Exemples d'utilisation de Lille minus en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jo, det er selvfølgelig et lille minus.
Men dog et lille minus i forhold til levering.
Sam ofte tjekker dine modstandere, når du spiller i turneringer, jeg spekulerede på,hvordan de kunne have sådan et lille minus, når spillet meget dårligt ikke lægger vægt på den betragtede sådan.
Sam vérifier fréquemment vos adversaires quand vous jouez dans des tournois,je me demandais comment ils pouvaient avoir un tel petit moins quand le jeu très mal pas attacher de l'importance à la position considérée comme.Eneste lille minus er selvfølgelig, at det hele står på tysk.
Le seul gros bémol est que tout est en Allemand.Der er dog et lille minus ved det løfte.
Lille minus: lidt langt til metroen, men gode busforbindelser.
Petit moins: un peu loin du métro mais bonnes liaisons de bus.Men det er kun et lille minus- resten er til ren UG!
Lille minus: parkeringsplads, du har brug for hjælp(af Jürgen).
Petit moins: l'espace de stationnement vous avez besoin d'aide(par Jürgen).Værelserne er rene et rart og det eneste lille minus kunne være værelsets størrelse, kunne være lidt større.
Eneste lille minus er, at der ikke er et billede til alle bogens 100 opskrifter.
Begge muligheder virker,men de har en lille minus- for hver ny config er det nødvendigt at erstatte nsite.
Les deux options fonctionnent,mais elles ont un petit inconvénient: pour chaque nouvelle configuration, il est nécessaire de remplacer le domaine nsite.Et lille minus til sælgeren bad han om lidt ekstra gebyr for at udskifte pennen.
Un petit inconvénient pour le vendeur, il a demandé un Det eneste lille minus er, at man ikke kan åbne de vinduer.
Seul petit defaut, on ne peut pas ouvrir la fenetre…”.Eneste(lille) minus var, at der ikke var nogen babyseng til rådighed, så mindsten lå i midten i dobbeltsengen.
Le seul(petit) bémol était qu'il n'y avait pas de lit bébé disponible, rappellent les pierres pondent dans le milieu du lit double.Eneste lille minus var madrasserne, der var lidt bløde.
Le seul bémol était le grand lit qui matelas était un peu mou.Det eneste lille minus ved denne model er, at den kun har én hastighed.
Eneste lille minus er, at det ikke er muligt at få support via telefon.
Le seul petit inconvénient, c'est qu'il n'y a pas d'assistance téléphonique.Det eneste lille minus temperaturen af lejligheden ved ankomsten, som varede ca….
Le seul petit moins la température de l'appartement à l'arrivée, qui a duré environ.En lille minus, at denne kappe ikke vil være i stand til at klare på den sædvanlige måde med vand og pulver til vask.
Un petit moins que cette cape ne sera pas en mesure de dégager de la manière habituelle avec de l'eau et de la poudre pour le lavage.Den eneste lille minus af denne maske er parfume, er begyndt at lugte meget lys, men ligner ikke avocado og honning.
Le seul petit inconvénient de ce masque, c'est le parfum, a commencé à sentir très brillant, mais n'est pas similaire à l'avocat et au miel.En lille minus er, at aflæsningerne opdateres med en forsinkelse på sekunder 5, og det er ret svært at få den rigtige grad.
Un petit inconvénient est que les lectures sont mises à jour avec un délai de 5 secondes, et il est assez difficile d'attraper le bon degré.Et lille minus er, at der er ingen gardiner til vinduerne, så solen måske vågner du op prisen er en smule høj for 2/3 soveværelser.
Un peu moins, c'est qu'il ya pas de rideaux aux fenêtres alors que le soleil peut vous réveiller le prix est un Lille minus variable vejr hele øhavet og den relativt lave temperatur som i juni, men en fantastisk udsigt til fuldt ud at kompensere.
Petit moins le temps variable tout au long de l'archipel et la température relativement basse comme en Juin, mais de grandes vues pour compenser pleinement.En anden lille minus var den smukke slotsbygning var ikke åbent for offentligheden- det anvendes for offentligt eller business kontorer.
Un autre inconvénient mineur était que le bâtiment pittoresque du palais n'était pas ouvert au public-… il est utilisé pour les bureaux du gouvernement ou des entreprises.En lille minus af lægemidlet kan kaldes dannelsen af toksiner på grund af mikrobes død, så patienten kan føle sig utilpas på den første dag.
Un petit inconvénient du médicament peut être appelé la formation de toxines en raison de la mort de microbes, de sorte que le patient peut ne pas se sentir bien le premier jour.Et lille minus ved denne organisation er måske, at den næsten er historisk, at den ikke har udviklet sine beføjelser og sin interventionsevne.
Le petit défaut de cette organisation réside peut être dans le fait qu'elle est déjà presque historique, elle n'a pas évolué dans le cadre de ses compétences et dans sa capacité d'action.Kun lille minus er, at den flade er en smule langt fra byens centrum, men jeg tror det er et spørgsmål om kompromis i Amsterdam, da det er en af den billigste løsning.
Seul petit bémol est que le plat est un peu loin du centre- ville, mais je suppose que c'est une question de compromis à Amsterdam car c'est l'un de l'option la moins chère.Der er dog en lille minus- det koster meget mere end den farligere energibesparende analoge, men det er værd at huske, at dets levetid er meget længere.
Cependant, il y a un petit inconvénient- il coûte beaucoup plus cher que son analogue plus dangereux, à économie d'énergie, mais il convient de rappeler que sa durée de vie est beaucoup plus longue.Eneste lille minus var, at det ikke var muligt at se tydeligt ud af vinduet i køkkenet- det havde været en fantastisk udsigt ned mod den lille havnefront.
Le seul petit inconvénient est qu'il n'a pas été possible de voir clairement par la fenêtre dans la cuisine- il avait été une vue fantastique vers le bas vers le To små minusser er manglen på myggenet på øverste etage og en parasol.
Deux petits inconvénients sont le manque de moustiquaires à l'étage supérieur et un parasol.
