Exemples d'utilisation de Ludwigshafen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbud på hoteller i Ludwigshafen.
Ludwigshafen er ikke den eneste by ved Rhinen, der er blevet stor takket være den kemiske industri.
Ludwigshafen n'est pas la seule ville située sur le Rhin qui doit son essor à la chimie.Tyrkisk restauranter i Ludwigshafen.
Tous les restaurants à Dessau.Men som alle byer ved Rhinen er Ludwigshafen et spændende rejsemål, på én gang urban og grøn, historisk interessant og med sin helt egen charme.
Mais comme toutes ces villes bordant le Rhin, Ludwigshafen est devenue une destination attractive, urbaine et verte à la fois, dotée d'un certain intérêt sur le plan historique et d'un charme particulier.Tilbud på hoteller i Ludwigshafen.
BASF's store kemiske fabrik ved Ludwigshafen fremstår allerede som et eksempel på en fuldt integreret fremstillingsproces med minimal affaldsproduktion og minimalt energiforbrug.
Le vaste site de production chimique BASF à Ludwigshafen fournit déjà un exemple de production entièrement intégrée où les résidus de matériaux ou d'énergie sont réduits à leur minimum.Italiensk restauranter i Ludwigshafen.
Tous les restaurants à Dessau.Dessau, München, Ludwigshafen, Düsseldorf og mange andre byer, der desværre især vækker bekymring hos os, fordi der blev øvet vold mod værgeløse mennesker med stor ligegyldighed og koldblodighed.
Dessau, Munich, Ludwigshafen, Düsseldorf et bien d'autres lieux qui éveillent surtout notre préoccupation car des actes de violence y ont été commis, avec une grande indifférence et de sang-froid, contre des gens sans défense.Italiensk restauranter i Ludwigshafen.
Italienne restaurants à Alzey.En tredje gruppe af agglomerationer,der dannes af Rhinen-Ruhr(Nord), Mannheim, Ludwigshafen, Karlsruhe og Stuttgart er karakteriseret ved en relativt stor andel af den sekundære sektor og relativt små forøgelser af andelene af den tertiære sektor.
Un troisième groupe d'agglomérations constitué par l'aire urbaine Rhin-Ruhr(nord),Mannheim, Ludwigshafen, Karlsruhe et Stuttgart se caractérise par un secteur secondaire assez important et par une augmentation relativement faible du secteur tertiaire.Fransk restauranter i Ludwigshafen.
Française restaurants à Ludwigshafen.EKSF: Kommissionens beslutning af 5. februar 1986 om tilladelse til, at Röchling Eisenhandel KG, Ludwigshafen, og Possehl Eisen und Stahl GmbH, Mannheim, opretter«Stahlcenter Röchling-Possehl GmbH& Co. KG», Mannheim, og godkendelse af den i forbindelse hermed indgåede konkurrence begrænsende aftale EFTL 039 14.02.86 s.57. 386 D 0152.
CECA: Décision de la Commission du 5 février 1986 autorisant Rôchling Eiscnhandel KG, Ludwigshafen, et Possehl Eisen- und Stahl GmbH, Mannheim, à créer le«Stahlcenter Rôchling Possehl GmbH& Co. KG Mannheim» et à conclure accessoirement un accord comportant des restrictions de concurrence JOL 039 14.02.86 p.57.Ellers intet der foregår i stedet, men det er hurtigt i Ludwigshafen og andre steder.“.
Sinon, rien ne se passe Følgende selskaber tegner sig således for den samlede produktion i Fællesskabet:BASF AG, Ludwigshafen, Tyskland, BP Chemicals Ltd, London, Det Forenede Kongerige, Condea Chemie GmbH, Marl, Tyskland, og Akzo Nobel Surface Chemistry AB, Stenungsund, Sverige.
La production communautaire totale est donc réputée être représentée par les sociétés suivantes:BASF AG, Ludwigshafen, Allemagne; BP Chemicals Ltd, Londres, Royaume-Uni; Condea Chemie GmbH, Marl, Allemagne et Akzo Nobel Surface Chemistry AB, Stenungsund, Suède.I begyndelsen af 1983 blev der taget skridt til at nedlægge smelteværket i Ludwigshafen.
Au début de 1983, la direction de l'entreprise entama des préparatifs pour fermer la fonderie de Ludwigshafen.I omkring 25 minutter er du med bilen i Ludwigshafen, Mannheim, Karlsruhe.
En 25 minutes, vous êtes avec la voiture à Ludwigshafen, Mannheim, Karlsruhe.Virksomheden blev grundlagt i Mannheim i 1865 af Friedrich Engelhorn, menpå grund af komplikationer med opkøb af land blev den første fabrik bygget i Ludwigshafen.
La société a été fondée à Manheim en 1865 par Friedrich Engelhorn, maisen raison de complications liées à l'acquisition de terres, elle a construit sa première usine à Ludwigshafen.Alternativt kan du sende et brev til Knollstraße, 67061 Ludwigshafen, Tyskland(attention: EU DPO).
