Que Veut Dire LOKALT FREMSTILLEDE en Français - Traduction En Français

• fabriqués localement
• de fabrication locale
• produits localement

Exemples d'utilisation de Lokalt fremstillede en Danois et leurs traductions en Français

De kan være lokalt fremstillede.
Elles pourraient avoir été fabriquées localement.

De giver lokalt fremstillede varer en prisfordel i forhold til lignende importerede varer.
Ils confèrent un avantage en matière de prix aux biens produits localement par rapport aux biens similaires importés.

Måltiderne udgøres af lokalt fremstillede fødevarer.
Les repas seront composés d'aliments produits localement.

Landsbyen er temmelig stille og er hjemsted for en interessant museum samt håndværk butikker, hvor besøgende kan købe et par lokalt fremstillede gaver.
Le village est assez calme et abrite un musée intéressant ainsi que des boutiques d'artisanat, où les visiteurs peuvent acheter quelques cadeaux fabriqués localement.

Små butikker sælger tøj, lokalt fremstillede sæber, kunst og lokale håndværk.
Les petites boutiques vendent des vêtements, des savons fabriqués localement, de l'art et de l'artisanat local.

Handlen fremmes generelt og udenlandske lande er amatører af lokalt fremstillede produkter.
Les métiers sont généralement mis en valeur et les pays étrangers sont amateurs des produits fabriqués localement.

Hvis du har lokalt fremstillede varer, som du har til hensigt at eksportere til købere uden for kysterne i Nigeria, skal du overveje holdbar og attraktiv emballage til dine produkter.
Si vous avez l'intention d'exporter des produits fabriqués localement auprès d'acheteurs situés en dehors du Nigéria, vous devez envisager un emballage durable et attrayant pour vos produits.

Her kan besøgende kan komme og bladre alle de boder, der sælger lokalt fremstillede produkter, håndværk og fødevarer.
Ici, les visiteurs peuvent venir prendre connaissance de tous les étals de produits fabriqués localement, de l'artisanat et de nourriture.

Der ydes stoette til privat oplagring af lokalt fremstillede oste som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 2019/93 for en maengde paa hoejst 5 000 tons om aaret.
L'aide au stockage privé des fromages de fabrication locale, visée à l'article 6 paragraphe 2 du règlement(CEE) no 2019/93 est accordée pour une quantité maximale totale de 5 000 tonnes par an.

Badeværelset har bruser, opvarmet håndklædeholder og toilet, mens Rooibos-toiletartiklerne er lokalt fremstillede af Ecoco Ecoco.
La salle de bains est pourvue d'une douche, d'un sèche-serviettes et de toilettes, tandis que les articles de toilette Rooibos sont fabriqués localement par Ecoco.

Spadsere gennem de mere end 700 boder indeholdende lokalt fremstillede smykker, samtidskunst og brasiliansk folkemusik håndværk.
Promenez- vous parmi plus de 700 stands de bijoux fabriqués localement, d'art contemporain et d'artisanat folklorique brésilien.

Efter stop i Lyons UNESCO-listede gamle bydel, Place des Terreaux og La Croix-Rousse, der kører langs den pittoreske Rhône-flod, pause på en restaurant for at smage regionale specialiteter som lokalt fremstillede oste og hærdede kød.
Après une escale dans la vieille ville lyonnaise classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, la Place des Terreaux et la Croix-Rousse, le long du fleuve pittoresque du Rhône, faites une pause dans un restaurant pour déguster des spécialités régionales comme des fromages et des charcuteries de fabrication locale.

Gårdsbutiken i Nordingrå er en perfekt lille butik, hvis man vil finde lokalt fremstillede lækkerier, og den tilbyder også restaurant og café.
Gårdsbutiken à Nordingrå est une petite boutique parfaite pour trouver des délices fabriqués localement, avec un restaurant et un café.

Undersøgelsens konklusioner: Det blev konkluderet, at den koreanske ordning for import og markedsføring af kosmetik var i stridmed bestemmelserne i WTO-aftalen om tekniske handelshindringer og førte til negativehandelsmæssige virkninger for erhvervsgrenen i Fællesskabet, idet importerede varer blev behandletanderledes end lokalt fremstillede produkter.
Conclusions de l'enquête: L'enquête a conclu que le régime coréen d'importation et de mise sur le marché de produitscosmétiques était contraire aux dispositions de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques aucommerce et avait des effets commerciaux défavorables sur l'industrie communautaire étant donnéque les produits importés étaient traités différemment des produits de fabrication locale.

