Que Veut Dire MAKROØKONOMISKE PROGNOSER en Français - Traduction En Français

• prévisions macroéconomiques
• prévisions macro-économiques
• projections macroéconomiques

Exemples d'utilisation de Makroøkonomiske prognoser en Danois et leurs traductions en Français

Pålidelige makroøkonomiske prognoser.
Prévisions macroéconomiques fiables.

Makroøkonomiske prognoser(BNP og befolkningsvækst).
Prévisions macroéconomiques(croissance du PIB et de la population).

Sidste emne, afsnit 9 vedrørende Kommissionens makroøkonomiske prognoser.
Dernier point, le point 9, qui porte sur les prévisions macro-économiques de la Commission.

De makroøkonomiske prognoser for 2008 og 2009 er en smule optimistiske, og skattefremskrivningerne forekommer at være ret gunstige.
Les perspectives macroéconomiques pour 2008 et 2009 sont légèrement optimistes et les projections fiscales semblent quelque peu favorables.

I beslutningsforslaget opfordres ECB også til at offentliggøre makroøkonomiske prognoser.
La résolution demande également que la BCE publie des prévisions macro-économiques.

Forskning månedlig gennemgang af hviderussisk økonomi, makroøkonomiske prognoser og tendenser for hviderussisk virksomhed udviklet af forskningscentret.
Recherche Revue mensuelle de l'économie biélorusse, prévisions macroéconomiques et tendances de l'activité biélorusse développées par le Centre de recherche.

Uafhængige organer kan levere objektive og realistiske makroøkonomiske prognoser.
Des organismes indépendants peuvent fournir des prévisions macroéconomiques non biaisées et réalistes.

De indgår således i de halvårlige makroøkonomiske prognoser og analysen af konjunkturudviklinger(f. eks. bestemmelse af vendepunkter).
Cela inclut leur utilisation dans les prévisions macroéconomiques semestrielles et dans l'analyse des évolutions conjoncturelles(détermination de points de retournement, par exemple).

I 2015 vandt Dembik Thomson Reuters StarMine Awards for de bedste makroøkonomiske prognoser for Frankrig.
Dembik a remporté en 2015 le prix Thomson Reuters StarMine Awards des meilleures prévisions macroéconomiques pour la France.

I modsætning til hvad man kunne forvente, er de makroøkonomiske prognoser i Kommissionens stabilitetsprogram mere pessimistiske end de græske prognoser..
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, les prévisions macro-économiques du programme de stabilité de la Commission sont moins bonnes que les prévisions grecques.

Rådet erkender, at det er vigtigt at basere budgetfremskrivninger på realistiske og forsigtige makroøkonomiske prognoser.
Le Conseil reconnaît qu'il importe de fonder les projections budgétaires sur des prévisions macroéconomiques réalistes et prudentes.

Troværdige og uafhængige organer kan levere objektive og realistiske makroøkonomiske prognoser, når deres sammenlignelighed og sammenhæng er blevet fastslået.
Peuvent fournir des prévisions macroéconomiques non biaisées et réalistes, une fois établies la comparabilité et la cohérence de celles- ci;

Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender udarbejder regelmæssigt kortsigtede makroøkonomiske prognoser.
La direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne établit régulièrement des prévisions macroéconomiques à court terme.

I denne række offentliggøres ligeledes Kommissionens makroøkonomiske prognoser og meddelelser til Rådet vedrørende den økonomiske politik.
Ces suppléments présentent également les prévisions macroéconomiques des services de la Commission, ainsi que des communications de la Commission au Conseil en matière de politique économique.

Dette udgør en væsentlig forbedring i forhold til erfaringerne fra de tidligere år, hvor budgetprognoserne typisk var baseret på overdrevent optimistiske makroøkonomiske prognoser.
Cela constitue une amélioration majeure par rapport aux actualisations précédentes, dans desquelles les prévisions budgétaires se basaient souvent sur des prévisions macroéconomiques trop optimistes.

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Monetære Anliggender laver kortfristede makroøkonomiske prognoser tre gange om året: om foråret, om efteråret og om vinteren.
La direction générale des affaires économiques et monétaires de la Commission européenne établit des prévisions macroéconomiques à court terme trois fois par an(au printemps, à l'automne et en hiver).

På grundlag af de seneste makroøkonomiske prognoser foretog Kommissionen den 28. februar() en teknisk justering af de finansielle overslag i forhold til BNI og prisudviklingen.
Sur la base des dernières prévisions macroéconomiques disponibles, la Commission a ainsi procédé, le 28 février(3), à l'ajustement technique des perspectives financières à l'évolution du produit national brut(PNB) et des prix.

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender udarbejder kortsigtede makroøkonomiske prognoser tre gange om året: forår, efterår og vinter.
La Commission européenne établit des prévisions macroéconomiques à court terme trois fois par an, à savoir: au printemps, en automne et en hiver.

Disse anvendes nu bl.a. til at forbedre makroøkonomiske prognoser, afdække usædvanlige transaktioner af hensyn til bekæmpelse af hvidvask af penge og beregne realtidsindikatorer for finansielle risici.
Celles- ci sont désormais utilisées, entre autres, pour améliorer les prévisions macroéconomiques, identifier les transactions anormales dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent et calculer en temps réel les indicateurs de risque financier.

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender udarbejder kortsigtede makroøkonomiske prognoser tre gange om året: forår, efterår og vinter.
La direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne établit des prévisions macroéconomiques à court terme trois fois par an: au printemps, en automne et en hiver.

