Que Veut Dire LITTERÆRT VÆRK en Français - Traduction En Français

• œuvre littéraire
• oeuvre littéraire
• travail littéraire

Exemples d'utilisation de Litterært værk en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke et litterært værk.
C'est pas une oeuvre littéraire.

Som litterært værk er den vanskelig.
Comme oeuvre littéraire, c'est casse- pied.

Og hvordan bliver et litterært værk egentlig til?
Comment naît une oeuvre littéraire?

Dette banede vejen for professionel beskæftigelse i litterært værk.
Cela a ouvert la voie à l'emploi professionnel dans le travail littéraire.

At gøre et litterært værk til film.
Aménagement d'une œuvre littéraire pour en faire un film.

Grunden er i begyndelsen af udviklingen af begivenheder, som er afbildet i et litterært værk.
L'intrigue est au tout début du développement des événements, qui sont représentés dans une œuvre littéraire.

For at et litterært værk bliver en klassiker?
Qu'est- ce qui fait qu'une œuvre littéraire devient un classique?

Men hvad er det, der giver et litterært værk kvalitet?
Mais qu'est- ce qui fait, au juste, la valeur d'une oeuvre littéraire?

Drama er et litterært værk skrevet til udførelse foran et publikum.
Le théâtre est une œuvre littéraire écrite pour être interprétée devant un public.

Hver gruppe præsentation for gå-festspil vil tage et litterært værk af fiktion som tema.
La présentation de chaque groupe pour la reconstitution historique de la marche prendra une œuvre littéraire de fiction comme thème.

Lurer du på, hvordan et litterært værk bliver en klassiker eller bestseller i den digitale tidsalder?
Vous vous demandez comment une œuvre littéraire devient un classique ou un best- seller à l'ère numérique?

Det gør vi ved at læse regelmæssigt i Bibelen og ved ikke blot at betragte den som et litterært værk, men som Guds inspirerede ord.
Alors, lis la Bible régulièrement, pas simplement comme une œuvre littéraire, mais comme la Parole inspirée de Dieu.

Har du spekulerer på, hvordan et litterært værk bliver en klassiker eller bestseller i den digitale tidsalder?
Vous vous demandez comment une œuvre littéraire devient un classique ou un best- seller à l'ère numérique?

Studerende vil kunne læse og forklare proseelementerne ved hjælp af TWIST-metoden på et segment af et litterært værk.
Les étudiants seront capables de lire et d'expliquer les éléments de la prose en utilisant la méthode TWIST sur un segment d'une œuvre littéraire.

Rubrik Værdifulde aspekter af ethvert litterært værk er dens temaer, symboler og motiver.
Les aspects précieux de tout travail littéraire sont ses thèmes, symboles et motifs.

Hans oprindelige litterært værk og bredt, som dækker tres år uden afbrydelse, og mere end 30.000 sider, var medvirkende til moderniseringen af det catalanske sprog og udbredelsen af skikke og traditioner.
Son œuvre littéraire, originale et très étendue, qui couvre de façon ininterrompue six décennies, a été essentielle pour la modernisation du catalan et pour la diffusion des traditions locales.

Denne tilgang til teksten bygger på to principper: a en tekst bliver kun et litterært værk, hvis den møder læsere, der giver den liv ved at tilegne sig den;
Cette approche repose sur deux principes: a un texte ne devient une œuvre littéraire que s'il rencontre des lecteurs qui lui donnent vie en se l'appropriant;

Den forelæggende ret ønsker for det første oplyst, om denne bestemmelse også kan anvendes, hvis den citerede presseartikel selv ikke er et ophavsretligt beskyttet litterært værk.
La juridiction de renvoi souhaite, en premier lieu, savoir si cette disposition peut également s'appliquer lorsque l'article de presse procédant à la citation n'est pas lui- même une œuvre littéraire protégée par un droit d'auteur.

De mener, at Bibelen blot er et litterært værk, og må underkastes den samme kritik, som andre, litterære værker modtager.
Ils pensent que la Bible n'est rien de plus qu'un œuvre littéraire susceptible d'être soumise à la même critique que les autres œuvres littéraires..

Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at brugermanualen til SAS Institutes edb-program er et litterært værk, der er beskyttet i henhold til direktiv 2001/29.
Il ressort de la décision de renvoi que le manuel d'utilisation du programme d'ordinateur de SAS Institute est une œuvre littéraire protégée au sens de la directive 2001/29.

En litteraturprofessor ved, det betyder”et litterært værk, hvis indhold er skabt af fantasien og ikke nødvendigvis bygger på kendsgerninger;
Tout professeur de littérature sait qu'il désigne« une œuvre littéraire dont le contenu est le fruit de l'imagination et n'est pas fondé sur des faits réels;

I materielretlig henseende fremfører sagsøgeren i hovedsagen og den italienske regering, at artikel 5, stk. 3, litra d, i direktiv 2001/29 ikke kan anvendes, hvis den presseartikel, hvori et værk citeres, ikke selv er et ophavsretligt beskyttet litterært værk.
Sur le fond, la partie demanderesse au principal et le gouvernement italien exposent qu'il fait obstacle à l'application de l'article 5, paragraphe 3, sous d, de la directive 2001/29 lorsque l'article de presse citant une œuvre n'est pas lui- même une œuvre littéraire protégée par un droit d'auteur.