Møbler i toscansk stil har været særligt bruge så meget som muligt lokalt fremstillede produkter og give forrang til"Made in Italy".
Le mobilier de style toscan a été particulièrement en utilisant autant que possible les produits fabriqués localement et en donnant la préférence à la"Made in Italy".

Undersøgelsens konklusioner: Det blev konkluderet, at den koreanske ordning for prisfastsættelse og tilbagebetaling for importeredelægemidler var i strid med bestemmelserne i WTO og GATT-aftalen og førte til negativehandelsmæssige virkninger for erhvervsgrenen i Fællesskabet, idet importerede varer blev behandletanderledes end lokalt fremstillede produkter.
Conclusions de l'enquête: L'enquête a conclu que le système coréen de tarification et de remboursement des produitspharmaceutiques importés était contraire aux dispositions de l'accord de l'OMC sur les tarifs douanierset le commerce et avait des effets commerciaux défavorables pour l'industrie communautaire, les produits importés étant traités différemment des produits de fabrication locale.

Vidunder ved Loire-dalen's overdådige katedraler og smag den berømte, lokalt fremstillede vin under denne 12-timers tur fra Paris.
Émerveillez- vous devant les somptueux châteaux de la Loire et dégustez son célèbre vin de fabrication locale lors de cette visite de 12 heures au départ de Paris.

Senere tilføjelser fra 17 og 18 århundrede omfatter lokalt fremstillede fine smedejern rækværk, en lyst malet træ altarpiece, talrige fine stykker af udførlige møbler, og en konfessionel.
Les ajouts ultérieurs des 17ème et 18ème siècles comprennent des balustrades en fer forgé finement fabriquées localement, un retable en bois peint de couleurs vives, de nombreux meubles raffinés et un confessionnal.

Mens Oakland plejede at blive betragtet som en ubestemt fremstillingsby, har byen i dag rigtig stil, og mange af de lokalt fremstillede varer er håndlavede håndværkede produkter.
Alors qu'Oakland était autrefois considérée comme une ville manufacturière indéfinissable, de nos jours la ville a un vrai style, et une grande partie des produits fabriqués localement sont des produits artisanaux artisanaux.

Varer fra interventionslagre eller indkøbt på det frie marked skal være af fællesskabsoprindelse med fortrinsstilling til lokalt fremstillede friske fødevarer, dvs. rumænske varer, der skal indkøbes for europæiske midler til uddeling til de fattige i Rumænien.
Les produits provenant des stocks d'intervention ou achetés sur le marché doivent être d'origine communautaire, la préférence étant donnée aux aliments frais produits localement, c'est-à-dire des produits roumains achetés avec de l'argent européen afin d'être distribués aux plus démunis en Roumanie.

Bestemmelserne vedrørende afskaffelse af importtold finder også anvendelse på finanstold, med undtagelse af ikke-diskriminerende punktafgifter, der opkræves på både importerede og lokalt fremstillede varer, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 21.
Les dispositions relatives à la suppression des droits de douane à l'importation s'appliquent également aux droits de douane à caractère fiscal, à l'exception des droits d'accises non discriminatoires appliqués aux produits importés et aux produits fabriqués localement qui sont conformes aux dispositions de l'article 21.

Glæder sig over det europæiske initiativ med"honning til morgenmad" og opfordrer medlemsstaterne til at oplyse børn om lokalt fremstillede produkter og genopdage gamle fremstillingstraditioner;
Se félicite de«l'initiative européenne sur le miel au petit- déjeuner» et encourage les États membres à informer les enfants sur les produits fabriqués localement et à chercher à redécouvrir des traditions de production établies de longue date;

Krukker som denne var normalt lokalt fremstillet og anvendt i hele Romerriget.
Ce type de jarre était fabriqué localement et utilisé dans tout l'empire romain.

