Que Veut Dire LOVGIVNINGSPROCESSER en Français - Traduction En Français

• processus législatifs
• procédures législatives

Exemples d'utilisation de Lovgivningsprocesser en Danois et leurs traductions en Français

EFTA-landene er ikke formelt involveret i EU's lovgivningsprocesser.
Les pays de l'AELE ne participent pas formellement au processus législatif de l'UE.

De nationale parlamenter skal på den anden side inddrages tæt i EU's lovgivningsprocesser for at blive bevidste om de foreslåede foranstaltninger i tide og forbedre samarbejdet mellem nationale, regionale og lokale myndigheder.
Les parlements nationaux doivent être impliqués étroitement dans les processus législatifs européens afin d'être conscients des mesures proposées à temps et d'améliorer la coopération entre les autorités nationales, régionales et locales.

For det tredje får Europa-Parlamentet en større rolle i Unionens lovgivningsprocesser.
Troisièmement, le Parlement européen jouira d'un rôle plus étendu dans le processus législatif de l'Union.

Grundig undersøgelse af EU's institutionelle lovgivning med fokus på lovgivningsprocesser og demokratisk kontrolUddybende forståelse af EU-lovgivningen gennem retssagerDybtgående undersøgelse af retsmidler inden for EU og procedurereglerAnalyse af den nationale dommers rolle i gennemførelsen af EU-lovgivningen og deres forhold til EU og garantien for effektiv retsbeskyttelse…[-].
Étude approfondie du droit institutionnel de l'UE axé sur les processus législatifs et le contrôle démocratiqueApprofondir la compréhension du droit de l'Union européenne par le biais de procédures contentieusesÉtude approfondie des voies de recours devant la CJUE et des règles de procédureAnalyse du rôle du juge national dans la mise en œuvre du droit de l'Union et de ses relations avec la CJUE et garantie d'une protection juridictionnelle effective…[-].

Grundig undersøgelse af EU-institutionel lovgivning med fokus på lovgivningsprocesser og demokratisk kontrol.
Étude approfondie du droit institutionnel de l'UE axé sur les processus législatifs et le contrôle démocratique.

Grundig undersøgelse af EU-institutionel lovgivning med fokus på lovgivningsprocesser og demokratisk kontrol. Uddybning af forståelsen af EU-lovgivningen gennem retssager. Dybtgående undersøgelse af retsmidler inden for EU og procedureregler. Analyse af den nationale dommers rolle i gennemførelsen af EU-lovgivningen og deres forhold til EU og garantien for effektiv retsbeskyttelse…[-].
Étude approfondie du droit institutionnel de l'UE axé sur les processus législatifs et le contrôle démocratiqueApprofondir la compréhension du droit de l'Union européenne par le biais de procédures contentieusesÉtude approfondie des voies de recours devant la CJUE et des règles de procédureAnalyse du rôle du juge national dans la mise en œuvre du droit de l'Union et de ses relations avec la CJUE et garantie d'une protection juridictionnelle effective…[-].

Kommissionen vil naturligvis fortsat bidrage til at nå frem til en aftale- som i andre lovgivningsprocesser.
Bien sûr, la Commission continuera à contribuer à l'émergence d'un accord- comme dans d'autres procédures législatives.

Rossi(COM), stedfortræder for ordforeren.-(IT) Hr. formand, i dag slutter en af de mest betydningsfulde lovgivningsprocesser i denne valgperiode, som i særlig grad understreger vor institutions rolle.
Rossi(COM), rapporteur suppléant.-(IT) Mon sieur le Président, aujourd'hui s'achève une des procédures législatives les plus significatives de notre législature, qui témoigne tout particulièrement de la valeur de notre institution.

Det andet forslag tager sigte på, at regionale og lokale forvaltningsmyndigheder allerede skal inddrages forud for lovgivningsprocesser.
L'autre proposition a pour objectif l'association des collectivités régionales et locales à la phase préliminaire des processus législatifs.

Jeg mener, at ordlyden i punkt 9 bør modificeres ved at understrege, at nationale lovgivningsprocesser skal respekteres i forbindelse med abortspørgsmålet.
Je pense que ce texte devrait être nuancé en soulignant la nécessité de respecter les procédures législatives nationales en matière d'avortement.

Som Rådet insisterer på at fastholde ved ikke at lade delegerede retsakter finde anvendelse, blokerer en række vigtige lovgivningsprocesser.
L'autorité que le Conseil entend conserver en refusant d'appliquer la solution des actes délégués bloque plusieurs processus législatifs importants.

Formandskabet har ansvaret for at skabe fremdrift i Rådets arbejde med EU-lovgivningen og sikre kontinuitet i EU's dagsorden, velordnede lovgivningsprocesser og samarbejde mellem medlemslandene.
La présidence est chargée de faire avancer les travaux du Conseil sur la législation de l'UE, en veillant à la continuité du programme de l'UE, au bon déroulement des processus législatifs et à la bonne coopération entre les États membres.

Den jernhånd, som Rådet insisterer på at fastholde ved ikke at lade delegerede retsakter finde anvendelse, blokerer en række vigtige lovgivningsprocesser.
La main de fer que le Conseil entend conserver en n'appliquant pas la solution des actes délégués bloque divers processus législatifs importants.

