Que Veut Dire LOKALE HANDLINGSPLANER en Français - Traduction En Français

• plans d'action locaux

Exemples d'utilisation de Lokale handlingsplaner en Danois et leurs traductions en Français

Regionsudvalget kræver, at medlemsstaterne gør rede for, hvordan de fremmer udarbejdelsen af lokale handlingsplaner.
Le CdR demande à ce que les États membres rendent compte des mesures qu'ils prennent en vue de faciliter l'élaboration de plans d'action locaux.

Det er derfor, at det giver god mening at tale om lokale handlingsplaner og om udveksling af erfaringer og informationer fra dette arbejde.
C'est pour cela qu'il est important de parler de plans d'action locaux et de l'échange d'expériences et d'informations à partir d'un tel travail.

Som Parlamentet kun alt for godt forstår, kan man kun garantere optimal funktion af det europæiske lufthavnsnetværk, hvis de lokale handlingsplaner er en del af en sammenhængende global politik.
Comme le Parlement européen le comprend très bien, le fonctionnement optimal du réseau des aéroports européens ne peut être garanti que si les actions locales s'inscrivent dans une politique globale et cohérente.

Kommissæren nævnte, at der er lokale handlingsplaner, som er forelagt og gennemført af lokale instanser, og som kan være eksempler til efterligning, men jeg tror, de er undtagelsen snarere end reglen.
La commissaire a évoqué les plans d'action locaux présentés et mis en?uvre par des agences locales et qui pourraient avoir valeur d'exemple. Ces plans me semblent toutefois être l'exception plutôt que la règle.

Forberedelsen af køreplanerne havde betydelige virkninger, og byerne opdaterede deres lokale handlingsplaner for bæredygtig energi som et resultat af det udførte arbejde.
La préparation des feuilles de route a été très bénéfique puisqu'elle a donné aux villes l'occasion d'améliorer leurs plans d'action locaux en faveur d'une énergie durable.

Henleder Kommissionens opmærksomhed på, at der allerede inden for WHO er blevet gennemført et program, hvorunder WHO's medlemsstater opstillede deres egne nationale og lokale handlingsplaner for miljøsundhed;
Attire l'attention de la Commission sur le fait qu'un programme a déjà été réalisé sous l'égide de l'OMS dans le cadre duquel les États membres ont établi leurs propres plans d'action de santé environnementale aux niveaux national et local;

Forstå vores medarbejderes synspunkter og bruge disse oplysninger til at formulere lokale handlingsplaner og til at se, hvorvidt der er tilbagevendende problemstillinger, som vi er nødt til at tage fat på.
En comprenant les perceptions de nos salariés et en utilisant ces données pour formuler des plans d'action locaux et voir s'il y a des thèmes que nous devons aborder.

At styre udviklingen af lokale handlingsplaner for beskæftigelsen støttet af lokale myndighederat forbedre kapacitetsopbygning, overvågning, evaluering og benchmarkingat fremme tværnationalt samarbejde og sprede god praksis.
Servir d'initiatives pilotes pour le développement de plans d'action locaux en faveur de l'emploipromus par des pouvoirs locaux;améliorer le renforcement des capacités, le suivi, l'évaluation et la comparaison des performances;promouvoir la coopération transnationale et la diffusion des bonnes pratiques.

Vi har i de fem år set interessante eksempler på en regional og lokal beskæftigelsesstrategi, der er blevet fremlagt lokale handlingsplaner for beskæftigelsen, og det har været et vellykket initiativ.
Nous avons vu des exemples intéressants de stratégies régionales et locales en matière d'emploi au cours des cinq dernières années, des plans d'action locaux pour l'emploi ont été soumis et ce fut une initiative fructueuse.

For at være effektivt, skal det suppleres med nationale, regionale og lokale handlingsplaner, som er inspireret af en politisk og folkelig vilje til at opnå uddannelse for alle.
Pour être efficace, il doit être complété par des plans d'action nationaux, régionaux et locaux, inspirés par la volonté politique et populaire d'assurer l'éducation pour tous.

Vi må undersøge og vurdere, hvorvidt strukturerne i vore lokaladministrationer er tilstrækkeligt hensigtsmæssige og effektive til at varetage udviklingen af Agenda 21-planer, herunder langsigtede lokale handlingsplaner, for bæredygtighed.
Nous devrons vrifier si les dispositions prises par nos autorits locales sont satisfaisantes et permettent vraiment la mise en uvre du processus d'Action Locale 21, et notamment les plans locaux d'action moyen et long terme en faveur de la durabilit.

Til at bistå politiske beslutningstagere, praktikere og ledere af de operationelle programmer med at fastlægge lokale handlingsplaner, der har direkte indflydelse på den lokale praksis og politik for byudvikling.
Aider les décideurs politiques, praticiens et gestionnaires de programmes opérationnels des milieux urbains à élaborer des programmes d'action locale ayant une incidence directe sur les pratiques et les politiques locales en matière de développement urbain.

Ved udarbejdelsen af en politik, der er fokuseret på gradvis afskaffelse af fattigdom og social eksklusion blandt marginaliserede romasamfund, især inden for uddannelse, beskæftigelse, sundhed og boligforhold, anerkender Danmark betydningen af at udvikle lokale handlingsplaner, der modsvarer de individuelle samfunds behov.
En définissant des politiques axées sur l'éradication de la pauvreté et de l'exclusion sociale au sein des communautés roms marginalisées, en particulier dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé et du logement, ces mesures reconnaissent qu'il est important d'élaborer des plans d'action locaux qui correspondent aux besoins de chacune des communautés et qui les reflètent.