Makroøkonomiske prognoser, kortsigtede cykliske udbytteindikatorer og forretnings- og forbrugeraktivitet viser, at ICT-væksten i OECD-lande vil være langsommere i 2008 end i 2007, hvor den var på omkring 4%.
À en juger d'après les prévisions macroéconomiques, les indicateurs cycliques à court terme de la production ainsi que l'activité des entreprises et des consommateurs, la croissance des TIC dans les pays de l'OCDE sera plus lente en 2008 qu'en 2007, pour s'établir à environ 4%.

For en række medlemsstaters vedkommende har Kommissionen i nogle tilfælde offentligt påpeget, at de finanspolitiske prognoser i stabilitets- og konvergensprogrammerne var baseret på optimistiske makroøkonomiske prognoser.
La Commission a noté publiquement à diverses occasions que les prévisions fiscales contenues dans les programmes de stabilité et de convergence de plusieurs États membres se basaient sur des projections macroéconomiques optimistes.

Hvis evalueringen afdækker en betydelig skævhed, der berører de makroøkonomiske prognoser for mindst fire på hinanden følgende år, træffer den pågældende medlemsstat de nødvendige foranstaltninger og offentliggør dem.
Au cas où l'évaluation réalisée au titre de l'article 8, point b, met à jour une importante distorsion affectant les prévisions macroéconomiques sur une période d'au moins quatre années consécutives, le STATEC prend les mesures nécessaires et les rend publiques.».

Erfaringerne i forbindelse med den oprindelige stabilitets- og vækstpagt viste, at for at være troværdige skal de mellemfristede budgetplaner baseres på realistiske og forsigtige makroøkonomiske prognoser og understøttes af permanente foranstaltninger og strukturreformer.
L'expérience du PSC initial a montré que, pour être crédibles, les projections budgétaires à moyen terme doivent se fonder sur des prévisions macroéconomiques réalistes et prudentes et s'appuyer sur des mesures et des réformes structurelles.

På grundlag af de seneste makroøkonomiske prognoser, der forelå på det tidspunkt(oplysninger vedrørende Fællesskabet bestående af tolv medlemsstater fra 1992 til 1995 og af femten fra 1995 til 1997), foretog Kommissionen den 28. februar' en teknisk justering af de finansielle overslag til BNI- og prisudviklingen.
Sur la base des dernières prévisions macroéconomiques alors disponibles(données concernant la Communauté à Douze de 1992 à 1995 et la Communauté à Quinze de 1995 à 1997), la Commission a procédé, le 28 février(3), à l'ajustement technique des perspectives financières à l'évolution du produit national brut(PNB) et des prix.

Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender udarbejder også Kommissionens makroøkonomiske prognoser tre gange om året(vinter, forår og efterår), som den samordnet med det europæiske semesters årlige cyklus.
La direction générale des affaires économiques et monétaires de la Commission européenne établit des prévisions macroéconomiques à court terme trois fois par an(au printemps, en automne et en hiver), qui servent de base à diverses procédures de surveillance économique, telles que le semestre européen.

I overensstemmelse med punkt 9 i den interinstitutionelle aftale foretog Kommissionen i februar 1998 en teknisk tilpasning af de finansielle overslag til udviklingen i bruttonationalindkomsten(BNI) og prisudviklingen, på grundlag af de seneste makroøkonomiske prognoser, der forelå på det tidspunkt.
Conformément au paragraphe 9 de l'accord interinstitutionnel, la Commission a procédé, en février 1998. à l'ajustement technique des perspectives financières à l'évolution du pro duit national brut(PNB) et des prix, sur la base des dernières prévisions macroéconomiques alors disponibles.

De vigtigste publikationer er“De overordnede retningslinjer for den økonomiske politik”, årsberetningen om offentlige finanser i ØMU(“Public Finances in EMU”), makroøkonomiske prognoser(“Macroeconomic Forecasts”), og den årlige“Økonomien i EU”, som ledsages af emnespecifikke analyser af økonomisk politik.
Ses principales contributions sont les«grandes orientations des politiques économiques», le rapport annuel sur les«finances publiques dans l'UEM», les«prévisions macroéconomiques» et le«bilan de l'économie de l'Union» annuel, qui s'accompagnent d'analyses de politique économique actualisées.

Parlamentet har gennem hr. Karas' betænkninger givet udtryk for sine bekymringer over visse parametre, der har indflydelse på troværdigheden af den multilaterale budgetovervågning, f. eks. kvaliteten af de nationale skatte- og afgiftsstatistikker, overvågningen af gælden og troværdigheden af de makroøkonomiske prognoser.
Pour sa part, le Parlement a exprimé, dans le rapport de M. Karas, ses inquiétudes concernant certains paramètres affectant la crédibilité de la surveillance budgétaire multilatérale, tels que la qualité des statistiques fiscales nationales, la surveillance de la dette ou la fiabilité des projections macroéconomiques.

Hvad der også er vigtigt er, at twopacken fremmer soliditeten i den nationale budgetproces, idet medlemsstaterne forlpigtes til at basere deres budgetudkast på uafhængige makroøkonomiske prognoser samt sikre, at der er udpeget uafhængige organer til at overvåge overholdelse af de nationale finanspolitiske regler.
Le"two- pack" devrait par ailleurs contribuer à renforcer la solidité des procédures budgétaires nationales en obligeant les États membres concernés à fonder leur projet de budget sur des prévisions macroéconomiques indépendantes et à veiller à la désignation d'une entité indépendante chargée de contrôler le respect des règles budgétaires nationales.

Comment utiliser "makroøkonomiske prognoser" dans une phrase

Da der således er tale om en teknisk fremskrivning, skal det fremhæves, at modellens forklaringskraft er afhængig af, at de makroøkonomiske prognoser for udviklingen på Danmarks eksportmarkeder er rigtige.

Kommissionen offentliggør makroøkonomiske prognoser for EU og de enkelte lande tre gange om året: om foråret (maj), om efteråret (november) og om vinteren (februar).