Que Veut Dire LIGPOSER en Français - Traduction En Français

• sacs mortuaires
• housses mortuaires

Exemples d'utilisation de Ligposer en Danois et leurs traductions en Français

Eller i deres ligposer.
Ou dans leurs sacs mortuaires.

Fester og ligposer går sammen som spiritus og kørsel.
Fêtes et sacs mortuaires vont de pair comme l'alcool au volant.

En god forsyning af ligposer.
Beaucoup de sacs mortuaires.

Hey, klaphat jeg har to lig i 10 ligposer og du var den sidste, der så dem begge i live.
Hé, enfoiré! J'ai deux corps dans dix sacs et tu es la dernière personne à avoir vu l'un d'entre eux.

Vi sender dem hjem i ligposer.
Nous les renverrons… dans des sacs.

Rusland kommer til fortsat at sende soldater hjem i ligposer, og det vil fortsat blive påført materielle tab- måske med tab af flere og flere fly, siger Kirby.
La Russie continuera à renvoyer des gens à la maison dans des sacs mortuaires, et continuera de perdre des ressources, peut- être même des avions», a déclaré Kirby.

Og hvad mener du så om ligposer?
Et pour ceux qui reviennent dans des sacs?

Se. Springer de nu ud af ligposer og vågner fra de døde?
Regarde. Ils sortent des sacs mortuaires et ressuscitent?

Ved udvekslingsstedet så jeg 3 ligposer.
Au point d'échange, j'ai vu 3 housses mortuaires.

Rusland kommer til fortsat at sende soldater hjem i ligposer, og det vil fortsat blive påført materielle tab- måske med tab af flere og flere fly.
La Russie continuera à renvoyer ses troupes dans des sacs mortuaires et ils continueront de perdre leurs ressources matérielles, sans doute plus d'avions» En savoir plus sur WEB.

Vi har hevet ni mænd ud, to i ligposer.
Nous avons retiré 9 hommes, 2 dans des housses mortuaires.

Hvis det går galt, og et stort antal unge mænd vender hjem i ligposer, vil befolkningen kræve besked om, hvem der er ansvarlig i Europa.
Si la situation prend une tournure défavorable et qu'un grand nombre de jeunes hommes reviennent au pays dans des housses mortuaires, les gens voudront savoir qui est responsable en Europe.

Flere og flere unge mænd kommer hjem i ligposer.
De plus en plus de jeunes hommes reviennent dans des sacs.

Rusland kommer til fortsat at sende soldater hjem i ligposer, og det vil fortsat blive påført materielle tab- måske med tab af flere og flere fly, siger Kirby.
La Russie continuera d'envoyer des troupes à la maison dans des sacs mortuaires et ils continueront de perdre des ressources, et peut- être même plus d'avions,” a affirmé M. Kirby.

Hvor mange af vores sønner og brødre har vi sendt hjem i ligposer?
Et combien de nos fils sont revenus dans des sacs?

Jeg har mange vælgere, hvoraf to for nylig kom hjem i ligposer fra Afghanistan, og jeg kan love Dem, at ingen ønsker at bringe tropper i fare, men dette er virkelig en vigtig sag for os.
J'ai beaucoup d'administrés dans ma circonscription, dont deux sont rentrés récemment d'Afghanistan dans des housses mortuaires, et je peux vous promettre que ce n'est pas de gaîté de cœur que l'on expose des troupes au danger, mais il s'agit d'une cause vitale pour nous.

Jeg kan sende 50 mand efter den ting… og de kommer tilbage i ligposer.
Je pourrais lancer 50 hommes contre cet engin, ils reviendraient dans des housses mortuaires.

Jeg sætter ikke mindst spørgsmålstegn ved behovet for dette forslag til beslutning, nu da der er indgået våbenhvile med Hamas, som netop har indstillet affyringen af raketter mod civile fra Gaza. Desuden finder der også en fangeudveksling sted mellem Israel og Hizbollah, hvorved fem terroristfanger kom hjem til deres familier, og to israelske soldater vil blive udleveret i ligposer.
Je m'interroge plus particulièrement sur le bienfondé de cette proposition de résolution alors que nous vivons un moment de vérité avec le Hamas, qui a cessé de lancer des missiles depuis Gaza en direction de civils, et qu'un échange de prisonniers entre Israël et le Hezbollah a permis à cinq terroristes de rentrer dans leurs familles tandis que deux soldats israéliens étaient rapatriés dans leur pays dans des sacs mortuaires.

