Que Veut Dire LOVGIVNINGS- OG ARBEJDSPROGRAMMET en Français - Traduction En Français

• législatif et de travail

Exemples d'utilisation de Lovgivnings- og arbejdsprogrammet en Danois et leurs traductions en Français

Lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2006(forhandling).
Programme législatif et de travail pour 2006(débat).

Det figurerede allerede i lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2004.
Elle figurait déjà dans le programme législatif et de travail de 2004.

Vi har med rette store forventninger til Dem. Vi burde kunne forvente mere end det, der er fremlagt i lovgivnings- og arbejdsprogrammet.
Je crois qu'il est normal que nous attendions beaucoup de vous, que nous attendions plus que ce que vous nous proposez dans ce programme législatif et de travail.

Redegørelse fra Kommissionen: Lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2006.
Déclaration de la Commission: Programme législatif et de travail pour 2006.

I år skal de tre væsentligste institutioner for første gang indlede en grundig dialog om de politiske prioriteter og om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for næste år.
Cette année, pour la première fois, les trois institutions principales seront engagées dans un dialogue approfondi sur les priorités politiques et sur le programme législatif et de travail pour l'année prochaine.

(SK) Hr. formand! Jeg stemte for Europa-Parlamentets beslutning om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2009 på grund af dets overordnede kompetence.
(SK) J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur le programme législatif et de travail pour 2009, en raison de sa qualité globale.

Som vi sagde ved den lejlighed, deltager de tre vigtigste institutioner i år for første gang i en dybtgående dialog om de politiske prioriteringer og om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for næste år.
Comme nous l'avions déclaré alors, les trois institutions principales se sont engagées, pour la première fois cette année, dans un dialogue approfondi sur les priorités politiques et sur le programme législatif et de travail pour l'année prochaine.

Vi har noteret prioriteten i lovgivnings- og arbejdsprogrammet, og på Rådets vegne kan jeg sige, at vi er positivt indstillet over for Kommissionens hensigt om at anvende konsekvensvurderinger på de væsentlige lovgivningsinitiativer.
Nous avons noté les priorités du programme législatif et de travail et je peux déclarer, au nom du Conseil, que nous accueillons favorablement l'intention de la Commission de recourir aux analyses d'impact dans les initiatives législatives les plus importantes.

Tilbagetrækning af forslag er også med i lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2008.
De même, elle a intégré cet exercice annuel de retraits dans son programme législatif et de travail pour 2008.

Rådet opfordrede Kommissionen til at tage behørigt hensyn til medlemsstaternes bemærkninger, især når den til efteråret udarbejder et statusdokument med en gennemgang af de vigtigste lovgivningsforslag, som Kommissionen agter at indarbejde i lovgivnings- og arbejdsprogrammet.
Le Conseil a invité la Commission à tenir dûment compte des observations formulées par les États membres, notamment lorsqu'elle établira, à l'automne, un document exposant les principales propositions législatives que la Commission compte introduire dans son programme législatif et de travail.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2006.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le programme législatif et de travail pour 2006.

Dialogen mellem Kommissionen på den ene side og Rådet og Parlamentet på den anden side, der blev indledt på baggrund af Kommissionens meddelelse om den årlige politiske strategi, vil gøre det muligt for de to institutioner at sikre, at deres synspunkter om forslag fra Kommissionen for det kommende år tages i betragtning, inden den endelige version af lovgivnings- og arbejdsprogrammet udarbejdes.
Ce dialogue entre la Commission, d'une part, et le Parlement, de l'autre, qui a démarré sur la base de la communication de la Commission sur la stratégie politique annuelle, permet en effet à ces deux institutions de faire valoir leur point de vue sur les propositions avancées par l'exécutif communautaire pour l'année suivante et, donc, avant la rédaction définitive du programme législatif et de travail.

Det er nødvendigt at finde en anvendelig løsning på komitologiområdet, og lad mig understrege, at det er nødvendigt, at der allerede næste år indføjes foranstaltninger til forenkling såvel som tilbagetrækningsforslag i lovgivnings- og arbejdsprogrammet, således at der skabes større overskuelighed og gennemskuelighed på dette område.
Une solution valable est nécessaire en matière de comitologie et je voudrais insister sur la nécessité d'inclure, dès l'année prochaine, dans le programme législatif et de travail, les mesures de simplification ainsi que les propositions de retrait, afin de conférer à la fois davantage de visibilité et de transparence à cet exercice.

I september udarbejdede Formandskonferencen derefter i samarbejde med fru de Palacio en liste over de forskellige lovgivningsmæssige forslag, som Kommissionen havde til hensigt at indføre i lovgivnings- og arbejdsprogrammet for det kommende år.
Ensuite, en septembre dernier, la Conférence des présidents des commissions, toujours en présence de Mme de Palacio, a dressé l'inventaire des différentes propositions législatives que la Commission avait l'intention d'introduire dans son programme législatif et de travail de l'année prochaine.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om de strategiske retningslinjer og lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2005.
Nous passons au débat sur la déclaration de la Commission sur les orientations stratégiques et le programme législatif et de travail pour 2005.

Tidsplan for Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram.
Calendrier pour le programme législatif et de travail de la Commission.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.
Programme législatif et de travail de la Commission 2007(propositions de résolution déposées): cf. procès-verbal.

Forslaget indgår ikke i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005. _BAR_.
Proposition non incluse dans le Programme législatif et de travail de la Commission 2005. _BAR_.

Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009(forhandling).
Priorités du Parlement européen pour le programme législatif et de travail de la Commission pour 2009(débat).

Frigøre Europas fulde potentiale- Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006.
Programme législatif et de travail de la Commission pour 2006.

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006, KOM(2005) 531 endelig.
Programme législatif et de travail de la Commission pour 2006, COM(2005) 531 final.

Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003.
Résolution du Parlement européen sur le programme législatif et de travail de la Commis sion pour 2003.

Det omfatter ikke kun Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005.
Cela ne concernera pas uniquement le programme législatif et de travail de la Commission pour l'année 2005.

Den 24. oktober forelagde Kommissionen sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007(5).
Le 24 octobre, la Commission a présenté son programme législatif et de travail pour 2007(4).

Formanden anmoder Rådet om at afgive en udtalelse om Kommissionens årlige lovgivnings- og arbejdsprogram samt om Parlamentets beslutning.
Le Président demande au Conseil d'émettre un avis sur le programme législatif et de travail annuel de la Commission et sur la résolution du Parlement.

Kommissionen har foretaget en konsekvensanalyse, der er opført i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram, og rapporten er tilgængelig på.
La Commission a procédé à une analyse d'impact inscrite au Programme législatif et de travail de la Commission dont le rapport est disponible sur.

Afstemningen om forslagene til beslutninger om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 finder sted under mødeperioden i december i Strasbourg.
Le vote sur les propositions de résolution sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2009 aura lieu pendant la session de décembre à Strasbourg.

Reference: Kommissionens meddelelse om sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 KOM(2002) 590 og Bull. 10-2002, punkt 1.9.11.
Référence: communication de la Commission intitulée«Programme législatif et de travail de la Commission pour 2003»- COM(2002) 590 et Bull. 10-2002, point 1.9.11.

COSAC opfordrer Kommissionen til at forelægge sit årlige lovgivnings- og arbejdsprogram med bilag og indikativlister på alle sprog.
La COSAC demande à la Commission de fournir son programme législatif et de travail annuel, les annexes et listes indicatives dans toutes les langues.

Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003- Bull. 122002, punkt 1.10.14.
Résolution du Parlement européen sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2003- Bull. 122002, point 1.10.14.