Que Veut Dire LOYALT SAMARBEJDE en Français - Traduction En Français

• coopération loyale
• coopération sincère
• collaboration loyale

Exemples d'utilisation de Loyalt samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Princippet om loyalt samarbejde.
Principe de coopération loyale.

Loyalt samarbejde for en lys fremtid.
La coopération sincère pour un avenir brillant.

Iii Pligten til loyalt samarbejde.
Le devoir de coopération loyale.

Påpeger, at loyalt samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet er en forpligtelse.
Rappelle le devoir mutuel de coopération loyale entre la Commission et le Parlement;

Iii Pligten til loyalt samarbejde.
L'obligation de coopération loyale.

Der forekommer stadig spændinger mellem kapital og arbejdskraft, men begge partnere er ved at blive justeret til planen om loyalt samarbejde.
Le capital et le travail ont encore leurs difficultés, mais ils tendent à se conformer à un plan de coopération sincère.

Jeg tilbyder loyalt samarbejde.
Je vous propose une coopération loyale.

Vi ser frem til at arbejde sammen med dig og din virksomheds loyalt samarbejde!
Nous attendons avec impatience de travailler avec vous et la coopération sincère de votre entreprise!

Glæd dig til loyalt samarbejde med dig.
Réjouissez- vous à la coopération sincère avec vous.

Tilsidesættelse af princippet om loyalt samarbejde.
Sur la violation du principe de coopération loyale.

Princippet om loyalt samarbejde i henhold til artikel 4, stk.
Le principe de coopération loyale énoncé à l'article 4, paragraphe 3.

Traktaternes målsætninger og princippet om loyalt samarbejde(artikel 13 TEUF).
Les objectifs définis dans le traité et le principe de coopération loyale(article 13 TUE).

Princippet om loyalt samarbejde som fastsat i artikel 4, stk.
Le principe de coopération loyale établi à l'article 4, paragraphe 3.

E- Anbringendet om tilsidesættelse af princippet om loyalt samarbejde i artikel 10 EF.
E- Sur le moyen tiré de la violation du principe de coopération loyale prévu à l'article 10 CE.

Princippet om loyalt samarbejde er ligeledes indarbejdet i denne artikel.
Le principe de coopération loyale est également intégré dans cet article.

Henvisning til forpligtelsen til gensidigt loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne.
Renvoi à l'obligation de coopération loyale entre les institutions de l'Union.

Denne artikel berører ikke anvendelsen af EU-retten i henhold til denne aftale, navnlig princippet om loyalt samarbejde.
Le présent article est sans préjudice de l'application du droit de l'Union en vertu du présent accord, et notamment du principe de coopération loyale.

Iii Pligten til loyalt samarbejde.
Iii Le devoir de coopération loyale.

Vi ønsker at have loyalt samarbejde med alle venner, og arbejde sammen om at skabe en mere strålende morgen for fælles udvikling.
Nous souhaitons avoir une coopération sincère avec tous les amis, et travailler ensemble pour créer un avenir plus glorieux pour le développement commun.

Jeg opfordrer til, at man respekterer principperne om loyalt samarbejde og ikkediskriminering.
Je demande que les principes de coopération loyale et de non-discrimination soient respectés.

(14)Princippet om loyalt samarbejde mellem statslige organer er en forfatningsretlig forudsætning i en demokratisk stat, der hviler på retsstatsprincippet.
(14)Le principe de coopération loyale entre les organes de l'État constitue une condition constitutionnelle préalable dans un État démocratique régi par la primauté du droit.

Tilsidesættelse af det princip om loyalt samarbejde, der er fastsat i artikel 10 EF.
La violation du principe de coopération loyale prévu à l'article 10 CE.

Den Europæiske Union- politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager- medlemsstater- forpligtelser- forpligtelse til loyalt samarbejde med institutionerne.
Union européenne- Coopération policière et judiciaire en matière pénale- États membres- Obligations- Obligation de coopération loyale avec les institutions.

Vores virksomhed ville søge et loyalt samarbejde og fælles udvikling med venner hjemme og i udlandet.
Notre société chercherait une coopération sincère et du développement commun avec des amis et à l'étranger.

Det vil være det mindste, vi kan forvente inden for rammerne af loyalt samarbejde mellem institutionerne.
C'est le minimum que nous puissions attendre dans le cadre de coopération loyale entre institutions.

Anvendelsen af en hybrid afgørelse under disse omstændigheder opfylder nemlig kravet om enhed i Den Europæiske Unions repræsentation udadtil og princippet om loyalt samarbejde.
En effet, l'utilisation d'une décision hybride dans ces circonstances est conforme à l'exigence d'uniformité dans la représentation internationale de l'Union et au principe de collaboration loyale.

Denne adfærd ville således have tilsidesat princippet om loyalt samarbejde, som er nedfældet i artikel 4, stk. 3, TEU.
Ce comportement aurait, par conséquent, violé le principe de la coopération loyale, consacré à l'article 4, paragraphe 3, TUE.

Jeg har i loyalt samarbejde med Kommissionens tjenester indskrænket mig til de ting, som juridisk var aktuelle, fordi vi havde fået løfte om, at vi kunne vende tilbage til detaljerne senere.
En collaboration loyale avec les services de la Commission, je me suis limitée aux affaires qui étaient actuellement à l'ordre du jour sous l'angle juridique, précisément parce que nous avions reçu la promesse que nous pourrions revenir ultérieurement sur les détails.

Jeg vil også gerne minde alle om, at loyalt samarbejde er et af principperne og hovedtrækkene i EU.
Je rappellerais également à tout le monde ici la coopération loyale, qui est l'un des principes et l'une des principales caractéristiques de l'Union européenne.

Jeg håber, at min betænkning vil bidrage til at forbedre EU's institutionelle strukturer og fremme pligten til loyalt samarbejde mellem vores institutioner.
Je nourris l'espoir que mon rapport contribuera à l'amélioration des structures institutionnelles de l'Union européenne et à la promotion du devoir de coopération sincère entre nos deux institutions.