Que Veut Dire MØRKFARVNING en Français - Traduction En Français

• assombrissement
• noircissement
• obscurcissement
• foncées
• sombres

Exemples d'utilisation de Mørkfarvning en Danois et leurs traductions en Français

Auto Mørkfarvning Filter EP500.
Filtre automatique assombrissement EP400.

Drys med citronsaft for at undgå mørkfarvning.
Arroser de jus de citron pour éviter le noircissement.

Mørkfarvning lyset og blotting ud solen;
Assombrissement de la lumière et effaçant le soleil;

Cool metal lift fjerner hævelse og mørkfarvning af huden.
Remove métal froid gonflement et élimine assombrissement de la peau.

Ingen mørkfarvning af længderne og slutter.
Aucun assombrissement des longueurs et se termine.

Du kan drys dem med citronsaft for at undgå mørkfarvning.
Vous pouvez les arroser de jus de citron pour éviter le noircissement.

Mørkfarvning af tandemalje forårsaget af vores livsstil, over…«‹.
Obscurcissement de l'émail des dents causés par notre mode….

Nethindeløsning symptomer kan omfatte visuelle felt mørkfarvning eller blinker.
Symptômes décollement de rétine peut inclure obscurcissement du champ visuel ou clignote.

Dette fører til mørkfarvning af busken og faldende produktivitet.
Cela conduit à l'assombrissement de la brousse et réduire la productivité.

I 1922 Milne vundet en Smith's prisen på Cambridge for et essay om mørkfarvning af led af en himmelsk disk.
En 1922, Milne a remporté un prix Smith à Cambridge pour un essai sur l'assombrissement de la branche d'un disque stellaire.

Hyperpigmentering er mørkfarvning af huden, der kan opstå efter laser hårfjerning.
Hyperpigmentation est assombrissement de la peau qui peuvent survenir après l'épilation laser.

Denne metode er effektiv for mennesker med lys hud for at reducere mørkfarvning af de upåvirkede områder af huden.
Cette méthode est efficace pour les personnes à la peau claire pour réduire assombrissement des zones de la peau ne sont pas touchés.

Denne mørkfarvning kan kompenseres ved at øge lysstyrken af projektor lyskilde.
Cet assombrissement peut être compensé en augmentant la luminosité de la source de lumière de projecteur.

Zirconiumoxid er metalfri, som forhindrer mørkfarvning omkring den gingivale område.
La zircone est exempt de métal, ce qui empêche l'assombrissement autour de la zone gingivale.

Tegn på mulige leverproblemer:• Gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene• Usædvanlig mørkfarvning af urinen.
Signes évocateurs d'éventuels troubles hépatiques:• Jaunisse(coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux)• Urines anormalement foncées.

Mere almindeligt: mørkfarvning af hud og negle, appetitløshed, kvalme eller opkastning.
Plus commun: l'assombrissement de la peau et des ongles, la perte d'appétit, des nausées ou des vomissements.

Overtørret luft og høje temperaturer forårsage revnedannelse gulvbræt, Vandmætning- mørkfarvning, mug, svamp og avl stamme.
Air surséchage et des températures élevées provoquent la fissuration floorboard, Engorgement- obscurcissement, les moisissures, les champignons et la souche d'élevage.

Hvis der er sod på dem eller mørkfarvning, kan vi trygt sige, at manglen på identificeret.
S'il y a de la suie sur eux ou assombrissement, nous pouvons dire avec confiance que le manque de identifié.

Mørkfarvning af tandemalje forårsaget af vores livsstil, overdreven kaffe drikke, ryge, tage visse lægemidler, forkert fyld;
Obscurcissement de l'émail des dents causés par notre mode de vie, la consommation excessive de café, le tabac, prise de certains médicaments, les obturations inappropriées;

Nogle af dem er i stand til at se mørkfarvning af visse områder af kroppen, eller indre organer.
Certains d'entre eux sont en mesure de voir l'assombrissement de certaines zones du corps, ou des organes internes.

Afbryd brugen og kontakt en hudspecialist, hvis der opstår abnormiteter som rødmen, hævelse, kløe, irritation, farveforløb(hvide pletter) eller mørkfarvning.
Cesser l'utilisation et consulter un spécialiste de la peau en cas d'apparition d'anomalies telles que rougeurs, gonflements, démangeaisons, irritation, perte de couleur(taches blanches) ou noircissement.

Hvis du bemærker en mørkfarvning af glorier brystvorte, er der stor sandsynlighed for, at du er i position.
Si vous remarquez un assombrissement du mamelon halos, il y a une forte probabilité que vous êtes en position.