Escape spil kan være baseret på en film eller litterært værk, heller ikke udelukket den mulighed, at historien fortalt i spillet, det er noget helt nyt.
Escape jeu peut être basé sur un film ou une œuvre littéraire, pas non plus exclu la possibilité que l'histoire racontée dans le jeu, c'est quelque chose de complètement nouveau.

De sagsøgte i hovedsagen, den østrigske regering og Kommissionen mener derimod ikke, at det er en betingelse i henhold til direktivets artikel 5, stk. 3, litra d, at den citerede presseartikel selv er et ophavsretligt beskyttet litterært værk, da en citatret også kan være begrundet i dette tilfælde.
Les parties défenderesses au principal, le gouvernement autrichien et la Commission considèrent, en revanche, qu'il n'est pas une condition de l'article 5, paragraphe 3, sous d, de la directive que l'article de presse procédant à la citation soit lui- même une œuvre littéraire protégée par un droit d'auteur, au motif qu'un droit de citation peut être justifié également dans ce type de cas.

Der er ingen person, der ikke har beundret fantasien af ophavsmanden til et litterært værk, evnen til at manuskriptforfattere, instruktører og andre deltagere i skabelsen af film, samt spille en talentfuld skuespiller.
Il n'y a pas personne qui n'a pas admiré l'imagination de l'auteur d'une œuvre littéraire, la capacité de scénaristes, réalisateurs et autres participants dans la création de films, ainsi que la lecture d'un acteur de talent.

Verifikation af tilgængelighed af et værk eller anden frembringelse bør normalt finde sted i den medlemsstat, hvor kulturarvsinstitutionen er etableret, medmindre verifikation på tværs af grænserne anses for rimelig, f. eks. i tilfælde hvor der er let tilgængelig information om, at et litterært værk først blev udgivet i en bestemt sprogudgave i en anden medlemsstat.
La vérification de la disponibilité d'une œuvre ou autre objet protégé devrait normalement avoir lieu dans l'État membre dans lequel l'institution du patrimoine culturel est établie, à moins qu'une vérification transfrontière ne soit jugée raisonnable, par exemple dans les cas où il résulte d'informations aisément disponibles qu'une œuvre littéraire a été publiée pour la première fois dans une version linguistique donnée dans un autre État membre.

Den forelæggende ret har anført, at hver enkelt SAS-manual er et originalt litterært værk, der er ophavsretligt beskyttet i henhold til direktiv 2001/29.
La juridiction de renvoi indique que chacun des manuels SAS est une œuvre littéraire originale qui bénéficie de la protection du droit d'auteur au titre de la directive 2001/29.

Denne tilgang til teksten bygger på to principper: a en tekst bliver kun et litterært værk, hvis den møder læsere, der giver den liv ved at tilegne sig den;
L'approche par l'histoire des effets du texte: elle repose sur deux principes: a un texte ne devient une œuvre littéraire que s'il rencontre des lecteurs qui lui donnent vie en se l'appropriant;

Proglas(af filosoffen Konstantin) anses som det første litterære værk på oldslavisk.
Proglas(écrit par Constantin le Philosophe) est considéré comme la première œuvre littéraire originale en vieux-slave.

Hans litterære værker som han skrev i årene 1956-1972 er ligeså betydningsfulde i dag.
Son œuvre littéraire, écrite entre 1956 et 1972, reste aujourd'hui encore importante.

Comment utiliser "litterært værk" dans une phrase

Vi mødes en gang om måneden fra september til december og gennemgår et litterært værk.

Og gud nåde den læser, som identificerer sig med specifikke personer i et litterært værk: det er ifølge Nabokov den laveste form for fantasi.

Med de Man i hånden læser jeg det Det uperfekte menneske som et litterært værk, der tager udgangspunkt i selvbiografisk stof.

Er det en trøst at vide, at du efterlader et litterært værk, som læses i hele verden? »Berømmelse er, i hvert fald i Tyskland, en ganske kedelig affære.

Det perspektiv må man ikke glemme, selv i forbindelse med et ophøjet litterært værk, som eftertiden nu tilbeder på linie med religionens kanoniske skrifter.

Bibelens vidt forskellige tekster kan heller ikke opfattes som et sammenhængende litterært værk, hvad den lange tilblivelsesperiode er bevis på.

Det er ikke et stort, litterært værk, men det er en fin og lettilgængelig bog, som fortæller en simpel men interessant historie.

Bengtssons roman har Vinterberg for første gang forsøgt sig med kunsten at gøre et litterært værk til film.

Hvordan var processen med at lave et litterært værk om til et manuskript, der dur på film?

Glæd dig til et monumentalt litterært værk fra Knud Romer.