Disse partnerskabsaftaler vil lette drøftelserne med henblik på at undersøge og udvikle lokale handlingsplaner, der afspejler EU's integrerede tilgang til bæredygtig byudvikling, samtidig med at sociale, økonomiske, demografiske og miljømæssige udfordringer gribes an.
Ces partenariats faciliteront les échanges permettant d'étudier et de concevoir des plans d'action locaux reflétant l'approche intégrée de l'UE en matière de développement urbain durable, tout en relevant les défis sociaux, économiques, démographiques et environnementaux.

Slår til lyd for, at disse sektorer finder kreative metoder til at fremme en aftale om nationale, regionale og lokale handlingsplaner til gennemførelse af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed;
Encourage ces industries à trouver des solutions créatives pour faire naître un accord sur des plans d'action, aux niveaux national, régional et local, en faveur de la mise en œuvre de la convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles;

Ved hjælp af vor lokale handlingsplan.
Notre plan d'action local.

Hvordan vil gennemførelsen af den lokale handlingsplan blive evalueret?
De quelle manière la mise en œuvre du plan d'action local sera- t- elle évaluée?

I marts 2003 blev hun derpå udnævnt til LAG-leder og begyndte at arbejde i en gruppe, der skulle fastlægge den lokale handlingsplan for Leader+-initiativet.
Nommée directrice du GAL en mars 2003, elle a entamé une collaboration avec une équipe chargée de dénir le plan d'action local pour l'initiative Leader+.

LAG'en er en sammenslutning af offentlige og private aktører, der i fællesskab fastlægger en fælles strategi og en lokal handlingsplan til udvikling af et Leader+-område.
Le GAL est un ensemble d'acteurs publics et privés, unis dans le cadre d'un partenariat qui identifie une stratégie commune et un plan d'action locale pour le développement d'une zone Leader+.

I øvrigt peges der netop på det specifikke og originale i den udviklingsstrategi, der ventes fastlagt i hver enkelt lokal handlingsplan, set i forhold til indsatsen under de klassiske programmer.
De plus, il est question de spécificité et d'originalité de la stratégie de développement attendue pour chaque plan d'action local, par comparaison aux interventions des programmes classiques.

Men også den nye tankegang med hensyn til produktionsmodellen, både på arbejdsområdet og i virksomhederne, har meget hurtigt skabt et behov for en lokal strategisk planlægning, en lokal handlingsplan for beskæftigelsen.
Mais la nouvelle logique du modèle productif dans le travail et dans les entreprises a elle aussi engendré très vite la nécessité d'une programmation stratégique au niveau local également, la nécessité d'un plan d'action local pour l'emploi.

Denne proces resulterer i en lokal handlingsplan med målbare mål for hver fabrik, hvor vi bestræber os på at minimere affaldsmængden og forbruget af energi og kemikalier og vælge materialer med et lavere miljøaftryk.
Ce processus permet de définir un plan d'action local avec des objectifs mesurables pour chaque usine, dans lequel nous visons à minimiser la génération de déchets et la consommation d'énergie et de produits chimiques et à choisir des matériaux présentant une empreinte environnementale moindre.

Medborgerhuset i landsbyen Ludesch var det første stop på kulturekskursionen gruppe(nogen, der kan omsætte idéer til en lokal handlingsplan), den integrerede projekttilgang samt netværkssamarbejde og tværnationalt samarbejde(udveksling og overførsel af erfaringer og idéer).
Le centre communautaire du village de Ludesch, première halte de la visite culturelle savoir- faire extérieur; le groupe d'action locale(disposer d'une personne sur le terrain an de transposer les idées dans un plan d'action local); l'approche intégrée des projets; le travail en réseau et la coopération transnationale(échange et transfert d'expériences et d'idées).

For at øge udvekslingernes lokale virkninger og eksempelskabende karakter skal hver projektpartner udarbejde en lokal handlingsplan med bistand fra en lokal støttegruppe.
Afin d'accroître les répercussions locales et la nature paradigmatique des échanges, chaque partenaire du projet doit mettre au point un programme d'action locale, créé en collaboration avec un groupe de soutien local.

Comment utiliser "lokale handlingsplaner" dans une phrase en Danois

CASA-holdet har været ansvarlig for al kommunikation med team og tjenestesteder om tilrettelæggelsen af temadagene, indsamlingen af handlingsplaner og opfølgningen på gennemførelsen af de lokale handlingsplaner.

I hvilken, er der udarbejdet lokale handlingsplaner til, hvordan mad- og måltidspolitikker bliver udmøntet i de kommunale kantiner?

I hvilken er der udarbejdet lokale handlingsplaner for arbejdet med mad og måltider i de kommunale institutioner?

Forsvarskommandoen har oplyst, at hver af de involverede niveau II myndigheder i forsvaret har haft fokus på lokale handlingsplaner.

Der udarbejdes og implementeres lokale handlingsplaner indeholdende målsætninger for mangfoldighed i myndigheder inden for Forsvarsministeriets område.

Plejehjem og aktivitetscentre Følger de lokale handlingsplaner kommunens mad og måltidspolitik?

Forsvarskommandoen har ansvaret for, at der i samarbejde med myndighederne bliver udarbejdet centrale og lokale handlingsplaner for indsatsområderne.

Lokale handlingsplaner skal handle om at beskytte og bevare de lokale isbjørnebestande, da isbjørnefangst er tilladt i nogle af landene mens det ikke er tilladt i de andre.

Lokale handlingsplaner udarbejdes på grundlag af del I i dette charter.

Comment utiliser "plans d'action locaux" dans une phrase en Français

Ainsi, il est essentiel que des plans d action locaux soient déterminés entre les divers acteurs concernés.

Les plans d action locaux (PAL) et les plans d action régionaux (PAR) de santé publique doivent refléter cette situation[3]».