Konsekvenserne er, at borgerkrigen i Syrien vil fortsætte, at ekstremisterne og de ekstremistiske grupper vil fortsætte med at udnytte de tomrum, der er dér i Syrien, til at ekspandere deres operationer, som uden tvivl vil omfatte angreb mod russiske interesser, måske endda russiske byer, og Rusland vil fortsætte med at sende soldater hjem i ligposer, og de vil fortsat miste ressourcer- måske endda flere fly.
Les conséquences sont que la guerre civile continuera en Syrie, que des extrémistes et des groupes extrémistes continueront à profiter du vide du pouvoir pour étendre leurs opérations qui incluront sans nul doute des attaques contre les intérêts Russes, peut- être même contre des villes Russes et que la Russie continuera à renvoyer des soldats au pays dans des sacs mortuaires, et qu'ils continueront à perdre leur ressources- et même peut- être des avions(…).

Vi så sorgen og smerten hos det vietnamesiske folk, vi så de amerikanske soldater -sårede og bragt hjem i ligposer.
Lorsque nous avons vu les images et la douleur du peuple que nous traumatisions et tuions, nous voyions les soldats blessés et ceux que l'on ramenait dans des sacs mortuaires.

Konsekvenserne er, at borgerkrigen i Syrien vil fortsætte, at ekstremisterne og de ekstremistiske grupper vil fortsætte med at udnytte de tomrum, der er dér i Syrien, til at ekspandere deres operationer, som uden tvivl vil omfatte angreb mod russiske interesser, måske endda russiske byer, og Rusland vil fortsætte med at sende soldater hjem i ligposer, og de vil fortsat miste ressourcer- måske endda flere fly.
Les conséquences sont que la guerre civile se poursuivra en Syrie, que les extrémistes et les groupes extrémistes continueront à exploiter les vides en Syrie pour étendre leurs activités qui comprendront, sans aucun doute, des attaques contre les intérêts russes, peut- être même contre des villes russes, et la Russie continuera à renvoyer des soldats à la maison dans des sacs mortuaires, et ils vont continuer à perdre des ressources- et même, peut- être, d'autres avions.

Som I selv har bemærket, har jeg bevægelsessensorer ved alle døre, så hvis I vil ind i mit center, kan I lige så vel tage seks ligposer med.
Comme vous l'avez vu, il y a des détecteurs de mouvements aux portes, donc si vous voulez entrer, emportez six sacs mortuaires.

Jeg smuglede ham ud i en ligpose og så en våbenkasse.
Camouflé dans un sac mortuaire et ensuite dans une caisse d'armes.

Ja?- En ligpose.
Un sac mortuaire, monsieur.- Oui?

Jeg lagde kroppen i en ligpose og ville kalde på kollegerne.
J'ai mis le corps dans un sac mortuaire et je suis partie appeler mes collègues.

En mand med en ligpose kom hen mod os fra gyden.
Ensuite… Un homme avec un sac mortuaire s'est approché de nous depuis la ruelle.

Han forstod det godt!- En ligpose.
Un sac mortuaire.- Il sait ce que c'est!

En ligpose. Gør det hurtigt, mester.
Un sac mortuaire. Fais vite, mon pote.

Jeg er uskadt, men den anden skal bruge en ligpose.
Je vais bien, mais l'autre mec a besoin d'un sac mortuaire.

Denne gang behøver du ikke ankomme i en ligpose.
Cette fois vous n'aurez pas à arriver dans un sac mortuaire.

Comment utiliser "ligposer" dans une phrase

Agent Simon er en paranoid type, der “rydder op”, og det involverer ligposer.

Vi er under vand, nedsunket blandt ligposer og de virkelige menneskelige ofre, som havet har krævet.

Vi har da set, at især US stadig fik deres mænd hjem i ligposer, og at US betalte uforholdsmæssigt høje beløb.

De to afdøde endte med at ligge en hel time i ligposer i den gamle garage, før de klokken 21.20 blev hentet af Falcks ligvogn.

Cross ligposer er behagelig og nem at bære specielt når de rejser.

En sang, som er uhyggelig aktuel i disse måneder, hvor danske soldater gang på gang vender hjem fra Afghanistan i ligposer.

De 11 skulpturer, der forestiller eller ”mimer” ligposer i barnestørrelse - druknede mennesker svøbt i anonyme lagener - er det centrale motiv for hele udstillingen.

Når læge Mads Geisler udleveret ligposer til tunesiske fiskere, så kommer de i to størrelser.

På den måde har man soldater helt uden at skulle bekymre sig om at få en masse ligposer hjem, som ellers ville kunne demoralisere befolkningen.