Que Veut Dire LOVBOGEN en Français - Traduction En Français

• livre de la loi
• code

Exemples d'utilisation de Lovbogen en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 2 og 18 i Forfatningen. Artikel 14-42 i civil lovbogen.
Articles 2 et 18 de la Constitution. Code civil, articles 14 à 42.

Læsningen af»lovbogen« blev med tiden en central del af det jødiske liv.
La lecture publique du« livre de la loi» finit par devenir le centre de la vie nationale juive.

Derefter oplæste Josva alle lovens ord, velsignelsen og forbandelsen, nøjagtigt som det var foreskrevet i lovbogen.
Josué lut toutes les paroles de la Loi, la bénédiction et la malédiction, comme il est écrit dans le livre de la Loi.

Og Hilkija tog til Orde og sagde til Statsskriveren Sjafan:"Jeg har fundet Lovbogen i HERRENs Hus!" Og Hilkija gav Sjafan Bogen.
Alors Hilkija prit la parole et dit à Schaphan, le secrétaire: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Schaphan.

Så oplæste han alle Lovens Ord, Velsignelsen og Forbandelsen, alt som det var skrevet i Lovbogen;
Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.

Da sagde Ypperstepræsten Hilkija til Statsskriveren Sjafan:"Jeg har fundet Lovbogen i HERRENS Hus!" Og Hilkija gav Sjafan Bogen, og han læste den.
Alors Hilkija, le souverain sacrificateur, dit à Schaphan, le secrétaire: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Schaphan, et Schaphan le lut.

Derefter oplæste Josva alle lovens ord, velsignelsen og forbandelsen, nøjagtigt som det var foreskrevet i lovbogen.
Puis Josué lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, suivant tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.

Lovbogen om forundersøgelse i straffesager(code d'instruction criminelle) omfatter i sin første bog med overskriften»Kriminalpolitiet og de politiembedsmænd, der forvalter det« et kapital VI med overskriften»Undersøgelsesdommere«.
Le code d'instruction criminelle comprend, dans son livre Ier, intitulé«De la police judiciaire et des officiers de police qui l'exercent», un chapitre VI, lui- même intitulé«Des juges d'instruction».

Derefter oplæste Josva alle lovens ord, velsignelsen og forbandelsen, nøjagtigt som det var foreskrevet i lovbogen.
Josue lut ensuite toutes les paroles de la loi, les benedictions et les maledictions, suivant ce qui est ecrit dans le livre de la loi.

Problemet er altså ikke længere så meget konventionen om beskyttelse af børn og lovbogen om børn og unge, som man bistår de guatemalanske myndigheder med at gennemføre, men- som i flertallet af disse lande- snarere effektiviteten og gennemførelsesevnen.
Le problème ne réside pas tant dans la convention des droits de l'enfant et dans le code de l'enfance, que nous contribuons à élaborer avec les autorités guatémaltèques, mais bien- comme c'est le cas dans la majorité de ces pays- dans l'efficacité et la portée de leur application.

Derefter oplæste Josva alle lovens ord, velsignelsen og forbandelsen, nøjagtigt som det var foreskrevet i lovbogen.
Ensuite Josué proclama toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, exactement comme elles sont écrites dans le livre de la loi.

Og på pladsen foran Vandporten læste han den op, fra det blev lyst til midt på dagen, for mændene, kvinderne og dem, der var i stand til at lytte, og hele folket hørte opmærksomt på oplæsningen af lovbogen.
Alors il lut au livre, sur la place qui est devant la porte des eaux, depuis le matin jusqu'au milieu du jour, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui étaient capables de l'entendre; et les oreilles de tout le peuple furent attentives à la lecture du livre de la loi.

Denne forste lovbog blev revideret i 1973.
Ce premier Code a par la suite été refondu en 1973.

Af Den Russiske Føderations civile lovbog Artikel 1301.
Code civil de la Fédération de Russie Article 161.

En lovbog er en systematisk og dækkende kodifikation af en emnekreds.
Un code est un exposé systématiques et complet d'une branche du droit.

Ulovlig og/eller urigtig anvendelse af artikel 1134, 1135, 1156, 1157 og 1161 i den civile belgiske lovbog.
Application incorrecte et/ou erronée des articles 1134, 1135, 1156, 1157 et 1161 du code civil belge.

