Que Veut Dire LEVENDE ARTER en Français - Traduction En Français

• espèces vivantes

Exemples d'utilisation de Levende arter en Danois et leurs traductions en Français

Denne tendens udgør basis for forsvaret hos visse levende arter.
De cette tendance oriente les méthodes de défense de plusieurs espèces vivantes.

At op mod 1/5 af alle levende arter risikerer at forsvinde i løbet af 30 år.
Un cinquième de toutes les espèces vivantes pourrait disparaître dans les 30 ans.

Evolutionære biologer står over for en lignende hindring, når de forsøger at samle hvordan levende arter opstod fra deres fælles forfædre.
Les biologistes de l'évolution se heurtent à un obstacle similaire pour tenter de comprendre comment les espèces vivantes sont nées de leurs ancêtres communs.

Alle levende arter udsættes kontinuerligt for reaktive stoffer, som angriber organismer udefra og indefra.
Toutes les espèces vivantes sont continuellement exposées à des agents réactifs qui attaquent les organismes de l'extérieur et de l'intérieur.

Nogle siger endog, at op mod 1/5 af alle levende arter risikerer at forsvinde i løbet af 30 år.
Certains avancent également qu'un cinquième de toutes les espèces vivantes pourrait disparaître dans les 30 ans.

Alle levende arter opstod på et øjeblik med alle de egenskaber, de besidder i dag, og de har aldrig ændret sig over mange millioner år.
Toutes les espèces vivantes sont apparues à un moment donné avec toutes les caractéristiques qu'elles possèdent aujourd'hui, et n'ont jamais changé au cours des dizaines de millions d'années passées.

Radioøkologi(eller strålingsøkologi): Den del af økologien, der handler om forholdet mellem levende arter og radioaktivitet i deres miljø.
Radioécologie(ou écologie des rayonnements): partie de l'écologie qui traite des relations entre les espèces vivantes et la radioactivité de leur environnement.

Der er flere mekanismer i levende arter til at opretholde koncentrationerne af forskellige elektrolytter under streng kontrol.
Divers mécanismes existent dans les espèces vivantes qui maintiennent les concentrations des différents électrolytes sous un contrôle serré.

The Reptile Database har været med i Species 2000-projektet som har lavet Catalogue of Life(CoL), en metadatabase med mere end 130 artsdatabaser som katalogiserer alle levende arter på Jorden.
Reptile Database a été membre du projet Species 2000 qui a produit le Catalogue of life(CoL), une méta- base de données de plus de 150 bases de données sur les espèces qui répertorient toutes les espèces vivantes de la planète.

Dette betyder, at alle levende arter i den fossile optegnelse opstår pludseligt som fuldt udviklede uden nogen mellemliggende former i mellem.
Il montre que les espèces vivantes sont soudainement apparues, entièrement formées, sans avoir connu de forme intermédiaire évolutive.

Reproduktion udføres på forskellige niveauer af evolutionskalaen i de forskellige grene af grøntsags- og dyreherrikerne i de forskellige levende arter med så mange mekanismer, der alene retfærdiggør en hel afhandling.
La reproduction est réalisée à différents niveaux de l'échelle évolutive, dans les différentes ramifications des règnes végétal et animal, chez les différentes espèces vivantes, avec une telle variété de mécanismes qui justifient à eux seuls tout un traité.

Dette betyder, at alle levende arter i den fossile optegnelse opstår pludseligt som fuldt udviklede uden nogen mellemliggende former i mellem.
Cela signifie que, selon les archives fossiles, toutes les espèces vivantes sont apparues de façon soudaine et entièrement formées, sans aucune forme intermédiaire.

Ikke alene har den udvidet vare-territoriet til alle klodens hjørner(dette går under navnet globalisering), hvor alt(vand, menneskelige gener, luft, levende arter, sundhed, organer, nationalmuseer, børn) kan blive købt og solgt.
Non seulement il repousse le territoire de la marchandise aux limites du monde(ce qui est en cours sous le nom de mondialisation), où tout est devenu marchandisable(l'eau, le génome, l'air, les espèces vivantes, la santé, les organes, les musées nationaux, les enfants…).

Evolutionsteorien antager, at der mellem levende arter eksisterede et stort antal mellemformer engang, og at deres rester skal findes i fossiler.
La théorie de l'évolution suppose qu'entre les espèces vivantes, un grand nombre de formes intermédiaires existèrent autrefois, et que leurs restes doivent se retrouver dans les fossiles.

