Que Veut Dire LANGT BREDERE en Français - Traduction En Français

• beaucoup plus large
• bien plus large
• infiniment plus larges
• plus vaste

Exemples d'utilisation de Langt bredere en Danois et leurs traductions en Français

Sigtet er imidlertid langt bredere.
Le cible est pourtant beaucoup plus large.

I en langt bredere ramme, hr. præsident, bekymrer jeg mig også for vor planets tilstand.
Dans un cadre beaucoup plus large, Monsieur le Président, l'état de notre planète me préoccupe aussi.

Dagsordenen burde være langt bredere.
Mais le plan devrait être beaucoup plus large.

Ikke desto mindre har aftalen en langt bredere karakter, da den påberåber sig andre værdier, der er vigtige for begge parter i dette partnerskab.
En revanche, la nature de l'accord est bien plus large, puisqu'il invoque d'autres valeurs qui sont importantes pour les deux parties concernées par ce partenariat.

I et demokrati er idegrundlaget langt bredere.
Dans une démocratie, il y a une base beaucoup plus large d'idées.

Faktisk anvendelsesområdet er langt bredere -oversvømmelse gulve 3D effektivt supplement det indre af en cafe eller butik sal i et stort supermarked(levetid på 30-40 år, køn).
En effet, la zone d'application est beaucoup plus large- planchers des inondations 3D compléter efficacement l'intérieur d'un café ou un magasin étage d'un grand supermarché(durée de vie de 30- 40 ans, le sexe).

Men i dag anvendes begrebet ofte i langt bredere sammenhæng.
Mais il s'emploie parfois aujourd'hui dans un sens beaucoup plus large.

I betænkningen anlægges en langt bredere synsvinkel, hvor begrebet omfatter enhver af de forvaltningsformer, som fangstretten kan antage, eftersom disse anses for at være et fælles offentligt gode.
Le rapport adopte une vue bien plus large; l'expression y couvre toute forme que peut prendre le droit de capturer du poisson, celui-ci étant considéré comme un bien public commun.

Her og flere sæder, og mulighederne for udvikling af langt bredere.
Ici et plus de sièges, et les opportunités pour le développement de beaucoup plus large.

Hvid farve, samt give en langt bredere plads, det hjælper øge modtagelse af lys og giver en følelse af renlighed, disse er ved siden af amplituden, nøglerne til at vælge denne type køkken.
Couleur blanche, ainsi que de fournir un espace beaucoup plus large, il aide augmenter la réception de la lumière et donne un sentiment de propreté, ceux- ci étant à côté de l'amplitude, les clés de choisir ce type de cuisine.

WiMAX er en tjeneste, der ligner Wi-Fi, men fokuserer på byområder og et langt bredere broadcast-område.
WiMAX est un service similaire au Wi- Fi, mais se concentre sur les zones urbaines et une gamme de diffusion beaucoup plus large.

Ifølge Microsoft definerer Kommissionen fejlagtigt interoperabilitet langt bredere, når den mener, at interoperabilitet mellem to produkter forudsætter, at samtlige funktionaliteter i de to produkter fungerer korrekt.
Microsoft prétend que la Commission définit à tort l'interopérabilité de manière beaucoup plus large en estimant que, pour qu'il y ait interopérabilité entre deux produits logiciels, il faut que toutes les fonctionnalités des deux produits fonctionnent correctement.

Sharifs udvikling fra terrorismeteoretiker til fortaler for lovlig forvandling genlyder af en langt bredere ændring;
L'évolution de Sharif, de théoricien du terrorisme à défenseur de la transformation[en moyens] légaux, a des échos beaucoup plus larges.

Men andre steder bruger han mod bolsjevikkerne, den sætning:"Det radikale venstre"(som er langt bredere og omfatter ikke kun bolsjevikkerne), der yderligere taler om"Bolsjevikkerne og andre socialister.".
Cependant, dans un autre endroit, il utilise à l'égard des bolcheviks l'expression"Radicaux de gauche"(ce qui est beaucoup plus large et comprend non seulement les bolcheviks), suivant parle de"бoлbшeBиkax et d'autres coциaлиcTax".

Festa Major de Gràcia- Oprindeligt fejret med kun Gràcia beboere, i dag, det Festa Major de Gràcia har opbygget et ry for sjov og spænding for en langt bredere publikum.
Festa Major de Gràcia- Célébrée à l'origine par les résidents Gràcia seulement, aujourd'hui, la Festa Major de Gràcia a construit une réputation de plaisir et d'excitation pour un public beaucoup plus large.

