Que Veut Dire LØNMÆSSIGE en Français - Traduction En Français

• salariaux
• salariales
• salaires

Exemples d'utilisation de Lønmæssige en Danois et leurs traductions en Français

Lønmæssige spørgsmål ikke ligger i.
Les questions salariales ne sont pas du.

Der er anført i stk. 1, anvendes også ved lønmæssige.
L'exonération mentionnée au premier alinéa est également applicable à la majoration de salaire.

Generelt er problemet med hensyn til lønmæssige rettigheder ikke så stort.
En général, le problème n'est pas très important en ce qui concerne les droits en matière de revenus.

Disse virksomhedsflytninger bringer befolkningerne i konkurrence med hinanden ved at udnytte de sociale og lønmæssige forskelle.
Ces délocalisations mettent les peuples en concurrence en jouant sur les écarts sociaux et salariaux.

Den tendens er en realitet på det skattemæssige og lønmæssige plan og er ved at brede sig til det sociale område(16).
Qui est déjà une réalité sur le plan fiscal et salarial, tend en effet à se développer sur le plan social(16).

Men penge er ikke alt, så derfor tilbyder vi også ikke lønmæssige fordele.
Mais comme l'argent n'est pas tout, nous vous offrons également d'autres avantages non financiers.

Spørgsmål nr. 20 af Oddy: De lønmæssige følger af nedlæggelsen af lønningsrådene i Det Forenede Kongerige.
Question 20(Oddy): Répercussions sur les salaires de la suppression des commis sions salariales(Wages Councils) au Royaume-Uni.

Henson:‘Around the Way Girl'-'Empire'-stjernen fortæller om den store lønmæssige forskel i Hollywood.
Henson:"Around the Way Girl"- La star de la série"Empire" évoque les disparités salariales à Hollywood.

Sociale, lønmæssige og faglige uligheder er altid et aktuelt emne i Frankrig og også i resten af Europa.
Les disparités sociales, salariales et professionnelles sont toujours d'actualité en France mais aussi dans l'Europe tout entière.

Henson:‘Around the Way Girl'-'Empire'-stjernen fortæller om den store lønmæssige forskel i Hollywood.
Henson:"Around the Way Girl"- La star d'"Empire" donne un aperçu de la disparité salariale à Hollywood.

Ligestillingen gælder også hvad angår det lønmæssige aspekt(31), idet lønnen skal være proportional med arbejdstiden(32).
L'égalité est également de rigueur dans le domaine salarial(31), puisque la rémunération doit être proportionnelle à la durée de la prestation(32).

Når man undersøger variationerne i dette forhold over tid, er det muligt at vurdere udviklingen i lærerens lønmæssige status.
Étudier les variations de ce rapport dans le temps permet d'apprécier l'évolution du statut salarial de l'enseignant.

Eventuelle lønmæssige uligheder kan fjernes ved vedtagelse af en simpel retsakt, der ikke nødvendiggør en så omfattende finansiering.
Il serait possible de remédier à toutes les inégalités relatives à la rémunération au moyen d'un seul acte juridique, qui ne nécessiterait pas autant de fonds.

CCS indsamler imidlertid"Social Security"-numre, hvis det kræves i henhold til lovgivningen, såsom til skattemæssige og lønmæssige formål for de ansatte.
RIELLO recueille toutefois les numéros de sécurité sociale lorsque la loi l'exige, par exemple à des fins fiscales et salariales pour ses employés.

Denne lønmæssige ulighed afspejler i realiteten de barrierer og den modvilje, der er på arbejdsmarkedet mod kvinders deltagelse på lige fod med mænd.
Les inégalités de salaire reflètent en réalité les obstacles et les résistances persistants à intégrer les femmes à l'égal des hommes dans le marché du travail.

Under statsterrorismen mod arbejdstagerne startede plutokratiet en ægte krig mod grundlæggende lønmæssige og sociale rettigheder i et forsøg på at øge kapitalens profit.
Sous le terrorisme d'État à l'encontre des travailleurs, la ploutocratie a lancé une véritable guerre contre les droits sociaux et salariaux élémentaires afin d'augmenter les profits du capital.

Udviklingen i lærerens lønmæssige situation siden 1965 for såvel begyndelses- som slutlønnen vurderet i forhold til BNP pr. indbygger vises i figur J5.
L'évolution, depuis 1965, du statut salarial de l'enseignant, évalué en référence au rapport des salaires minimaux et maximaux par le PIB par habitant, est présentée dans le graphique J5.

