Que Veut Dire LOKAL SKRÆDDER en Français - Traduction En Français

• tailleur local
• couturier local

Exemples d'utilisation de Lokal skrædder en Danois et leurs traductions en Français

Justeringer hos lokal skrædder.(Læs mere…).
Retouches chez tailleur local.(En savoir plus…).

Com, opfordres du til at få målt korrekt af en professionel lokal skrædder.
Com, nous vous recommandons de faire prendre vos mensurations par un tailleur professionnel.

Du opsøger en lokal skrædder til at foretage justeringer og små ændringer.
Vous êtes encouragée à trouver un tailleur local pour faire des ajustements.

I de tilfælde, hvor Tailor Store ikke mener, at tøjet kan justeres af en lokal skrædder, syer vi en ny beklædningsgenstand- uden ekstra omkostninger.
Si Tailor Store décide que le vêtement ne peut pas être ajusté par un couturier local, alors nous coudrons un nouveau vêtement à nos frais.

Du kan gå til en lokal skrædder eller en professionel syerske og ændre kjolens størrelse på din egen regning.
Vous pouvez aller chez un tailleur local ou une couturière professionnelle pour avoir la robe redimensionnée à vos frais.

Efter kontakt med vores kundeservice, træffer vi en beslutning om, hvorvidt produktet kan justeres ved en lokal skrædder, eller hvis vi syr en ny.
Après contact avec notre service clientèle, nous déciderons si le vêtement pourra être repris par un couturier local ou si nous en cousons un nouveau.

Din mulighed er at kigge efter en lokal skrædder service på din egen regning.
Vous avez le choix entre rechercher un service de confection local à vos frais.

Skulle dit tøj mod forventning ikke passe, hjælper vi dig gerne med at finde de korrekte mål, så du kan få justeret tøjet hos en lokal skrædder.
Si contre toute attente, votre vêtement ne vous va pas, nous vous aidons à trouver les bonnes mensurations pour que vous puissiez faire les ajustements chez votre couturier local.

Din mulighed er at kigge efter en lokal skrædder service på din egen regning.
Votre option est de chercher un service de magasin à vos propres frais.

Ambrose deltog Liberty Seminary som dreng, men hans uddannelse blev afbrudt, da hans mor døde i 1841; han var i lære hos en lokal skrædder.
Ambrose suit les cours du séminaire de Liberty étant enfant, mais son instruction est interrompue au décès de sa mère en 1841 et il est placé en apprentissage auprès d'un tailleur local.

Hvis dit produkt størrelse afviger fra specifikationerne for din ordre med mere end 1~ 3 tommer, opfordrer vi dig til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer, og vi vil gerne refundere dig for op til 100% af varens pris i at skræddersy omkostninger.
Si votre taille de point de différer des spécifications de votre commande de plus de 2cm, nous vous encourageons à trouver à trouver un tailleur local pour faire des ajustements, et nous serons heureux de rembourser les frais de couture.

Hvis din kjole størrelse afviger fra specifikationerne for din bestilling af mere end en tomme, opfordres du til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer.
Si la taille de la robe diffère des spécifications que vous avez commandées par plus d'un pouce, nous vous encourageons à trouver un tailleur local pour l'ajustement.

Hvis dit produkt størrelse afviger fra specifikationerne for din ordre med mere end 1~ 3 tommer, opfordrer vi dig til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer, og vi vil gerne refundere dig for op til 100% af varens pris i at skræddersy omkostninger.
Si la taille de votre article diffère de plus d'un pouce des spécifications de votre commande, nous vous encourageons à trouver un tailleur local pour effectuer les ajustements, et nous vous rembourserons volontiers jusqu'à 100% du prix du produit dans les coûts d'adaptation.

Hvis din kjole størrelse afviger fra specifikationerne for din bestilling af mere end en tomme, opfordres du til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer.
Si la taille de votre robe diffère des spécifications de votre commande de plus d'un pouce, nous vous encourageons à trouver un tailleur local pour faire les ajustements.