Derfor kan det, der er sket her, ikke tjene som forbillede for fremtidige lovgivningsprocesser.
Pour cette raison, la manière dont les choses ont abouti dans ce dossier ne peut servir d'exemple pour les procédures législatives à venir.

LLM fjernundervisning programmer i England give de studerende de færdigheder og viden til at anvende teori til praksis i forståelsen lovgivningsprocesser og retssystemer.
La distance LLM programmes d'apprentissage au Royaume-Uni de fournir aux étudiants les compétences et les connaissances nécessaires pour appliquer la théorie à la pratique dans la compréhension des processus législatifs et des systèmes judiciaires.

Formandskabets opgaverFormandskabet har ansvaret for at skabe fremdrift i Rådets arbejde med EU-lovgivningen og sikre kontinuitet i EU's dagsorden, ordnede lovgivningsprocesser og samarbejde mellem medlemsstaterne.
La Présidence doit agir en facilitateur, étant responsable de l'avancement des travaux avec le Conseil concernant la législation européenne, d'assurer la continuité de l'agenda de l'Union Européenne, des processus législatifs bien organisés et de la coopération entre les Etats Membres.

Lovgivningsprocessen vedrørende den fælles tilsynsmekanisme er næsten færdig.
Le processus législatif concernant le mécanisme de surveillance unique est presque achevé.

Lovgivningsprocessen skal gøres hurtigere, men traktatens grænser skal naturligvis respekteres.
Le processus législatif doit être accéléré, mais les limites fixées dans le traité doivent évidemment être respectées.

Samordnings- og lovgivningsprocessen skal understøtte og supplere hinanden.
Les processus de coordination et les processus législatifs devront s'informer et se renforcer mutuellement.

Lovgivningsprocessen er en politisk proces, den er en politisk beslutningsproces.
Le processus législatif est un processus politique, un processus décisionnel politique.

EU's lovgivningsproces bliver dermed mere tilgængelig.
Le processus législatif communautaire en deviendra plus lisible.

Lovgivningsprocessen bør være afsluttet senest ved årets udgang.
Le processus législatif devrait être achevé à la fin de l'année.

Lovgivningsprocessen er allerede gået i gang.
Le processus législatif est déjà entamé.

Lovgivningsprocessen i EU er meget langsommelig.
Aux États-Unis, le processus législatif est très lent.

Der er intet, der blokerer lovgivningsprocessen på dette område.
Le processus législatif n'est nullement bloqué dans ce domaine.

Ansvaret herfor ligger i selve lovgivningsprocessen.
Cette responsabilité incombe au processus législatif lui-même.

Parlamentet har spillet en betydelig rolle gennem hele lovgivningsprocessen.
Le Parlement a joué un rôle significatif à travers tout le processus législatif.

Bekendtgørelsen er det sidste stadium i lovgivningsprocessen.
Cette publication marque la dernière étape dans le processus législatif.

At lovgivningsprocessen har været.
Traduit le fait que le processus législatif a été.

Større anerkendelse og mere inddragelse af de lokale myndigheder i EU's lovgivningsproces.
Demande plus de participation des autorités locales au processus législatif européen.

Comment utiliser "lovgivningsprocesser" dans une phrase en Danois

Bruge samfundets kollektive intelligens til at rammesætte og kvalificere offentlige beslutninger og lovgivningsprocesser – som de f.eks.

Branchen er kendt for at skjule information og sinke lovgivningsprocesser på området.

Gennem de seneste årtier er lovgivningsprocesser i Danmark ændret markant.

Det gælder både i forbindelse med lovgivningsprocesser og i forvaltningens arbejde.

Det kan konstateres, at et system med 2 niveauer er med til at skabe meget lange lovgivningsprocesser.

Men det kræver en indsats at holde styr på lovgivningsprocesser, magtforhold og persongalleri.

Hvert afsnit følger præsident Bartlet og hans personale igennem forskellige lovgivningsprocesser og politiske hændelser.

Retssikkerhed i kommuner og selvstyre: Det er en central del af enhver retsstat, at lovgivningsprocesser baseres på åbenhed.

Det kræver bestemt en indsats at holde styr på lovgivningsprocesser, magtforhold og persongalleri i det europæiske samarbejde.

Comment utiliser "procédures législatives" dans une phrase en Français

Les procédures législatives spéciales <p class="video_texte"> L'utilisation de javascript est obligatoire sur cette page pour voir l'animation.

Elle doit être consultée dans toutes les procédures législatives qui relèvent de sa compétence[32].

Les actes juridiques adoptés selon l’une de ces procédures législatives sont désignés comme « actes législatifs ».

Depuis janvier dernier, presque toutes les législations majeures ont été traitées en court-circuitant les procédures législatives normales.

Elle participe au niveau européen aux procédures législatives touchant au numérique.

Depuis 2009, près de 750 procédures législatives ont été votées en séance plénière.

Les procédures législatives et administratives sont sévères.

Si on continue les procédures législatives classiques qui mettent 18 mois, tous les bêtabloquants se remettent en place.

Cette chimère risque cependant de coûter cher en études préliminaires, en procédures législatives et en recours juridiques.

Elle porte sur les procédures législatives nationales et non sur le contenu des règlements adoptés par les pays.