Hos børn, som fik emtricitabin, optrådte der ændringer i hudfarven, herunder pletvis mørkfarvning af huden(meget almindelig) og anæmi(almindelig).
Chez les enfants ayant reçu de l'emtricitabine, on a observé des modifications de la couleur de la peau y compris l'apparition de taches sombres sur la peau(très fréquent) et des anémies(fréquent).

Allergisk konjunktivitis, katarakt, mørkfarvning af øjenlåg, øget irispigmentering, blepharospasmus, øjenlågsretraktion, retinal blødning, uveitis.
Troubles oculaires: conjonctivite allergique, cataracte, assombrissement des cils, augmentation de la pigmentation de l'iris, blépharospasme, rétraction de la paupière, hémorragie rétinienne, uvéite.

De skal derfor omgående kontakte Deres læge, hvis De får symptomer som f. eks. kvalme, opkastning, mavesmerter, appetitløshed, svaghed, feber, mørkfarvning af urinen eller gulsot.
Par conséquent, si vous ressentez des symptômes tels que nausées, vomissements, douleurs abdominales, perte d'appétit, faiblesse, fièvre, urines foncées ou jaunisse, contactez immédiatement votre médecin.

Disse forbedringer medførte en tilsvarende reduktion af mørkfarvning af ansigtshuden i forbindelse med tilstedeværelse af terminal behåring.
Ces améliorations correspondent à une diminution de l'assombrissement de la peau associée à la présence du poil terminal.

På markedet er også blegning cremer, der indeholder en komponent, der kaldes hydroquinon(koncentration på op til 2%), hvilket reducerer melanin produktion og forhindrer mørkfarvning af ar.
Sur le marché sont aussi des crèmes de blanchiment contenant un composant appelé hydroquinone(concentration à 2%), ce qui réduit la production de mélanine et empêche le noircissement de la cicatrisation.

Som kan medføre kløe, at dine øjne og din hud bliver gul(gulsot), mørkfarvning af urinen, smerter eller ubehag i den højre side af den øverste maveregion.
Ou de la peau(jaunisse), des urines foncées, des douleurs ou une gêne dans la région supérieure droite du ventre.

Han beregnede mængden af mørkfarvning af lemmer, der skyldes en given energi distribution i stjernens spektrum, og sammenlignede hans teoretiske resultater med de kendte værdier for solen.
Il a calculé le montant de noircissement de la branche résultant d'une distribution de l'énergie de l'étoile du spectre, et comparé ses résultats théoriques avec les valeurs connues pour le soleil.

De skal derfor omgående kontakte Deres læge, hvis De får symptomer som f. eks. kvalme, opkastning, mavesmerter, nedsat appetit, slaphed, feber, mørkfarvning af urinen eller gulsot.
Si vous ressentez des troubles à type de nausées, de vomissements, de douleurs abdominales, de perte d'appétit, de faiblesse, de fièvre, d'urines foncées ou de jaunisse, vous devez contacter immédiatement votre médecin.

Comment utiliser "mørkfarvning" dans une phrase en Danois

Hvis huden reagerer med rødme og irritation, er der risiko for at der kan opstå mørkfarvning i huden pga.

Langvarig hævelse,mørkfarvning og fortykning i dette område og.

Schanker als Resultat orgeben, mørkfarvning af hud eller negle.

Disse okkerpartikler kan vise sig i filtrene og ved mørkfarvning af vandet, som derved får et uæstetisk udseende.

Sun-mørkfarvning linser eller clip-on solbriller kan eliminere behovet for en separat solbriller recept.

Addisons sygdom, kan give mørkfarvning af huden, uden at man har været udsat for sollys.

Nogle gange om han fik en kronisk træthed, ikterus, mørkfarvning af alle disse nye apotek, som ska visas korrekt.

Mørkfarvning skyldes ofte støvfigurer (ansamling af støv), men kan undertiden være skimmelvækst.

Kartofler til frittering kan normalt ikke lagres ved lav temperatur uden dannelse af reducerende sukkerarter, som giver mørkfarvning ved stegning.

I bunden af den nederste del af murstensvæggene vil dette kunne medføre mørkfarvning*.

Comment utiliser "obscurcissement, assombrissement, noircissement" dans une phrase en Français

Son obscurcissement est nettement moins marqué et son changement de couleur peu sensible.

Vous êtes plusieurs à constater un assombrissement de votre chevelure avec l’âge.

Le noircissement n’a rien à avoir avec la qualité de l’or.

En fait, l'huile de sésame a des propriétés assombrissement de cheveux.

Assombrissement notable du regard de la sorcière sans cœur.

Exemple avec le noircissement des viandes trop cuites.

Contexte mondial : un assombrissement des perspectives, même en Chine.

Jaunissement du bord des feuilles puis noircissement des nervures.

Il permet d'atténuer l'effet de noircissement du bois à long terme.

Le obscurcissement est utilisé à cause ressortir et sprinter les formes.