Den finansielle boble brister, fattigdom, sult og ulighed vinder frem i verden, på et tidspunkt hvor det bliver opmærksom på, at planeten er nedbrudt, at ressourcerne er begrænsede, og at overlevelsen af levende arter n' er mere sikker.
La bulle financière explose, la pauvreté, la faim et les inégalités gagnent du terrain dans le monde, au moment même où celui- ci prend conscience que la planète est dégradée, que les ressources sont limitées et que la survie des espèces vivantes n'est plus assurée.

Evolutionsteorien postulerer, at alle levende arter udviklede sig fra en enkelt levende celle, der opstod på den primitive jord for 3,8 milliarder år siden.
La théorie de l'évolution pose pour principe que toutes les espèces vivantes se sont développées à partir d'une cellule vivante unique qui est apparue sur terre il y a 3,8 milliards d'années.

Mellem Toxodon og Oapybaren- det nærmere Slægtskab mellem de mange uddøde Gumlere og de nulevende Dovendyr, Myreslugere og Armadillo'er, der nu e're saa højst karakteristiske for den sydamerikanske Dyreverden- og det endnu nøjere Slægtskab mellem de fossile og endnu levende Arter af Gravemus og Flodsvinet ere meget interessante Kjendsgjerninger.
Qui existe entre le Macrauchenia et le Guanaco, entre le Toxodon et le Capybara- la parenté plus rapprochée qui existe entre les nombreux Edentés éteints et les Paresseux, les Fourmiliers et les Tatous actuels qui caractérisent si nettement la zoologie de l'Amérique méridionale- la parenté encore plus rapprochée qui existe entre les espèces fossiles et les espèces vivantes de Ctenomys et d'Hydrochoerus, constituent des faits fort intéressants.

Evolutionsteorien antager, at der mellem levende arter eksisterede et stort antal mellemformer engang, og at deres rester skal findes i fossiler.
Les fossiles réfutent la théorie de l'évolution La théorie de l'évolution suppose qu'entre les espèces vivantes, un grand nombre de formes intermédiaires existèrent autrefois, et que leurs restes doivent se retrouver dans les fossiles.

Valgets Theori have alle levende Arter været forbundne med' hver enkelt Slægts Stamart ved Forskjelligheder, der ikke vare større, end dem, vi se mellem Varieteter af samme Art den Dag i dag, og disse Stamarter, der nu i Almindelighed ere uddøde, have i deres Tid paa en lignende Maade været forbundne med ældre Arter, og saaledes længere og længere tilbage stadig konvergerende henimod hver enkelt stor Klasses fælles Stamform.
Les espèces vivantes, d'après la théorie de la sélection naturelle, se rattachent toutes à l'ancêtre commun de chaque genre, par des différences qui ne sont pas plus considérables que celles que nous constatons actuellement entre les variétés dune môme espèce; et ces ancêtres eux-mêmes, maintenant généralement éteints, se rattachaient de la même manière à d'autres espèces plus anciennes; et ainsi de suite en remontant toujours, et en convergeant vers l'ancêtre commun de chaque grande classe.

Men i en naturlig Klassifikation staa mange fossile Arter ganske vist imellem levende Arter og nogle uddøde Slægter imellem levende Slægter, endogsaa saadanne, som. høre til forskjellige Familier.
Mais dans une classification naturelle, il y a certainement beaucoup d'espèces fossiles qui se placent entre des espèces vivantes, et des genres éteints qui se placent non-seulement entre des genres vivants, mais même entre des genres appartenant à des familles distinctes.

Havde deres påstande været sande, hvis levende arter virkelig udviklede sig fra hinanden, meget gradvist over millioner af år og i tilfældige trin, så skulle darwinisterne ikke have bare ét men millioner, eller endda milliarder, af overgangsfossiler i deres besiddelse.
Si leurs affirmations étaient vraies, si les espèces vivantes avaient vraiment évolué les uns des autres, très progressivement au cours de millions d'années et en plusieurs étapes aléatoires, alors les darwinistes devraient avoir non pas un seul mais des millions voire des trillions de fossiles de transition en leur possession.

Den eneste forklaring på, at en levende art opstår pludseligt og komplet i enhver detalje uden nogle evolutionære forfædre er, at den blev skabt.
La seule explication qu'une espèce vivante apparaisse de façon aussi soudaine et entièrement formée sans aucun ancêtre intermédiaire serait que cette espèce a été créée.

Hver eneste levende art, der forsvinder fra kloden, er et klart og uopretteligt tab. Tillader vi, at biodiversiteten tilintetgøres, tilintetgør vi ganske langsomt os selv.
Chaque espèce vivante qui disparaît de la planète est une perte nette et irrémédiable et si nous laissons détruire la biodiversité nous nous détruisons nous-mêmes à petit feu.

