Exemples d'utilisation de Manden begynder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manden begynder at spise.
Men som regel sker der ingen ændringer, og manden begynder at bryde fri.
Mais, en règle générale, aucun changement ne se produit et l'homme commence à se libérer.Manden begynder at synge.
Son homme commence à chanter.Når en fase af lette søvn,muskler er aktiveret og manden begynder at shuffle i sengen.
Quand une phase de sommeil léger,les muscles sont activés, et l'homme commence à battre dans le lit.Manden begynder at trække væk.
L'homme commence à se retirer.Optimering dyrebar tid med din elskede er balancering, så manden begynder at tælle til nærmeste minut.
Optimiser le temps précieux avec votre être cher est en équilibre, donc l'homme commence à compter à la minute près.Manden begynder at høre dårligt.
L'homme commence à mal entendre.Vi kan antage, at graveringen ogtegningen med ilden stammer fra samme periode, hvor manden begynder at bruge ilden, men hans navn som teknik blev mønstret i Victorianske periode.
On peut supposer que la gravure etle dessin au feu proviennent de la même période où l'homme commence à utiliser le feu mais, en tant que technique, son nom a été inventé dans la période victorienne.Manden begynder at svede meget.
L'homme commence à transpirer beaucoup.Manden begynder at svede meget.
Un homme commence à transpirer beaucoup.Og manden begynder at tro, at han er sikker på at hjælpe.
Et l'homme commence à croire qu'il est sûr de vous aider.Manden begynder at drikke, hans kone udvikler depression, børnene oplever stress.
Le mari commence à boire, sa femme développe une dépression, les enfants éprouvent du stress.Manden begynder at blive træt af kunstighed, ubehagelige taktile egenskaber, forudsigeligt mønster.
L'homme commence à se lasser de artificialité, propriétés tactiles désagréables, modèle prévisible.Manden begynder at gå i panik, fortvivlelse, ser det ud til ham, at"jorden blev glide væk under deres fødder.".
L'homme commence à paniquer, le désespoir, il lui semble que«la terre glissait sous leurs pieds.".Manden begynder at klage over"slør" foran øjnene, på"blinker" og gnister, forhindrer ham i at se.
L'homme commence à se plaindre de la«voile» en face des yeux, sur les"clignote" et les étincelles, l'empêchant de voir.Og hvis manden begynder noget at holde sig tilbage og ikke reagerer på nogen spørgsmål, tvivl krybe ind i sjælen på hans sandfærdighed.
Et si le mari commence quelque chose à garder en arrière et ne répond pas à toutes les questions, les doutes se glisser dans l'âme de sa véracité.Manden begynder at understrege, at familiens materielle side ligger helt på hans skuldre, han tager budgettet i egne hænder, og hermed taber kone selv de mest nødvendige midler.
Le mari commence à souligner que le côté matériel de la famille repose entièrement sur ses épaules, il prend le budget dans ses propres mains, en conséquence, la femme est privée des moyens les plus nécessaires.Ofte sker dette, når en mand begynder selvmedicinering hjemme.
Cela se produit souvent lorsqu'un homme commence à s'automédiquer à la maison.En mand begynder at indse, at han bliver ældre.
Un homme commence à se rendre compte qu'il vieillit.En mand begynder at føle sig bedre og mere selvsikker.
L'Homme commence à se sentir mieux et ouverennee.En mand begynder at bruge penge. 3.
Un homme commence à dépenser de l'argent. 3.Og en mand begynder at tale til os.
Un homme commence à me parler.En mand begyndte at tale til mig.
Un homme commence à me parler.Manden begyndte at føle sig værre, den ubehagelige symptomatologi intensiverede.
L'homme a commencé à se sentir pire, les symptômes désagréables se sont intensifiés.Manden begyndte at fortælle.
L'homme commença à raconter.Manden begyndte at føle, at hans bevidsthed var overskyet eller forvirret;
L'homme a commencé à sentir que sa conscience était assombrie ou confuse;Manden begyndte at forbande og sige mange onde ting mod Herren.
L'homme commença à maudire et dire beaucoup de choses méchantes contre le Seigneur.Det er den første type fossilt brændsel, som manden begyndte at bruge.
C'est le premier type de combustible fossile que l'homme a commencé à utiliser.Men min mand begyndte at jagte andre kvinder.
Mais mon mari a commencé à courir après les autres femmes.Hvordan man laver en mand begyndte at tale først.
Comment faire pour que l'homme a commencé à parler le premier.