Det er et fantastisk sted at hente nogle lokalt fremstillet tekstiler og andre souvenirs og gaver til at tage hjem.
C'est un excellent endroit pour ramasser quelques tissus fabriqués localement et autres souvenirs et de cadeaux à la maison.

Terminalen huser en gavebutik med lokalt fremstillet elementer, som du kunne tage hjem med dig som souvenirs.
Le terminal abrite une boutique de cadeaux avec des éléments fabriqués localement que vous pourriez prendre à la maison avec vous comme souvenirs.

Mange lande har forsøgt at indføre en importafgift på stålimport fra Kina for at fremme forbruget af lokalt fremstillet stål.
De nombreux pays ont tenté d'imposer une taxe à l'importation sur les importations d'acier en provenance de Chine afin de favoriser la consommation d'acier de fabrication locale.

Det er derfor, du bedre havde sørg for at prøve nogle lokalt fremstillet chokolade på din næste ferie til Caribien!
Voilà pourquoi vous feriez mieux de vous assurer que vous essayez un peu de chocolat fabriqués localement sur votre prochaine vacances aux Caraïbes!

LG Studio kunstnerisk rådgiver Nate Berkus opfordrer kunderne til at købe lokalt fremstillet og globalt udformet varer.
LG studio conseiller artistique Nate Berkus encourage les consommateurs à acheter des produits fabriqués localement et fabriqués à l'échelle mondiale.

CACZ sigter mod at blive en engros leverandør, leverer bæredygtige, lokalt fremstillet souvenirs til hoteller rundt Zanzibar.
CACZ vise à devenir un vendeur en gros, approvisionnement durable, souvenirs fabriqués localement aux hôtels près de Zanzibar.

Før du rejser, anbefaler vi dig også at vælge noget lokalt fremstillet chokolade fra Ben Le Prevost.
Avant de partir, vous aurez également besoin d'acheter des chocolats fabriqués localement par Ben le Prevost.

Comment utiliser "lokalt fremstillede" dans une phrase en Danois

Munkene sælger lidt souvenir, postkort og lokalt fremstillede produkter.

Friske og ofte lokalt fremstillede råvarer blev udleveret dagligt, og maden blev fremstillet over lejrbål.

Der er ikke så mange indkøbsmuligheder i Vietnam, men det er helt muligt at købe lokalt fremstillede naturlige bomulds- og silkestoffer eller ædelsten.

Der er en butik på stedet, der sælger en række forskellige varer, herunder lokalt fremstillede håndlavede varer.

Du kan bruge smagsløgene og besøge nogle af Bornholms mange lækre spisesteder eller du kan please den søde tand med lokalt fremstillede lækkerier.

I byens supermarkeder vægtes god service og høj kvalitet, og mange steder tilbydes et stort udvalg af lokalt fremstillede varer.

Der har også været en vis eksport af lokalt fremstillede »mærkevarer« som de berømte randershandsker.

For når du bor i Danmark, kan der kan nemlig være rigtig mange gode grunde til også at købe lokalt fremstillede plastprodukter.

Joburg er nemlig en af de absolut bedste shoppingdestinationer i Afrika, og du kan både finde spændende lokalt fremstillede varer og internationale brands til fordelagtige priser.

Lejlighederne er indrettede med lokalt fremstillede møbler og har balkon, fuldt udstyret tekøkken samt opholdsområde med satellit-tv.

Comment utiliser "produits localement, de fabrication locale, fabriqués localement" dans une phrase en Français

Des aliments produits localement pour les écoliers de l’est de la Creuse.

De nombreux paniers en vannerie de fabrication locale servent de corbeilles à fleurs.

A terme, les inventaires produits localement sont compilés à l'échelle du département.

Améliorer le rendement de l'orpaillage en vulgarisant des équipements fabriqués localement ; ..

La majorité des produits en boutique sont de fabrication locale et artisanale.

La tête militaire de fabrication locale est placée un peu en avant des ailes.

Les pellets sont généralement fabriqués localement avec un circuit de distribution court.

Les produits naturels et de fabrication locale ont la cote.

Plus de fabrication locale ne nuira pas à l’évolution de la forêt !

Fabriqués localement en bois labellisés PEFC, ces jouets en bois respectent scrupuleusement toutes...