Den eneste forklaring på, at en levende art opstår pludseligt og komplet i enhver detalje uden nogle evolutionære forfædre er, at den blev skabt.
La seule explication qu'une espèce vivante apparaisse soudainement et d'une manière complète dans tous ses détails, sans aucun ancêtre, ne peut être que la suivante: cette espèce a été créée.

Ifølge denne teoris uvidenskabelige formodning er enhver levende art udsprunget fra en forgænger.
Selon la supposition non- scientifique de la théorie de l'évolution, chaque espèce vivante serait issue d'une espèce qui l'a précédée.

Men denne mekanisme vil uden tvivl ikke gøre, at hjorte udvikler sig og transformerer sig til en anden levende art, for eksempel, heste.
Cependant, et incontestablement, ce mécanisme n'entraînera aucune évolution chez le cerf et encore moins sa transformation en une autre espèce vivante, par exemple, en cheval.

På grund af dets intelligens er mennesket det væsen, der har mest gavn af biodiversiteten: Ingen anden levende art udnytter eller bruger så mange andre arter, som mennesket gør.
L'homme est en raison de son intelligence le bénéficiaire essentiel de la biodiversité: aucune autre espèce vivante ne se sert ou n'utilise autant d'autres espèces que l'homme.

Og efter at have udført dette store kunststykke af skabelse, bør man så ikke spørge om, hvordan det kan være, at hver levende art har sin egen individuelle måde at opfostre sine unger og beskytte dem så længe som muligt, indtil ungerne er i stand til at OVERLEVE på egen hånd?
Et cet immense exploit de créativité accompli, ne devriez- vous pas vous demander comment il se fait que chaque espèce vivante a sa propre manière individuelle d'élever ses petits et de les protéger autant que possible jusqu'à ce qu'ils soient capables d'assurer eux- mêmes leur SURVIE?

På det nuværende stadium af forslaget er alle detaljer endnu ikke fastlagt, og det vil være medlemsstaternes opgave at give konkrete svar på diverse spørgsmål, hvoraf det hyppigste uden tvivl vil være, hvilken metode der bedst egner sig til destruktion af en levende art. EØSU frygter.
Au stade actuel de la proposition, tous les détails ne sont pas réglés et il appartiendra aux États membres d'apporter des réponses concrètes à diverses questions, la plus fréquente sera sans doute sur le moyen le plus pertinent de destruction d'une espèce vivante.

Comment utiliser "levende arter" dans une phrase en Danois

Det er ikke bæredygtigt at bruge ressourcer op, at forurene naturen, at ændre klimaet eller at udrydde levende arter så mangfoldigheden forsvinder.

Og at udryddelsen af jordens levende arter er ti gange større, end hvad "Verdens sande tilstand" påstår er sandheden.

Amazonas er bare ét af de mange bærende økosystemer i det gigantiske, forbundne kredsløb, hvorigennem levende arter påvirker og forandrer Jorden.

Forseglingen familien Phocidae, består af mindst 18 levende arter og 20 uddøde sorter.

to tredje dele af alle kendte land levende arter heraf mange store pattedyr og halvdelen af de større aber.

Ratufinae indeholder en håndfuld levende arter i tropisk Asien.

Slægten indeholder 27 kendte øjeblikket levende arter og en eller to fossile arter.

En økosfære, der både består af levende arter, økosystemer og kredsløb, og ikke-levende grundstoffer og fysiske kræfter.

Tørt levende arter, kan holdes på et substrat af tørfoder og med æggebakker, køkkenrullerør, avis eller lignende som skjul.

Den prisbelønnede Splash Zone: Ocean hjem familie galleriet indeholder næsten 60 levende arter.

Comment utiliser "espèces vivantes" dans une phrase en Français

Variété des espèces vivantes qui peuplent la biosphère.

La survie des espèces vivantes est un combat quotidien.

et représentent 80%des espèces vivantes à découvrir 16.

Loin d’être figées, les espèces vivantes évoluent sans cesse.

C’est nous et toutes les espèces vivantes y habitant.

Chaque année, près de cent mille espèces vivantes disparaissent.

Environ 11.000 espèces vivantes peuplent la mer vietnamienne.

Qu’est-ce que la barrière des espèces vivantes ?

quel impact a-t-il sur les espèces vivantes ?

Biodiversité = Ensemble des espèces vivantes + écosystème.