Exemples d'utilisation de Luftart en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dine halogener, dine inaktive luftarter.
Farlige luftarter(chlor) kan frigøres.
Des gaz dangereux(chlore) peuvent être libérés.Argon og kvælstof er for eksempel inaktive luftarter.
L'argon et l'azote sont des gaz inertes.Men CO2 er en luftart, der findes naturligt i luften.
Le co2 est un gaz naturellement présent dans l'air.Fjernelse af overskudsvarme og skadelige luftarter.
Élimination de la chaleur excessive et des gaz toxiques.Boyle-Mariottes lov beskriver luftarters påvirkning under tryk.
Boyle décrit la réaction des gaz sous diverses pressions.Massive eller flydende stoffer omdannes herefter til luftarter.
Les substances solides ou liquides se changent alors en gaz.Emission af forurenende luftarter og partikler fra motorkøretøjer.
Émissions de gaz et de particules polluants des véhicules.I øjeblikket er ca. 70 000 mennesker eller flere udsat for fare som følge af virkningerne af denne luftart.
Actuellement, on estime à 70 000 le nombre des personnes exposées à un risque lié aux effets de ce gaz.Mange luftarter danner en giftig atmosfære, når de frigøres.
De nombreux gaz créent une atmosphère toxique lorsqu'ils sont libérés.Der findes følgende basale luftarter i atmosfæren: kvælstof(78%).
Quatre gaz fondamentaux sont présents dans l'atmosphère: l'azote(78%).Så fra luftarterne kommer der vand, ogfra vandet kommer der luftarter.
Donc, à partir du Bestemmelser om emission af forurenende luftarter og partikler og om røgtæthed.
Émissions de gaz polluants et de particules polluantes, opacité des fumées.Det aritmetiske gennemsnit χ af resultaterne fra stikprøven bestemmes derefter for hver enkelt forurenende luftart.
On détermine alors, pour chaque gaz polluant, la moyenne arithmétique(x) des résultats obtenus sur l'échantillon.Et underskud af denne luftart vil være langt alvorligere end et overskud.
Une pénurie de ce gaz sera beaucoup plus grave qu'un excédent.Gas med høj brændværdi(ved injektering af en luftart med stort brintindhold).
Du Der findes ingen toksikologiske data, som er egnede til at opstille en ADI, menen ADI er unødvendig i forbindelse med denne luftart.
Il n'existe pas de données toxioologiques permettant d'établir une DJA, maiscelle-ci n'est pas indispensable pour ce type de gaz.Damp er vand, der er omdannet til luftart og normalt indeholder små vanddråber.
Elle est créée par la transformation d'eau en gaz et contient généralement de minuscules gouttelettes d'eau.Øget produktivitet ved forøgelse af reaktionshastigheden og hurtigere vameovergang mellem luftart og fast stof;
L'accroissement de la productivité par l'augmentation de la vitesse de réaction et de transfert entre gaz et solides;Det skal dog bemærkes, at denne luftart dannes senere, hvad der skulle mindske ozonophobningen.
Toutefois on constate pendant la période de l'heure d'été que ce gaz se forme plus tard, ce qui réduirait l'accumulation d'ozone.Hvis man kan ændre vibrations-frekvensen af et eller andet, så ændrer man udseendet af denne- det være sig lyd,farve, luftart, væske, fysiske organer.
Si vous pouvez changer les fréquences vibratoires d'une chose, quelle qu'elle soit, vous pouvez modifier l'apparence de cette chose- que ce soit Hvis det drejer sig om en luftart, der er fortættet ved afkøling, opgiver man væskens vægtfylde ved atmosfæretryk i Afsnit 8, NOTER.
Dans le cas d'un gaz liquéfié par refroidissement, la densité du liquide à la pression atmosphérique doit figurer dans le chapitre 8, NOTES.Hvis man kan ændre vibrations-frekvensen på hver enkelt ting, så ændrer man udseendet på denne- det være sig lyd,farve, luftart, væske, fysiske organer.
Si vous pouvez changer les fréquences vibratoires d'une chose, quelle qu'elle soit, vous pouvez modifier l'apparence de cette chose- que ce soit Atomenergistyrelsen har udtalt, at denne luftart udgør en fare, som er mange hundrede tusinde gange større end Sellafield eller Tjernobyl.
L'Office de l'énergie nucléaire a indiqué que ce gaz constitue une menace qui est des centaines de milliers de fois plus grande que Sellafied ou Tchernobyl.Ved fusion er processen den omvendte, idet det drejer sig om at danne tungere partikler af lette partikler,der er omformet til»plasma«- en slags luftart med helt specielle karakteristika.
Le processus est inversé dans la fusion puisqu'il s'agit d'obtenir un élément plus lourd à partir de noyaux légers préalablement réduitsà l'état de« plasma», une sorte de gaz aux caractéristiques particulières.Nu fremstillede Priestley i 1774 en luftart,»som han fandt så ren og så fri for flogiston, at almindelig luft tog sig ud som fordærvet luft i sammenligning med den«.
En 1774 Priestley découvrit un gaz« qu'il trouva si pur, tellement dépourvu de phlogistique, qu'à côté de lui l'air ordinaire paraissait vicié».Men vi ved- forudsat at Boyles lov er rigtig- atet givet volumen af en given luftart indeholder lige så mange gasmolekyler som et tilsvarende volumen af en hvilken som helst anden luftart ved samme tryk og samme temperatur.
Mais nous savons que, dans la mesure où la loi de Boyle est exacte,ce volume donné de n'importe quel gaz contient autant de molécules qu'un volume égal d'un autre gaz quelconque à pression et à température égales.Farlige stoffer- enhver væske, luftart eller fast stof, som udgør en risiko for arbejdstagernes sundhed eller sikkerhed- forekommer på næsten alle arbejdspladser.
Les substances dangereuses, c'est- à- dire tout liquide, gaz ou solide qui présente un risque pour la santé ou la sécurité des travailleurs, sont présentes sur la plupart des lieux de travail.Luftforurening: 30 millioner tons metan- en luftart der bidrager til global opvarmning- kommer fra dyregødning i gylletanke eller gødningsstakke.
Pollution de l'air: trente millions de tonnes de méthane- un gaz qui contribue au réchauffement planétaire- proviennent de l'engrais en traitement dans les stations d'épuration et du compost.Det acceptable niveau for denne luftart menes at være ca. 150 becquerel pr. kubikmeter, medens der i 1,5% af hjemmene er konstateret et niveau på 400 becquerel, og i et enkelt hjem var niveauet helt oppe på 2 000 becquerel.
On estime que le niveau acceptable de ce gaz se situe à environ 150 becquerels par m3alors que dans 1,5% des habitations, on a observé des niveaux de 400 becquerels et, dans une habitation, un niveau de 2 000 becquerels.
