Que Veut Dire LØSLADE HAM en Français - Traduction En Français

• relâcher
• libérer

Exemples d'utilisation de Løslade ham en Danois et leurs traductions en Français

De vil da løslade ham?
Ils vont le relâcher.

Han siger, vi skal sigte hans klient eller løslade ham.
Il dit qu'on doit l'inculper ou le relâcher.

De skal løslade ham.
Ils doivent le libérer.

Derefter forsøgte Pilatus at løslade ham.
Pilate a essayé de le libérer.

Du skal løslade ham.
Vous devez le relâcher.

Derfor vil jeg give ham en revselse og løslade ham.”.
C'est pourquoi je vais le faire frapper et le libérer.".

Du må løslade ham.
Il faut que tu le libères.

Så denne Nawab sagde,"hvis jeg får mine penge, kan jeg løslade ham.".
Ainsi, le Nawab a dit,"si je reçois mon argent, je peux le libérer.".

Du må løslade ham.
Tu dois le laisser partir.

Megrahi er fængslet og er nu ved at dø af kræft, men USA og UK vil stadig ikke løslade ham.
Aujourd'hui, Megrahi est en train de mourir d'un cancer en prison, mais ni les États- Unis ni la Grande- Bretagne ne veulent le libérer.

Hammar må løslade ham.
Hammar doit le relâcher.

Hvis du vil løslade ham efter at have læst dette, så værsgo!
Si vous voulez le libérer après avoir lu ça, je vous en prie, faites-le!

Vi må snart løslade ham.
Nous devons le relâcher.

De vil løslade ham samtidig.
Ils le libéreront en même temps.

Jeg kan altså ikke løslade ham.
Je ne peux pas le relâcher.

De vil løslade ham samtidig.
Ils le relâcheront au même moment.

Hvordan kunne I løslade ham?
Comment avez-vous pu le relâcher?

Vega måtte løslade ham efter din pistolepisode.
Mais on l'a pas. Vega l'a libéré après votre petite bavure.

Så vi skal bare løslade ham?
Et alors? On va juste le relâcher?

Jeg kan ikke løslade ham, men jeg kan føre dig til ham..
Je ne peux pas le relâcher, mais je peux te mener à lui.

Han ville ikke løslade ham.
Il ne veut pas le libérer sous caution.

Derfor vil jeg løslade ham, når jeg har givet ham en revselse.”.
Je vais donc le relâcher après lui avoir fait donner une correction.».

Jeg har intet fundet hos ham, som kræver dødsstraf, derfor vil jeg løslade ham, når jeg har givet ham en revselse.”.
Cet homme n'a rien fait qui mérite la mort. Je vais donc le relâcher après lui avoir fait donner une correction.».

Igen siger jeg jer, jeg finder ingen forbrydelse i ham, og efter at have pisket ham, vil jeg løslade ham.”.
De nouveau, je vous déclare que je ne le trouve coupable d'aucun crime et, après l'avoir flagellé, je voudrais le relâcher.».

Skal jeg løslade ham?
Vous voulez que je le relche?

De vil ikke løslade ham.
Ils ne veulent pas le relâcher.

Vi kan ikke løslade ham.
Nous ne pouvons pas le libérer.

Lissabon vil løslade ham.
Lisbonne a accepté de le relâcher.

Jeg kan ikke løslade ham, Ellen.
Je ne peux pas le relâcher, Hélène.

Vi kan jo altid løslade ham igen.
Nous pourrons toujours le relâcher plus tard.