Exemples d'utilisation de Løsningen består en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Løsningen består i at.
TS-900-GPS Network Time Server løsningen består af en GPS-ur, GPS-antenne og TimeSync software.
La solution de serveur TS- 900- GPS Network Time se compose d'une antenne GPS horloge GPS et logiciel TimeSync.Løsningen består af to moduler.
La solution est composée de deux modules.For næsten et år siden svarede Kommissionen mig, at løsningen består i forbedring af ventilationen i køretøjerne til transport af dyr.
Il y a près d'un an, Løsningen består i at afskære forbindelsen.
La solution consiste à couper les ponts.Lige fra entreprenørens leverancer til leveringen af hele ordrer- løsningen består af hylder, konstruktionsstålanlæg og pallereollager, hvilket sikrer et effektivt og konstant workflow for reservedele.
De la fourniture de biens par le vendeur à la livraison de commandes complètes, la solution se compose d'étagères, d'une usine d'acier de construction et d'un entrepôt de rayonnages à palettes; garantissant ainsi un flux de travail cohérent des pièces de rechange.Løsningen består i en kombination af foranstaltninger.
Hvad angår direktivets anvendelsesområde, medgiver jeg, atbegrebet skader på biodiversiteten bør tydeliggøres, men løsningen består efter min mening ikke i, at det fjernes fra direktivet.
Pour ce qui concerne Men løsningen består ikke kun i at ændre med henblik på fremtiden.
Mais la solution ne doit pas consister uniquement en un remède pour l'avenir.TS-900-MSF Network Time Server løsningen består af en MSF ur, Læger uden Grænser antenne og NTP-software(TimeSync).
La solution de serveur TS- 900- MSF Network Time se compose d'une horloge de MSF, antenne MSF et Løsningen består af scanningsenheder med software, der er forbundet med en offentligt tilgængelig sky, og har følgende egenskaber.
Composée de dispositifs de balayage et d'un logiciel relié à un cloud public, la solution possède Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at løsningen består i så hurtigt som muligt at gennemføre forslaget om at indføre et tillidsmærke for sikre websteder.
Je voudrais encore souligner que la solution consiste à mettre en œuvre le plus rapidement possible la proposition visant à décerner des labels de confiance à des sites Internet sécurisés.Desuden løsningen består i, at den kombinerede sæt af flere grafikkort, for eksempel, 6-8, således at der skabes et layout til meget stor datakraft.
En outre, la solution consiste dans une combinaison de plusieurs cartes graphiques, par exemple, 6- 8, créant ainsi un modèle de très grande puissance de calcul.Jeg mener, at en del af løsningen består i at fjerne udklækkede æg, men jeg er bekymret over risikoen for, at vi går for vidt.
Je pense qu'un retrait des œufs représente une partie de la solution, mais je m'inquiète Løsningen består i at rekonstruere arbejdstagernes bevægelighed og støtte en udvikling baseret på behovene hos dem, der skaber velstanden.
Cette solution consiste à reconstituer le mouvement des travailleurs et à soutenir un développement fondé sur la satisfaction des besoins de ceux qui produisent la richesse.Ikke desto mindre tror jeg faktisk, at løsningen består i at fortsætte dialogen, i hvert fald med befolkningen og det civile samfund, men også med de politiske myndigheder, hvor vanskeligt det end er.
Je pense néanmoins que la solution réside dans un dialogue constant avec la population et la société civile, incontestablement, mais aussi avec les autorités politiques, même si c'est difficile.Desuden løsningen består i, at den kombinerede sæt af flere grafikkort, for eksempel, 6-8, således at der skabes et layout til meget stor datakraft.
En outre, la solution consiste dans l'ensemble combiné de plusieurs cartes graphiques, par exemple, 6- 8, donc la création d'un plan pour la très grande puissance de calcul.Så I bør se jer om efter et kontroltårn, hvor løsningen består af specialistkomponenter, der giver jer den ydeevne, I har brug for, både i de traditionelle logistiske flows og på andre områder som håndtering af leverandører, administration og informationsflows.
