Que Veut Dire MANØVRERNE en Français - Traduction En Français

• manœuvres
• manoeuvres

Exemples d'utilisation de Manøvrerne en Danois et leurs traductions en Français

Manøvrerne lykkedes ikke.
Ces manoeuvres ont échoué.

Ellers taber vi manøvrerne.
Sinon, on va perdre les manœuvres.

Manøvrerne lykkedes ikke.
Leurs manoeuvres ont échoué.

Vi har vundet manøvrerne. Ciccio.
Ciccio! On a déjà gagné les manœuvres.

Tre…- Så snart den er væk, påbegynd manøvrerne.
Dès que c'est assez loin, commence les manœuvres.

Manøvrerne behøver ikke være afgrænset til krigere.
Ces manœuvres ne sont pas limitées aux seuls guerriers.

Bed Kommandør McAdams påbegynde manøvrerne.
Dis au commandant McAdams de commencer les manoeuvres.

Om søslag sagde han altid:"Glem manøvrerne, bare gå i kødet på dem.".
Au combat, il disait toujours:"Peu importent les manœuvres, foncez- leur dessus.".

Vi er blevet beordret til at tage af sted til manøvrerne.
On a reçu l'ordre de partir pour les manœuvres.

Manøvrerne og intrigerne finder sted i korridorerne i Islamabad og Washington.
Les manœuvres et les intrigues se développent dans les couloirs d'Islamabad et de Washington.

Grafik og meddelelser vejleder dig gennem manøvrerne.
Des schémas et des messages vous guideront dans les manœuvres.

Interventionen og manøvrerne fra de regionale magter som Saudi-Arabien, Qatar og Tyrkiet, som bevæbnede jihadisterne, endda direkte banderne fra Daesh, mod det syriske regime.
Les interventions et manœuvres des puissances régionales comme l'Arabie Saoudite, le Qatar ou la Turquie qui ont armé les djihadistes, même directement, les bandes de Daech, contre le régime syrien.

Grafik og meddelelser vejleder dig gennem manøvrerne.
Des graphiques et des messages vous guident à travers les manœuvres.

GUE/NGL-gruppen har ligeledes villet forpurre manøvrerne på højrefløjen, som ønskede at frikende Kommissionen for dens ansvar ved kun at sætte to socialistiske kommissærer på anklagebænken.
Le groupe GUE/NGL a également voulu déjouer les manœuvres de la droite voulant exonérer la Commission de ses responsabilités en plaçant en accusation seulement deux commissaires socialistes.

Ønsker du ikke de skyder, så påbegynd manøvrerne.
Si vous voulez pas qu'ils ouvrent le feu, alors commencez les manœuvres.

Han stod for den vigtigste del af manøvrerne fra Decherd i Tennessee til Chattanooga under Tullahoma kampagnen fra den 22. juni til den 3. juli 1863 og overskridelsen af Tennessee floden.
Il fut en charge de la partie la plus importante des manœuvres diligentées de Decherd à Chattanooga durant la Campagne de Tullahoma(22 juin- 3 juillet 1863) et la traversée de la Rivière Tennessee.

Hver officer, der har fået det, må levere det tilbage straks efter manøvrerne.
Chaque officier détenteur doit remettre le sien après les manoeuvres.

Indenfor de seneste måneder deltog 50 NATO-skibe og 3.000 marinesoldater fra 18 lande under tysk kommando i manøvrerne Northern Coastsi den vestlige del af Østersøen.
Le mois dernier, 50 navires de l'OTAN et 3000 marines de 18 pays sous le commandement de la Bundeswehr ont pris part aux manœuvres sur la côte nord de la mer Baltique occidentale.

MA5: UF manøvrer har forårsaget varige skader eller dødsfald, observatør;
MA5: UF manœuvres ont causé des dommages permanents ou de décès, de l'observateur;

Disse manøvrer er afsluttet den 30. januar 2002.
Ces manœuvres s'achèvent le 30 janvier 2002.

Provokationer og behændige manøvrer i ledtog med.
Exploits et manoeuvres audacieuses se transmettaient au cours de.

Manøvren var til ende.
Les manœuvres étaient terminées.

Forudgående notifikation af større militære manøvrer.
Notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure.

Undgå pludselige manøvrer.
Évitez les manœuvres soudaines.

Det giver dig mulighed for at lave manøvrer og skarpe bevægelser på båndene.
Il vous permet de faire des manoeuvres et des mouvements brusques sur les bandes.

Men hjælper hele denne manøvre så noget?
Alors, toutes ces manœuvres vont- elles servir à quelque chose?

Gentagelse af disse manøvrer har samme betydning.
Une répétition de ces manoeuvres à la même signification.

Alle manøvrer er helt intuitive.
Toutes les manœuvres sont totalement intuitives.

Undgå bratte eller pludselige manøvrer og opbremsninger.
Evitez les manoeuvres et freinages brutaux et soudains.

Disse manøvrer er nødt til at være klar.
Ces manœuvres doivent être prêts.

Comment utiliser "manøvrerne" dans une phrase en Danois

På strækningen indøves de grundlæggende former for manøvrerne i undervisningsplanen samt 7.9, dog kun som overhaling af langsomtkørende. 2.

En Deel af Directoriets Garde var med for at dirigere Manøvrerne og forhøie deres Glands.

De kæmper med bjærgemærs og opskud og er meget opsatte på, at manøvrerne skal sidde lige i skabet.

Den surfing, der foregår i filmen – altså, hvor god kvaliteten af for eksempel manøvrerne er.

På strækningerne indøves alle delmål i manøvrerne , grundlæggende færdigheder i manøvrerne 7.14 og 7.15 samt manøvre 7.10 i det omfang, det er muligt. 5.

På strækningen indøves manøvrerne og i undervisningsplanen samt 7.9, dog kun som overhaling af langsomtkørende.

T-6 har ikke noget inverted system (til rygflyvning), så manøvrerne begrænses til positive g.

På strækningerne indøves grundlæggende færdigheder i manøvrerne samt manøvre 7.10 i det omfang, det er muligt. 4.

Manøvrerne sad lige i skabet, stemningen om bord har været rigtig god og sparring af hinanden har fungeret eksemplarisk. […] 29.

Nogle gange er det en fordel at optage manøvrerne ved skærmen, og dertil kræves et program, som klarer opgaven.

Comment utiliser "manoeuvres, manœuvres" dans une phrase en Français

C'est durant ces manoeuvres que l’attaque survient.

Puis effectuez les manœuvres d’approche, d’atterrissage.

Les grandes manœuvres continuent pour Axa.

Mais l’Histoire pullule d’autres manœuvres d’intoxication.

L'écoute fait partie des manœuvres courantes.

Dans l’après-midi, les grandes manoeuvres ont commencé.

Pas pratique pour les manœuvres donc...

Grandes manœuvres dans les deux camps.

Mais les grandes manœuvres sont lancées.

Cela rendit les manoeuvres très faciles.