Hvis dit produkt størrelse afviger fra specifikationerne for din ordre med mere end 1~ 3 tommer, opfordrer vi dig til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer, og vi vil gerne refundere dig for op til 100% af varens pris i at skræddersy omkostninger.
Si la taille de votre produit diffère des caractéristiques de votre ordre par plus de 1~ 3 pouces, nous vous encourageons à trouver un tailleur local pour faire des ajustements, et nous serons heureux de vous rembourser jusqu'à 100% du prix de produit en travaillant des coûts.

Hvis din kjole størrelse afviger fra specifikationerne for din bestilling af mere end en tomme, opfordres du til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer.
Si la taille de votre robe diffère de celle spécifiée dans votre commande de plus de 2,5 cm, nous vous conseillons de vous adresser à un tailleur local pour procéder aux modifications.

Ambrose deltog Liberty Seminary som dreng, men hans uddannelse blev afbrudt, da hans mor døde i 1841; han var i lære hos en lokal skrædder, i sidste ende blive en partner i virksomheden.
Ambrose suit les cours du séminaire de Liberty étant enfant, mais son instruction est interrompue au décès de sa mère en 1841 et il est placé en apprentissage auprès d'un tailleur local, finissant même par devenir associé dans l'affaire[note 2].

Ambrose gik på Liberty Seminary som lille dreng, men hans uddannelse blev afbrudt, da hans mor døde i 1841, og han blev sat i lære hos en lokal skrædder og blev med tiden partner i forretningen.
Ambrose suit les cours du séminaire de Liberty étant enfant, mais son instruction est interrompue au décès de sa mère en 1841 et il est placé en apprentissage auprès d'un tailleur local, finissant même par devenir associé dans l'affaire.

Passer var forfærdeligt, og nu skal jeg gå til min lokale skrædder for at få det ændret….
Mon ajustement était horrible et maintenant je vais aller chez mon tailleur local pour le modifier….

Hvis din størrelse svinger, eller du ønsker at modificere kjolen en smule, så er det let for din lokale skrædder at foretage de nødvendige rettelser og justeringer.
Si votre taille fluctue ou si vous souhaitez modifier légèrement la robe, nous laissons toujours quelques centimètres dans les coutures afin que votre tailleur local puisse facilement apporter des modifications si nécessaire.

Pasformen og håndværket er lige så godt, eller endda bedre end hos den lokale skrædder.".
La coupe et la façon sont aussi bonnes voire meilleures que celles du tailleur local.".

Følg disse trin, når vi har godkendt en tilpasning hos din lokale skrædder.
Suivez ces étapes si nous avons donné le feu vert pour faire des ajustements chez votre couturier local.

Det er du kan vende dig til den lokale skrædder til justering når som helst, hvilket er mere praktisk og økonomisk.
Vous pouvez vous adresser au tailleur local pour le réglage à tout moment, ce qui est plus pratique et plus économique.

Betal selv for at få din lokale skrædder til at udfylde mål til justeringerne på formularen til mål, som du kan finde og udskrive her: Suitopia's guide til at tage mål.
Demandez à votre tailleur local, à vos frais, de remplir les mesures de retouche sur le formulaire de mesure que vous trouverez et que vous pouvez imprimer ici: Guide de mesure Suitopia.

Før i tiden har jeg fået lavet jakkesæt hos den lokale skrædder, skulle ofte have dem tilpasset 2 gange, for at få dem til passe godt, og derfor var jeg lidt usikker, da jeg bestilte min første ordre hos jer.
Je m'étais déjà fait faire des costumes chez des tailleurs locaux, et j'avais souvent eu à faire une deuxième séance d'essayage pour que la coupe soit parfait, j'étais donc assez sceptique lorsque j'ai passé ma première commande chez vous.

Besøg de lokale skræddere, ikke de store navne.
Voir les couturières de quartier, pas les grosses têtes de la fanfreluche.

De samarbejder tæt med et lokalt skræddere i Dubai, der syr hvert enkelt stykke tøj i hånden.
Elles travaillent en étroite collaboration avec un tailleur au Bénin qui fabrique l'ensemble de leurs vêtements.

Lokale skræddere Inden for en skøjteløb klub på et bestemt skøjtebane, der som regel to eller tre kendte skræddere, der nemt kan sættes sammen et outfit, der passer godt.
Des couturiers au Sein d'un club de patinage a un particulier de la patinoire, il y a generalement deux ou trois couturieres qui peut facilement composer une tenue qui s'adapte bien.