Der er den romerske lovgivning, og der er Napoleons lovbog.
Droit romain, code Napoléon.

Dette område reguleres af den portugisiske borgerlige lovbog.
Cet aspect est régi par le code civil portugais.

Lovene(lovbøger og andre parlamentariske love samt regionale love).
Les lois(codes et autres lois parlementaires, lois régionales).

Prabhupada: Derfor har vi lovbøger.
Prabhupāda: C'est pourquoi nous avons des livres de droit.

Den tyske borgerlige lovbog indeholder bestemmelser om lønnes løn i henhold til tysk lov(§ 971 BGB Finder løn).
Le code civil allemand prévoit le salaire d'un chercheur selon la loi allemande(§ 971 BGB Finder's wage).

Til Josua sagde han:„Denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal læse dæmpet i den dag og nat.“ Jos.
Il a dit à Josué:« Ce livre de la loi ne doit pas s'éloigner de ta bouche; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit» Jos.

At de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog har haft et større anvendelsesområde.
Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.

I artikel 136, stk. 3, i Maltas civile lovbog henvises der til ekstraordinære handlinger, som kræver begge forældres samtykke.
L'article 136, paragraphe 3, du code civil fait référence aux actes d'administration extraordinaire, qui requièrent le consentement des deux parents.

Ezra læste op af Guds lovbog dag efter dag, fra den første dag til den sidste;
Or Esdras lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour de la fête, depuis le premier jusqu'au dernier;

Den portugisiske borgerlige lovbog fastlægger, hvilken lov der skal anvendes i forbindelse med arv efter dødsfald.
Le code civil portugais définit les lois applicables à la succession du défunt après le décès.

Tag denne lovbog og læg den ved siden af HERREN eders Guds pagts ark, for at den der kan være vidne imod dig.
Prenez ce livre de la loi, et mettez - le sur le côté de l'arche de l'alliance du SEIGNEUR votre Dieu, afin qu'il soit là comme témoin contre toi.

Den nye borgerlige lovbog Quebec blev vedtaget i 1991, og trådte i kraft i 1994.
Un nouveau Code civil a été adopté au Québec en 1991 et est entré en vigueur en 1994.

Tag denne lovbog og læg den ved siden af Jehova jeres Guds pagts ark.
Prenez ce livre de la Loi et mettez- le à côté de l'Arche de l'Alliance de Yahvé votre Dieu.

På denne måde har de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog haft et større anvendelsesområde.
Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.

Comment utiliser "lovbogen" dans une phrase en Danois

Culpa in contrahendo var oprindelig ikke omtalt i lovbogen (men dog gældende).

Lovbogen viser en forunderlig og foruroligende side ved lovgivningens og samfundets historie.

Kong Josijas' omvendelse og reformprogram, der udsprang af hans læsning af lovbogen (sandsynligvis Femte Mosebog), der nyligt var fundet.

Lovbogen består af love og lovpraksis udøvet over et langt tidsforløb.

Grækenland er loven blevet indført i lovbogen og foreskriver ligebehandling for vikaransatte og fastansatte.

Engelsk lov havde stærk indflydelse på lovbogen gennem Håkon den Gode, der blev opfostret i England hos kong Athelstan.

I sin venstre hånd bærer hun lovbogen med datoen 4.

Gulating Lovbogen Gulating Lovbogen indeholder 320 artikler fordelt på 14 hovedemner og med nogle enkelte unummererede tilføjelser.

Som et resultat, mens den irske stat har eksisteret i mindre end hundrede år, i lovbogen strækker sig tilbage på over 800 år.

Ligeledes er faklen, lovbogen og de sprængte lænker alle symboler på frihed.

Comment utiliser "code, livre de la loi" dans une phrase en Français

Code conseiller: 4350 Acheter des minutes.

Limite d’un code coupon par commande.

Lexploration dun code serait étouffer plutôt.

Prenons l’exemple d’un code orienté objet.

Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de toi!

Ces armes, c’est leur code moral.

sont dans le livre de la loi de Jéhova, écrit pour Israël.

Tarif Lignes Code acte Libellé Tarif

Votre code d'accès vient d'être supprimé.

Par contre pour ton code erreur...