Ved at true med virksomhedsflytninger får firmaerne befolkninger og områder til at konkurrere mod hinanden ved at udnytte de sociale og lønmæssige forskelle og presser det offentlige til at yde sig støtte.
Ces délocalisations mettent en concurrence les peuples et les territoires, en jouant des écarts sociaux et salariaux, en faisant le chantage aux aides publiques.

De skattemæssige, sociale og lønmæssige forhold er stadig meget forskellige grundet manglen på tilstrækkelig harmonisering, og jeg frygter, at situationen vil være den samme i 2014.
En l'absence d'une harmonisation suffisante, les conditions fiscales, sociales et de salaires sont encore fort différentes. Je crains que cela ne soit encore le cas en 2014.

Det enorme potentiale af kvinder på arbejdsmarkedet er endnu ikke fuldt udnyttet, og arbejdsmarkedets parter bør fortsat forsøge at fjerne den lønmæssige forskelsbehandling mellem mænd og kvinder.
Le potentiel énorme que représentent les femmes sur le marché du travail doit encore être pleinement mis à profit. Il serait bon que les partenaires sociaux s'engagent à réduire encore l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bekæmpe lønmæssige uligheder mellem kønnene i alle relevante EU-politikker og nationale programmer, især i dem, der er rettet mod bekæmpelse af fattigdom;
Invite la Commission et les États membres à s'opposer aux inégalités salariales entre hommes et femmes dans l'ensemble des politiques de l'Union et des programmes nationaux concernés, en particulier dans ceux qui visent à lutter contre la pauvreté;

Sidste spørgsmål: Hvad bliver der tilbage af fællesskabspræferencen, hvis vi tiltrækker kvalificerede personer ved at give dem de samme rettigheder som EU-statsborgere, bl.a. de samme lønmæssige rettigheder?
Dernière question: que reste-t-il de la préférence communautaire si nous attirons des personnes qualifiées en leur donnant les mêmes droits qu'aux ressortissants communautaires, y compris en matière de salaire?

Denne reform omfatter, at der udarbejdes statutter for både parlamentsmedlemmer og medlemmernes assistenter, samt at den uacceptable lønmæssige forskelsbehandling mellem parlamentsmedlemmerne, den uigennemsigtige rejsegodtgørelsesordning og den diskriminerende pensionsordning bringes til ophør.
Cette réforme comporte l'adoption de statuts pour les députés et les assistants, met fin à une inacceptable discrimination salariale entre les députés, à un système opaque de paiement des indemnités de déplacement et au régime discriminatoire des pensions.

EU 2020-strategien følger i fodsporene af og forlænger Lissabonstrategien mod græsrødderne ved at fastlægge monopolkapitalens strategiske mål og planer og ved at lægge arbejdernes grundlæggende lønmæssige og sociale rettigheder på en Prokrustesseng.
La stratégie UE 2020 continue et élargit la stratégie antipopulaire de Lisbonne en adoptant les objectifs et les projets stratégiques du capital monopolistique et en imposant des restrictions draconiennes aux droits sociaux et salariaux fondamentaux des travailleurs.

De udnyttes til at fremme kapitalististiske omstruktureringer, hvor man rammer arbejdstagernes lønmæssige og sociale rettigheder samt sundhedsvæsenet, socialvæsenet og uddannelsen, og til at foretage gennemgribende ændringer i landbrugsøkonomien og andre sektorer.
Ils servent à promouvoir les restructurations capitalistes frappant le salaire et les droits sociaux des travailleurs, de même que la santé, le bien-être et l'enseignement, d'une part, et à apporter des changements radicaux dans l'économie rurale et dans d'autres secteurs, d'autre part.

Vi foreslår samtidig, at de ansatte får tildelt nye rettigheder, og at de europæiske virksomheders samarbejdsudvalg forstærkes, så de kan kæmpe imod virksomhedsflytninger, som sætter folk op mod hinanden ved at spille på de sociale og lønmæssige forskelle.
En même temps, nous proposons que de nouveaux droits soient octroyés aux salariés et que les comités d'entreprise européens soient renforcés pour lutter contre les délocalisations qui mettent les peuples en concurrence en jouant sur les écarts sociaux et salariaux.