Hun havde på en måde lagt sin følelsesmæssige byrde over på nogle skuldre der var langt bredere og stærkere end hendes egne, nemlig sin himmelske Fars.
Elle a en quelque sorte déchargé son fardeau sur des épaules infiniment plus larges et plus solides que les siennes: celles de son Père céleste.

Understreger, at ESF og EPMF er forskellige på mange punkter, både hvad angår struktur, regler og målgrupper, idet sidstnævnte udelukkende anvendes til mikrofinansiering, mens førstnævnte dækker en langt bredere vifte af aspekter;
Insiste sur le fait que le FSE et l'IEMP diffèrent en de nombreux points, notamment en ce qui concerne la structure, les règles et les groupes cibles, l'IEMP étant exclusivement consacré au microfinancement, tandis que le FSE embrasse un éventail d'aspects bien plus large;

Mens 3D-print fortsætter sin udvikling, bliver det meget lettere- og billigere- for kunderne at købe et langt bredere udvalg af individuelle produkter efter behov og for firmaer at tilbyde langt større hastighed, nøjagtighed og kundetilpasning.
Avec la poursuite de l'évolution de l'impression 3D, il deviendra beaucoup plus facile- et moins cher- pour les clients d'acheter à la demande une gamme bien plus large de produits et pour les firmes d'offrir une rapidité, une précision et une personnalisation beaucoup plus grande.

Og hvad vi har set i alle tilfælde- inklusive i Nuit Debout- er at den uddannede del af ungdommen udgjorde den aktive kerne- også selvom der nogle gange var en langt bredere deltagerbasis.
Ce qu'on a vu également dans toutes ces mobilisations, y compris dans Nuit Debout, c'est que le noyau actif est constitué de la jeunesse éduquée, même si la participation dans certains cas a été beaucoup plus large.

Et sådant arbejde vil give os en mængde oplysninger om indvundne erfaringer, det vil på to-tre uger,(hvis sagen gribes energisk an) frembringe nye socialdemokratiske kræfter blandt arbejderne og i langt bredere lag vække interesse for det socialdemokratiske parti, som vi nu har besluttet at opbygge på en ny måde sammen med alle kammerater blandt arbejderne.
Un tel travail fournira une foule d'indications pratiques, révélera en deux ou trois semaines(si l'on s'y prend énergiquement) de nouvelles forces social- démocrates parmi les ouvriers, stimulera dans des couches infiniment plus larges l'intérêt envers le parti social- démocrate que nous avons décidé à présent de réorganiser en commun avec tous les camarades ouvriers.

Vi vil dog foretrække at koncentrere os om den positive side af spørgsmålet og betragte turismen som det bedste udtryk for»philoxenia«- gæstfrihed, da racismeproblemet kræver langt bredere foranstaltninger.
Mais nous préférerions nous en tenir au côté positif de la question, en considérant le tourisme comme la meilleure manifestation d'hospitalité, car le problème du racisme appelle des mesures beaucoup plus larges.

Vi skal derfor inddrage dette spørgsmål om adgang til olieressourcerne i en langt bredere europæisk og international kontekst.
Il nous faudra donc intégrer cette problématique de l'accès à la ressource pétrolière dans un cadre beaucoup plus large, européen et international.

Betænkningen, som har titlen"Bioteknologi: perspektiver og udfordringer for landbruget i Europa", har givet anledning til talrige reaktioner ikke kun i vores gruppe, hovedsageligt fordi den fokuserer på GMO, mens bioteknologi er et langt bredere fænomen.
Ce rapport, qui a pour titre"La biotechnologie: les perspectives et les défis pour l'agriculture en Europe", a suscité, notamment et surtout parce qu'il se focalise sur les OGM alors que la biotechnologie est bien plus vaste, de nombreuses réactions, et pas seulement dans notre groupe.

Vi har fornemmet et behov for at definere personers fri bevægelighed på en langt bredere måde, end visse umiddelbart anskuer det.
Nous avons ressenti la nécessité de définir la libre circulation des personnes de façon beaucoup plus large que certains ne l'imaginent à priori.

Derfor er jeg særlig glad for, at hr. Needle har nævnt forebyggelse af konflikter, han har nævnt de politiske mål, og ligesom han ønsker jeg, at Kommissionen placerer hele spørgsmålet om regional integration ind i langt bredere politiske rammer for fremtiden.
C'est la raison pour laquelle je suis ravi que M. Needle ait fait référence à la prévention des conflits et aux objectifs politiques. Comme lui, je serais favorable à un suivi par la Commission afin d'apporter à l'avenir une base politique plus large à la question de l'intégration régionale.

