Exemples d'utilisation de Lille tykkelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lille tykkelse og forholdsvis lav vægt;
Dette kan være profiler, der har en lille tykkelse.
Cela peut être des profils qui ont une faible épaisseur.Det forstås, atpumperne har en lille tykkelse, dyrere end deres bulk-modstykker.
Il est entendu queles pompes ayant une faible épaisseur, plus chers que leurs homologues en vrac.De er dækket med et lag af naturligt træ lille tykkelse.
Elles sont recouvertes d'une couche de bois naturel faible épaisseur.Forøget styrke med en lille tykkelse på kun 0,25 mm.
Résistance accrue avec une faible épaisseur de 0,25 mm seulement.Med en lille tykkelse af snedækslet er pærerne beskyttet mod virkningerne af negative temperaturer.
Avec une faible épaisseur de neige, les ampoules sont protégées des effets des températures négatives.Arkene kan limes på gips gips blanding og en lille tykkelse ved hjælp af"Fugenvyuller".
Les feuilles peuvent être collées sur le mélange de plâtre et d'une petite épaisseur en utilisant le«Fugenvyuller».Vigtigt, at lille tykkelse(på 7-10 mm), døre hjælper med at øge og visuelt udvide rummet af korridoren og den mest badeværelse.
Important que faible épaisseur(de 7- 10 mm), des portes permet d'augmenter et d'élargir l'espace visuel du couloir et la plus salle de bains.Sand og andre materialer hældes på jordlagene med en lille tykkelse, og derefter jævnet med jorden.
Sable et autres matériaux sont déversés sur les couches de sol avec une faible épaisseur, puis nivelées.Hvis nogle af fliserne har en lille tykkelse, er denne defekt elimineret ved hjælp af den klæbende basis under flisen.
Si certains des carreaux ont une faible épaisseur, ce défaut est éliminé au moyen de la base adhesive sous la tuile.Desuden er det muligt at erhverve savningen,er det designet til at arbejde med en lille tykkelse af pladematerialet.
En outre, il est possible d'acquérir le sciage,il est conçu pour fonctionner avec une faible épaisseur du matériau en feuille.Afløbssystemet skal være af en lille tykkelse, der består af en gennemsnitlig størrelse af sten eller ekspanderet ler.
Le système de drainage doit être de faible épaisseur, constitué d'une taille moyenne de pierres ou d'argile expansée.Peano aktuatorer9,10 og pose motorer11,12 har kompakte to-dimensionelle(2D) designs,der resulterer i tynde formfaktorer(dvs. store områder med lille tykkelse).
Les actionneurs Peano9,10 et les moteurs à poche11,12 ont des conceptions compactes bidimensionnelles(2D) qui se traduisent par des facteurs deforme mince(c.- à- d., de grandes zones avec une petite épaisseur).Han gjorde ganske simpelt- det er en fælles polymer film af lille tykkelse, som i en bestemt rækkefølge loddet grafit strimmel.
Il a fait assez simple- il est un film de polymère commun de faible épaisseur, qui, dans un certain ordre soudé bande de graphite.Fordi TPE har en lille tykkelse til størrelsesforholdet, skal TPE normalt flyde gennem en lang sti og en tynd væg til at fylde formen.
TPE ayant un rapport de taille petite épaisseur, TPE doit normalement s'écouler à travers un chemin long et une paroi mince pour remplir le moule.Kasse, i dette tilfælde, er du nødt til at gøre fra barer ellerprofiler og have en lille tykkelse, da de vil bestemme tykkelsen af isoleringslaget. Spray polyurethanskum.
Caisse, dans ce cas, vous devez faire de barres ouprofilés et ayant une faible épaisseur, car ils vont déterminer l'épaisseur de la couche d'isolation. Vaporiser la mousse de polyuréthane.På grund af tabletternes lille tykkelse nægter udviklerne USB-udstyr i fuld størrelse, udstyr med microUSB eller proprietære stik.
Compte tenu de la faible épaisseur de la tablette, les développeurs refusent d'utiliser la norme USB, équipant les modèles de connecteurs microUSB ou propriétaires.Denne type af kirurgisk indgreb positivt med andre metoder, der kan anvendes til en patient, der har en lille tykkelse af hornhinden, der kan tjene som en kontraindikation for LASIK operation.
Ce type d'intervention chirurgicale favorablement avec d'autres méthodes qui peuvent être appliquées à un patient ayant une faible épaisseur de la cornée, qui peut servir de contre- indication à la chirurgie LASIK.Væggen er kendetegnet ved en meget lille tykkelse, og på grund af en glat overgang smelter den næsten sammen med væggen nedenfor.
Le mur est caractérisé par une très faible épaisseur et, grâce à une transition en douceur, il se confond presque avec le mur en dessous.Et værktøj med en mindre kniv er ikke beregnet til at påføre alvorlige slag, kan det bruges til at udføre smykker arbejde- at slippe af med små kviste, hakke træflis,skarpe pinde lille tykkelse, ud over disse akser kan tjene som en alternativ hammer.
Un outil avec une lame plus petite ne vise pas à infliger des coups graves, il peut être utilisé pour effectuer le travail de bijoux- pour se débarrasser de petites brindilles, hacher les copeaux de bois,chevilles aiguisés faible épaisseur, en dehors de ces axes peuvent servir d'un marteau alternative.I tilfælde, hvor du har brug for at score fed lille tykkelse, anvendt metalarbejder værktøjer, angriberen, der skarphed.
Dans les cas où vous avez besoin de marquer une faible épaisseur de clou de girofle, appliqué des outils de métallerie, l'attaquant qui aiguise.Dette opnås takket være den gode varmeledningsevne metal og lille tykkelse, og varmeapparater hvorigennem cirkulerer opvarmet luft hjælper med at sprede varmen hurtigt i hele lokalet.
Ceci est obtenu grâce au bon métal de conductivité thermique et une faible épaisseur, et les appareils de chauffage à travers lequel circule l'air chaud permet de diffuser rapidement la chaleur dans toute la pièce.Dens mindste tykkelse- 120 mikrometer.
Son épaisseur minimale- 120 microns.Nogle moderne kontaktlinser har en mindste tykkelse i midten på ca. 0,03 mm.
Certaines lentilles de contact modernes ont une épaisseur minimale au centre d'environ 0,03 mm.Mindste tykkelse af det malede lag reducerer signifikant tørretiden.
L'épaisseur minimale de la couche peinte réduit considérablement le temps de séchage.Indstil mindste tykkelse på selvnivellerende gulv.
Définir l'épaisseur minimale de la farce.Glans- har en mindste tykkelse og er næsten ikke følt på skærmen.
Brillant- a une épaisseur minimale et n'est presque pas perceptible à l'écran.Dejbæltet med en mindste tykkelse på 4 mm udjævnes jævnt med ensartet kvalitet.
La bande de pâte d'une épaisseur minimale de 4 mm est nivelée uniformément avec une qualité constante.Partitionens mindste tykkelse skal være et par centimeter(mindst 2-3 cm) længere end en bolt eller et anker.
L'épaisseur minimale de la cloison doit être de quelques centimètres(au moins 2- 3 cm) plus longue qu'un boulon ou une ancre.Vi er i stand til at fremstille metal med høj præcisionskvalitet med 0,05 mm mindste tykkelse og 2,0 mm mindste bredde.
Nous sommes capables de produire un métal de haute précision avec une épaisseur minimale de 0.05mm et une largeur 