EU's hidtidige foranstaltninger har også på dette område betydet himmelflugt for billetpriserne, medført tusindvis af afskedigelser og mere arbejde til arbejdstagerne, deres lønmæssige og sociale rettigheder er blevet ramt, og antallet af ulykker er steget voldsomt på trods af de fornærmende tilskud fra medlemsstaternes regeringer.
Les mesures prises jusqu'à ce jour par l'UE dans ce secteur ont également entraîné une montée en flèche des prix des billets, ont entraîné des centaines de licenciements, ont aggravé la servitude des travailleurs, mis à mal leurs salaires et leurs droits sociaux et ont provoqué une hausse vertigineuse du nombre d'accidents, malgré les montants scandaleux des subventions publiques accordées dans les États membres.

Denne politik er en optrapning af angrebet på arbejdstagernes rettigheder med det formål at fremme planerne om billig arbejdskraft uden ansættelsesmæssige, sikkerhedsmæssige, lønmæssige og fagforeningsmæssige rettigheder og øge fortjenesten.
Cette politique constitue une escalade de l'attaque contre les droits des travailleurs et ne vise qu'à promouvoir plus avant les plans en vue d'une main d'? uvre bon marché, sans droits en matière de travail, d'assurance, de salaire ou de syndicat, et à accroître les bénéfices.

Det er tydeligt, at denne institution skal opfylde behovet for at pynte på EU i borgernes øjne og flytte reaktionerne på den befolkningsfjendtlige politik, der føres, over i harmløse kanaler, så det kommer til at handle om, hvorvidt privatiseringen af alting, afskaffelsen af arbejdstagernes lønmæssige og sociale rettigheder, politiovervågningen og undertrykkelsen af fagforeningsaktiviteter og politiske aktiviteter osv. foregår efter god forvaltningsskik eller ikke.
Il est manifeste que cette institution sert à embellir l'UE aux yeux des citoyens, à faire passer les réactions contre la politique antipopulaire par des canaux sans risque; en d'autres termes, peu importe que la privatisation de tout, l'abolition des droits salariaux et sociaux des travailleurs, le contrôle et la répression des syndicats et de l'action politique, etc., soient bien ou mal gérés.

Skønt direktivforslaget fremstilles som et socialt fremskridt, vil dets bestemmelser blive opfattet som et slag i ansigtet på havnearbejderne, som frygter, at anerkendte, kvalificerede jobs til tarifløn vil blive erstattet med usikre jobs og individuelle kontrakter, og medføre tab af sociale og lønmæssige garantier, hvis tjenesteleverandørerne påtvinges konkurrence.
En dépit de l'affirmation d'une portée sociale du projet de directive, ces dispositions constitueraient de fait un rejet des attentes des dockers qui craignent la perte d'emplois reconnus, qualifiés, et rémunérés à un taux négocié, pour être remplacés par des emplois précaires, des contrats individualisés et une perte de garanties sociales et salariales dans le cadre d'une concurrence forcée entre manutentionnaires.

Comment utiliser "lønmæssige" dans une phrase en Danois

En anden pointe fra forskningsprojektet lyder, at de forskellige fags lønmæssige placering ellers løbende skulle evalueres.

Betalingens størrelse fastsættes under hensyntagen til merarbejdets omfang og tjenestemandens lønmæssige placering.

Den lønmæssige indplacering sker på organisationsaftalens løngruppe 1.

Børnepensionstillæg og børnepension er uafhængig af tjenestemandens lønmæssige placering og pensionsalder.

Ansættelsen sker som kontorfunktionær og den lønmæssige indplacering vil ske i forhold til kvalifikationer.

Der er alene aktindsigt med hensyn til ansattes navn, stilling, uddannelse, arbejdsopgaver, lønmæssige forhold og tjenesterejser.

Den lønmæssige indplacering bør være afklaret inden tiltrædelsen ellers håndteres der efter aftalen om Ny løn.

Børnepensionstillæg Børnepensionstillæg og børnepension er uafhængig af tjenestemandens lønmæssige placering og pensionsalder.

Satserne fastsættes efter tjenestemandens lønmæssige og stedtillægsmæssige placering den 1.

Den lønmæssige afstand fagene imellem er endda også procentmæssigt nogenlunde den samme som for et halvt århundrede siden.

Comment utiliser "salariaux, salaires, salariales" dans une phrase en Français

Vous souhaitez maîtriser vos coûts salariaux ?

La part des coûts salariaux dans le P.I.B.

Les accords salariaux de branche sont accessibles sur internet.

Vie trépidante, hôtels somptueux, salaires mirobolants...

Mais les très bas salaires aussi.

Les écarts salariaux sont une réalité.

A compétences égales, les inégalités salariales persistent.

IGR salariaux sont retenus à la source au.

comme les bas salaires par exemple.

Regardons les salaires des hauts fonctionnaires....