Vous devez donc vous mettre en quête d'une solution de contrôle faite de composants spécialisés qui vous fournissent les performances dont vous avez besoin au niveau des flux logistiques traditionnels, mais aussi de la gestion de vos fournisseurs, de l'administration et de vos flux de données.Løsningen består af en gratis softwareklient, der er udviklet til Axis' netværkskameraer og videkodeenheder, der understøtter SD-hukommelseskort.
Composée d'un logiciel client gratuit et de caméras réseau Axis(ou encodeurs vidéo) avec carte SD intégrée, la solution est conçue pour Løsningen består i at vedtage nogle foranstaltninger, der er i stand til at sikre, at Fællesskabets momsbestemmelser anvendes på samme måde i hele Den Europæiske Union.
Le remède consiste à adopter des mesures aptes à assurer une application uniforme, dans toute l'Union européenne, des dispositions communautaires en matière de TVA.Løsningen består derfor i at oprette institutioner på basis af bred enighed, en bred høringsproces samt stor kompromisvilje blandt de politiske kræfter.
La solution consiste donc à créer des institutions sur la base d'une vaste procédure de consultation, d'un large consensus et d'un degré élevé de compromis entre les forces politiques.Løsningen består af softwarelicens og kompatibel hosting og børsnoterede planer fra $75/ måned omfatter alt det nødvendige for at installere og køre løsningen. .
Solution se compose de licence du logiciel et hébergement compatible et plans répertoriés de 75$/ mois comprennent tout le nécessaire pour déployer et exécuter la solution.En del af løsningen består i at udnytte energien mere effektivt og at producere mere energi fra mindre forurenende vedvarende energikilder i EU.
Une partie de la solution réside dans l'utilisation plus efficace de l'énergie et dans la production accrue d'énergie provenant de sources renouvelables faiblement polluantes à l'intérieur de l'Union.Løsningen består i, at kalksten transporteres af seks selvkørende Volvo FH lastvogne på en fem kilometer lang strækning gennem tunneler mellem kalkbruddet og knuseren.
Unique en son genre, cette solution consiste à faire transporter du calcaire par six véhicules Volvo FH autonomes sur une distance de cinq kilomètres à travers des tunnels entre la mine et le concasseur.Løsningen består af én eller flere spuleventiler, som er planforsænket ned i staldgulvet og gennem nedgravede rør er forbundet til en dykpumpe i en tank.
La solution est constituée par une ou plusieurs vannes de rinçage qui Løsningen består derfor i at forstå angst- ikke i at slippe af med den, men at genkende frygt som en del af livet og prøve på at kanalisere den til gavnlige midler.
La solution réside donc dans la compréhension de la peur- et non dans le fait de s'en débarrasser; il s'agit de la reconnaître comme un élément de la vie et d'essayer de la canaliser pour en faire une ressource bénéfique.Løsningen består således i at afsætte ressourcer til uddannelse, forskning, omstilling af industriaktiviteter og især til små og mellemstore virksomheder, der skaber stabil og varig beskæftigelse.
La solution consiste, donc, à attribuer des ressources en faveur de la formation, de la recherche, de la reconversion d'activités industrielles et, surtout, en faveur des petites et moyennes entreprises, créatrices d'emplois stables et durables.Løsningen består i bedre ernæringsoplysninger i form af egnede etiketter med indholdsspecifikationer samt oplysningskampagner finansieret af Kommissionen og medlemsstaterne.
La solution passe par l'amélioration des informations nutritionnelles, au moyen d'étiquettes adéquates précisant Jeg ved ikke, om løsningen består i at videreføre den fælles markedsordning, som Europa-Parlamentet i øvrigt godkendte for halvandet år siden; jeg ved heller ikke, om vi ikke burde revidere de løsninger vi vedtog ved den lejlighed.
Je ne sais pas si la solution consiste dans la reprise de l'OCM, que le Parlement a approuvé par ailleurs il y a un an et demi; je ne sais pas non plus si les propositions présentées alors nécessitent une révision de notre part.Løsningen består efter denne opfattelse ikke i at rette op på dette grundlag,, men simpelthen at stabilisere den jødiske stat, hvilket for det meste forstås som at dulme jødisk-israelsk, frygt for at blive angrebet eller tilintetgjort.
Selon cette conception, la solution ne consiste pas à redresser ce péché fondateur mais simplement à stabiliser 