Ou bien vous pouvez envoyer une lettre à AbbVie Deutschland GmbH& Co. KG- Knollstraße- 67061 Ludwigshafen, Allemagne(à l'attention de: EU DPO).Efter anmodning fra Kommissionen underrettede den tyske regering ved telex af 26. juli 1983 og 10. oktober 1983 Kommissionen om, at delstaten Rheinland-Pfalz havde til hensigt at yde 8 mio DM i støtte til en virk somhed i denne delstat, der producerer primære aluminiumsprodukter, som beskæftiger 350 personer, ogsom har hjemsted i Ludwigshafen.
Par télex des 26 juillet et 10 octobre 1983 faisant suite Mange kunstværker, der er fordelt over byen, deriblandt den berømte„Endlose Treppe“ af schweizeren Max Bill,gør hele Ludwigshafen til et museum for moderne kunst, og Wilhelm-Hack-museet med den kendte Miró-væg og samlingen af langt over 9.000 kunstværker nyder internationalt ry.
Tyskland meddelte, at det havde til hensigt at bevilge 70 mio. EUR til Ethylene Pipeline Süd GmbH& Co. KG, som er et konsortium af kemivirksomheder, til at bygge en rørledning til transport af etylen mellem Ludwigshafen til Münchsmünster.
L'Allemagne a notifié son intention d'octroyer 70 millions d'euros au consortium d'entreprises chimiques Ethylene Pipeline Süd GmbH& Co. KG pour la construction d'un éthylénoduc destiné au transport de l'éthylène entre Ludwigshafen et Münchsmünster.Statsborgere fra EF-lande når sjældent op på 5% af befolkningen som helhed, bortset fra visse store byer(Frank-furt-am-Main,Stuttgart), andre byer i samme om råder(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), nogle, der mere eller mindre må regnes for grænsebyer(Krefeld, Saarbrücken), samt nye byer, der er industrialiseret ved hjælp af indvandret arbejdskraft fra de andre EF-lande(Wolfsburg).
Le pourcentage des ressortissants des pays de la Communauté s'élève rarement à 5 %de la totalité de la population, exception faite pour certaines grandes villes(Frankfurt am Main, Stuttgart),des autres villes des mêmes régions(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), de certaines villes plus ou moins frontalières(Krefeld, Saarbrücken) et de villes nouvelles industrialisées avec l'aide d'une force de travail immigrée de provenance commu nautaire(Wolfsburg).Skoletrætte unge, som forlader skolen uden tilstrækkelige kvalifikationer- Cannes, april 1978- mindre dygtige elever med ringe motivation i deres sidste skolepligtige år- Edinburgh, november 1978- uddannelse af lærerne til at varetage vejledningen vedrørende overgang til arbejdsli vet- Stuttgart, marts 1979- arbejdserfaring ogalternative undervisningsformer- Amsterdam, april 1979- erhvervsvejledning- Ludwigshafen, juni 1979.
Les adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un di plôme- Cannes, avril 1978;- la situation des élèves non motivés et les moins doués dans les dernières années de la scolarité obligatoire- Edimbourg, novembre 1978;- la formation des enseignants en vue de faciliter leur passage à la vie profession nelle- Stuttgart, mars 1979;- l'expérience du travail et les formes alternantes de la formation- Amsterdam,avril 1979;- l'orientation professionnelle- Ludwigshafen, juin 1979.Vi vil i denne forbindelse gerne påpege, at mange store firmaer har deres egen kulturafdeling, som iværksætter omfattende kultur- og kunstprogrammer: Bayer AG i Leverkusen,BASF i Ludwigshafen, Hoechst i Frankfurt og Siemens i Munchen.
A ce propos, nous voudrions encore signaler que de nombreuses firmes importantes possèdent leur propre service culturel qui organise de vastes programmes de manifestations culturelles et artistiques: Bayer AG à Leverkusen,BASF à Ludwigshafen, Hoechst à Francfort, Siemens à Munich.I de første fem kollokvier deltog der personale, som er tilknyttet projekter vedrørende specielt følgende emner:- skoletrætte unge, som forlader skolen uden tilstrækkelige kvalifikationer- Cannes, april 1978- mindre dygtige elever med ringe motivation i deres sidste skolepligtige år- Edinburgh, november 1978- uddannelse af lærerne til at varetage vejledningen vedrørende overgang til arbejdslivet- Stuttgart, marts 1979- arbejdserfaring ogalternative undervisningsformer- Amsterdam, april 1979- erhvervsvejledning- Ludwigshafen, juni 1979.
Les adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme -Cannes, avril 1978- la situation des élèves non motivés et les moins doués dans les dernières années de la scolarité obligatoire- Edimbourg, novembre 1978- la formation des enseignants en vue de faciliter leur passage à la vie professionnelle -Stuttgart, mars 1979- l'expérience du travail et les formes alternantes de la formation- Amsterdam,avril 1979- l'orientation professionnelle- Ludwigshafen, juin 1979.
