Que Veut Dire LYTTEREN en Français - Traduction En Français

• auditeur
• interlocuteur
• écoute
• personne qui écoute

Exemples d'utilisation de Lytteren en Danois et leurs traductions en Français

Med lytteren som offer.
Être à l'écoute de la victime.

Du maler et billede for lytteren.
Tu peins un tableau pour l'auditeur.

At lytteren oplever en følelse af.
Au point que l'auditeur a le sentiment d'écouter un.

Du er nødt til at tænke på lytteren.
Il faut penser au téléspectateur.

Mit mål er at få lytteren til at tænke.
Mon intention est d'amener le spectateur à réfléchir.

Lytteren Annie kaldet og forlod følgende besked.
Auditeur Annie appelé et laissé le message suivant.

Man skal gøre det nærværende for seeren eller lytteren.".
Est offerte au téléspectateur ou à l'auditeur».

Lytteren befinder sig i midten og kigger fremad.
L'auditeur se trouve au centre et regarde devant lui.

Siger i sidste ende mere om lytteren end om mig.
Au fond, ça en dit plus sur le téléspectateur que sur moi.

Lytteren ved altså, at der er en frugt i æsken.
L'interlocuteur sait donc qu'il y a un fruit dans la boîte.

Tweetthis Være en aktiv, oprigtig og engageret lytteren.
Tweetthis Soyez un auditeur actif, sincère et engagé.

Ofte hører lytteren kun en del af det der er blevet sagt.
Souvent, l'auditeur n'entend qu'une partie de ce qui est dit.

Innoverer igen, at komme endnu tættere på lytteren.
Innove encore, obtenir toujours plus proche de l'auditeur.

Alle ønsker at blive hørt og lytteren har pligt til at lytte!
Tout le monde veut être entendu et l'auditeur a le devoir d'écouter!

Den Romantiske bevægelse i musik udfordret lytteren;
Le mouvement romantique dans la musique a défié l'auditeur;

Hvis afstanden mellem lytteren og højttaleren er under 3 m.
Si la distance entre le spectateur et l'enceinte est inférieure à 3 m.

Vi vil være glade for at have dig som vores lytteren og partner.
Nous serons heureux de vous avoir comme notre auditeur et partenaire.

I stedet tænker lytteren som regel: Sikke en kedelig idiot!".
Au contraire, l'auditeur se dit généralement:‘Quel ennuyeux abruti!'.

Nu handler det om en rose, som lytteren ikke kender.
Il s'agit maintenant d'une rose que l'interlocuteur ne connaît pas.

Uanset hvor lytteren sidder, bliver lyden varm og fordybende.
Peu importe où l'utilisateur est assis, le son semble plus chaud et immersif.

Hovedtelefonerne er designet til at give overlegen komfort for lytteren.
Les écouteurs sont conçus pour fournir un confort supérieur pour l'auditeur.

Opsamling af erfaringer, lytteren begynder at lægge mærke til lagene.
Acquérir de l'expérience, l'auditeur commence à remarquer les couches.

Taler om dine følelser af angst med en sympatisk og troværdigt lytteren.
Parlez de vos sentiments d'anxiété avec un auditeur sympathique et digne de confiance.

Uanset hvor lytteren sidder, bliver lyden varm og fordybende.
Peu importe où l'auditeur est assis, les sons semblent plus chauds et immersifs.

Når man har indspillet en sang, hvad kan det rigtige mix så gøre for lytteren?
Une fois que vous avez enregistré une chanson, quel serait le bon mixage pour une écoute?

Ofte lytteren vælger at forsvare sig mod disse falske beskyldninger.
Souvent, l'auditeur choisit de se défendre contre ces fausses accusations.

I sådanne situationer er lytteren vigtigere for dem end rådgiveren.
Dans de telles situations, l'auditeur est plus important pour eux que le conseiller.

Det er en stor prøve og et stort vidnesbyrd, en stor udfordring for lytteren.
Il s'agit d'une grande épreuve et d'un grand témoignage, un grand défi pour la personne qui écoute.

God alternativ tekst fortæller lytteren, hvorfor billedet er vigtigt.
Un bon texte de remplacement indique à l'auditeur pourquoi l'image est importante.

Konventionelle keyboarder i fortiden havde deres lyde designet primært til lytteren.
Les claviers classiques dans le passé avaient leurs sons conçus principalement pour l'auditeur.

Comment utiliser "lytteren" dans une phrase en Danois

Lytteren kan høre eller i det mindste føle, at denne proces er i gang lige fra ­begyndelsen.

Med et podcast har lytteren taget et aktivt valg og sat det på, fordi de er interesseret i lige netop det emne.

Viruset har ligget der, siden lytteren i sin tid har haft skålkopper.

Gennem 62 sjældent fokuserede minutter slipper ’Blade of the Ronin’ aldrig lytteren, der fastholdes i det uimodståeligt knusende drive, der også karakteriserede debuten.

Han anså Darmstadt-modernismen og serialismen som en blindgyde, fordi musikken var blevet for kompliceret og dermed umulig for lytteren at forstå.

Ud over de støjrockede indslag venter der også lytteren andre 80’er-mindelser.

Begynder man først at køre lange reklameblokke i sin podcast, så kunne lytteren jo lige så godt tænde for sin radio.

Lytteren kan mærke en længsel efter en slags opløsning i de pirrende dissonans-harmonier, og mens værket skrider frem, synes denne længsel at blive stærkere.

Netop i kraft af sin ensformighed formår albummet dog også at skabe en nærmest hypnotiserende indvirkning hos lytteren.

De tillader sig at svælge i enkelte hooks på en måde, der virker hypnotisk på lytteren, hvis man giver sig hen til det.

Comment utiliser "auditeur, interlocuteur" dans une phrase en Français

Un rapport assez classique d’un auditeur lambda.

Interlocuteur compétent, aimable, réactif, immédiatement disponible.

Votre interlocuteur unique Monsieur Robin Tony.

Eponine zyeuta son interlocuteur avec défiance.

Contactez votre interlocuteur habituel pour toute.

Vous disposez d'un interlocuteur technico-commercial dédié.

Vous trouverez ici votre interlocuteur personnel.

S’enquit son interlocuteur pas vraiment convaincu.

Celle-ci devient ainsi votre interlocuteur privilégié.

Tiennent debout car dieu auditeur au delà.