Den Mandala ikke nødvendigvis vise en cirkel, kan tallene være forskellige, og ordet"cirkel" har en langt bredere forestilling end blot udseendet af 2πr mønster.
Le mandala ne montre pas nécessairement un cercle, les figures peuvent être différentes, et le mot«Circle» a une notion beaucoup plus large que juste l'apparence visuelle du modèle 2πr.

Vi har allerede konstateret at de moderne forfatteres nærhedsbegreb reducerede den metonymiske forbindelses mange forskellige modaliteter til én enkelt, mens Fontanier selv brugte den forsigtige betegnelse‘korrespondence-troper' og dermed gav denne forbindelse et langt bredere anvendelsesområde.
Nous avons déjà constaté que le concept de contiguïté, utilisé par les modernes, réduisait à une seule les diverses modalités du rapport métonymique, auquel Fontanier lui- même laissait une extension bien plus vaste sous l'appellation prudente de« tropes par correspondance».

Jordbunden er det øverste lag af det, vi normalt benævner som"jord", mens begrebet"jord"(eller"land") er langt bredere og omfatter de territoriale og rumlige dimensioner.
Le sol est la couche supérieure physique de ce qui est généralement dénommé«terre», le concept de«terre» étant beaucoup plus large et comportant des dimensions territoriales et spatiales.

Jeg nægtede at trække forslaget til Rådet tilbage, fordi jeg håbede, at vi med den nye rapport, som vi vil udarbejde og vedtage i Kommissionen i begyndelsen af næste år, vil få en ny diskussion, der vil give os mulighed for at komme videre med ændringsforslagene. Måske begynder vi nu også at få nye idéer, måske et langt bredere spektrum af ændringsforslag til fonden.
J'ai refusé de retirer la proposition des points à traiter par le Conseil, dans l'espoir qu'avec le nouveau rapport que la Commission va produire et adopter au début de l'année prochaine nous aurons un nouveau débat qui nous permettra de faire avancer les amendements; peut-être avons-nous maintenant également de nouvelles idées, peut-être des amendements à portée plus large à ce Fonds.

Han sang i Christ Church Cathedral kor og organiseret ugentlige musik møder i forbindelse med kor, men som er omfattet en langt bredere vifte af musikalske aktiviteter og stilarter.
Il a chanté dans la cathédrale Christ Church choeur et organisé des réunions hebdomadaires de musique associés à la chorale mais couvert un éventail beaucoup plus large des activités musicales et de styles.

Comment utiliser "langt bredere" dans une phrase en Danois

Med Alkè får vi et langt bredere sortiment, lige fra små el-trucks og op til større el-biler, siger Bjarne Sørensen, administrerende direktør hos A.

Mens det traditionelt er gået ud over luksusvarer, mode, musik og filmprodukter, rammer varemærkeforfalskning og piratkopiering i dag en langt bredere vifte af masseproducerede varer, f.eks.

Alt andet lige giver det langt bredere - og bedre produkter på markedet til den kræsne forbruger, der efterspørger ærlige æbleoplevelser.

DC Comics har altså satset meget mere smalt end Marvel, som har sikret sig et langt bredere klaviatur at spille på.

Når man vurderer risikoen ved et produkt, må man se langt bredere på produktet end på de enkelte indholdsstoffer.

Rengøring spiller én langt bredere rolle end talløs tror, så skynd i at diskutere med erhvervsrengøring i København.

Testen skal ses som et element i en langt bredere proces.

Det er jo langt bredere end hjemløse eller sygdomsramte.

Der skal et langt bredere perspektiv til.

Men ambitionen med uddannelse for bæredygtig udvikling rækker langt bredere end som så.

Comment utiliser "bien plus large, beaucoup plus large" dans une phrase en Français

Cette dimension est bien plus large que le travail salarié.

Elle est bien plus large que pour la première.

Le spectre est beaucoup plus large que cela.

Il est bien plus large que Destroy.

qui est bien plus large que le metal Symphonique...

L’écran est beaucoup plus large et informatif qu’avant.

Un réfrigérateur américain est bien plus large qu'un modèle classique.

Tout comme “Lol”, le sens est bien plus large !

Elle englobe un ensemble beaucoup plus large !

est bien plus large qu’une simple équipe de chercheurs.