémunération entre hommes et femmes.

Lønforskellen mellem mænd og kvinder, som Kommissionen kom med et initiativ til i juli, er i gennemsnit på 15% i EU og i visse EU-lande på helt op til 30%.
La différence de salaire entre hommes et femmes, sur laquelle la Commission a publié une initiative en juillet, est de 15% en moyenne dans toute l'Europe et atteint 30% dans certains pays.

Specielt Aalborg Universitet, Danmark, fandt ud af, at hvis mændets første barn er en pige, reduceres lønforskellen mellem mænd og kvinder med 2,8 procent.
Plus précisément, l'Université d'Aalborg, au Danemark, a constaté que si le premier enfant d'un patron masculin était une fille, l'écart de rémunération entre hommes et femmes était réduit de 2,8%.

De seneste tal viser, at lønforskellen mellem mænd og kvinder i fuldtidsjob er faldet til 10%, det laveste, siden man begyndte at registrere det.
Les derniers chiffres attestent que l'écart salarial entre les hommes et les femmes employés à plein temps a baissé à 10%, le résultat le plus bas depuis que l'on recense cette statistique.

Europa-Kommissionen har planlagt en række foranstaltninger for i væsentlig grad at mindske lønforskellen mellem mænd og kvinder i løbet af de næste fem år.
La Commission européenne envisage d'utiliser une série de mesures visant à réduire sensiblement l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes au cours des cinq prochaines années.

I Portugal steg lønforskellen mellem mænd og kvinder med 8,9% fra 2005 til 2006 under den nuværende regering på trods af identiske omstændigheder.
Au Portugal, sous le gouvernement actuel, l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes dans des circonstances similaires a augmenté de 8,9% entre 2005 et 2006.

Lige løn for lige arbejde og arbejde af lige værdi ved at samarbejde med medlemsstaterne om at mindske lønforskellen mellem mænd og kvinder betydeligt over de næste fem år.
Le principe«à travail égal, salaire égal», en coopérant avec les États membres pour réduire sensiblement, d'ici cinq ans, l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes;

Eks. lønforskellen mellem mænd og kvinder, usikkerhed på arbejdsmarkedet og det at forene arbejds- og familieliv er problemer, der berører millioner af kvinder hver eneste dag.
Ainsi, la différence de salaire entre hommes et femmes, l'insécurité sur le marché du travail et la conciliation entre vie professionnelle et familiale sont des problèmes qui pèsent sur la vie de millions de femmes chaque jour.

Se også MEMO/10/65 Ydereligere oplysninger Pressemateriale om lønforskellen mellem mænd og kvinder WEB ANNEX How big is the pay gap in different Member States?
Voir aussi MEMO/10/65 Informations complémentaires Dossier de presse sur l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes WEB ANNEX How big is the pay gap in different Member States?

Rapportering om lønforskellen mellem mænd og kvinder og sikring af gennemsigtighed i lønspørgsmål på virksomhedsplan og på individuelt plan gennem informering og høring af arbejdstagerne.
Rendre compte des écarts de rémunération entre hommes et femmes et assurer la transparence en matière salariale au niveau des entreprises et des individus ou, de manière collective, par le biais de l'information et de la consultation des travailleurs;

Europa-Kommissionen har planlagt en række foranstaltninger for i væsentlig grad at mindske lønforskellen mellem mænd og kvinder i løbet af de næste fem år.
La Commission européenne vient de lancer une nouvelle campagne de sensibilisation visant à réduire sensiblement l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes au cours des cinq années à venir.