Exemples d'utilisation de Lille bur en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et meget lille bur.
Her sad han i et lille bur uden mulighed for at bevæge sig frit.
Elle a été enfermée dans une toute petite cage sans possibilité de se déplacer.Hun har boet alene hele sit liv i et lille bur….
Il a passé toute sa vie enfermé dans une petite cage.Politiet finder et lille bur i grøften- hvad der gemmer sig i buret knuser deres hjerter.
La police trouve une petite cage dans le fossé- ce qui se cache à l'intérieur leur fend le c½ur.(b) gå med dine psykotrope piller,kom tilbage i dit lille bur og tag en lur….
(b) va prendre tes pilules psychotropes,rentre dans ta petite cage et fais une sieste….Hunden levede indespærret i et lille bur- se nu hvad der sker når hun rører græs for første gang.
La chienne vivait dans une petite cage- regardez sa réaction quand elle touche l'herbe pour la première fois.Jeg er sikker på, at hverken ræven ellerTinni ville have haft et godt liv i et lille bur på en pelsfarm.
Je suis convaincu que ni Snus niTinni ne se seraient sentis à l'aise dans une petite cage dans une ferme d'élevage.Vend rundt i dit lille bur, som du blast zombier, inden de bryder ind Køb og opgradere kanoner.
Tournez- vous dans votre petite cage comme vous le souffle zombies avant qu'ils n'éclatent en Achat et mise à niveau des armes.Hun blev tvunget til at ligge i sin egen afførring i et trangt lille bur, hvor hun ikke havde mulighed for at bevæge sig.
Elle a été enfermée dans une toute petite cage sans possibilité de se déplacer.En mus er måskeikke stor af størrelse, men det betyder ikke, at den kan holde til at leve i et meget lille bur.
Une souris est un animal tout Com virus forventer at fælde brugere ind i et lille bur, hvor de er tvunget til at udnytte sin søgenetværket.
Com virus attend piéger les utilisateurs dans une petite cage où ils sont forcés d'utiliser son réseau de recherche.Et gammelt æsel var ikke længere til nogen nytte, og landsbyboere mente, at de var kommet påen meget god idé, eftersom de havde formået at fange en ulv, som de valgte at lukke inde i et trangt lille bur.
Un vieil âne n'avait plus d'utilité aux yeux de son propriétaire, tandis que dans le même temps,plusieurs villageois étaient persuadés d'avoir eu une bonne idée après avoir réussi à attraper un loup et à l'enfermer dans une petite cage.Saml pupper og placere dem i et lille bur for voksne opdræt og screening(dette er Generation 0, G0).
Collecter les pupes et les placer dans une petite cage pour l'élevage des adultes et le dépistage(ce qui est la génération 0, G0).Hvis dit barn planer om at indfange nogle insekter, kan et lille bur eller åndbar beholder være lige, hvad de har brug for.
Si votre enfant est la planification sur la capture de quelques insectes, une petite cage ou un récipient perméable à l'air peut être juste ce dont ils ont besoin.Placer forvandlet individer i et lille bur med vildtype-voksne af det modsatte køn, og stammer en ny, i første omgang heterozygote, stamme.
Placez les personnes transformées dans une petite cage avec de type sauvage adultes du sexe opposé et proviennent d'une nouvelle, d'abord hétérozygote, la souche.Der bliver man fremvist i noget, der nærmest er et dobbeltbur med ståltråd,altså et lille bur inden i et større, og gennem det flimrende væv som de to bure udgør, må man så tale med hinanden.
Là- bas, on vous conduit dans une sorte de double Dyrene blev holdt i små bure.
Les animaux étaient dans des cages minuscules.Der er masser af stokke i små bure.
Et il y a beaucoup de mâles dans des petites cages?De var alle inde i små bure.
Ils étaient tous recroquevillés dans leurs petites cages.Her lever dyr hele deres liv indespærret i små bure.
Ils avaient passé toute leur vie à l'intérieur, enfermés dans des petites cages.Dyrene blev holdt i små bure.
Les animaux restaient enfermés dans des cages minuscules.Her lever dyr hele deres liv indespærret i små bure.
Ces animaux passent leur vie entière dans de petites cages.For vi har fine, små bure til hårde negle.
Parce qu'on a des petites cages pour les emmerdeurs.Man kan ikke holde sine følelser i små bure som dyr, prærieulve, bæltedyr og den slags.
Tu ne peux pas garder tes émotions dans de petites cages comme de De låser dyr inde i små bure, lemlæste deres horn og haler, adskiller mødre fra afkom, og selektivt avler uhyrligheder.
Ils enferment les animaux dans de minuscules cages, mutilent leurs cornes et leurs queues, séparent les mères de leur progéniture et élèvent des monstres sélectionnés.De låser dyr inde i små bure, lemlæste deres horn og haler, adskiller mødre fra afkom, og selektivt avler uhyrligheder.
Ils enferment les animaux dans des cages minuscules, mutilent leurs cornes et leurs queues, les mères sont séparées de leur progéniture, et produisent sélectivement des monstruosités.På alle farmene blev hundene opbevaret i små bure af stålnet, også som bund. Hundene poter og det hele af hvalpenes gik igennem hullerne.
Dans toutes les fermes les chiens vivent dans des petites cages en batterie au dessus du sol, où leurs pattes et les jambes des chiots traversent les trous du plancher en treillis d'acier.Disse hunde lever hele deres liv i små bure af stål med trådnet, før de slagtes og spises.
Ces animaux sont confinés leur vie entière dans de minuscules cages en fil métallique avant d'être abattus et mangés.Af den britiske offentlighed mener, atdet er dyrplageri at holde høns i små bure.
Des Britanniques estiment queconfiner les poules pondeuses dans des petites cages est cruel.Den professionalisering i skaberværk, udtryksværk,i konstruktionen af små bure og grænser.
La professionnalisation du travail de création etd'expression dans la construction de petites cages et de limites.
