Que Veut Dire MANGE INDLÆG en Français - Traduction En Français

• de nombreuses interventions
• beaucoup d'interventions
• beaucoup de messages
• nombre d'interventions
• nombreuses interventions
• beaucoup de discours
• nombre de publications

Exemples d'utilisation de Mange indlæg en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skriver mange indlæg.
J'écris beaucoup de discours.

Det fremhæver jeg, fordi det har spillet en rolle i mange indlæg.
J'insiste sur ce point car cet élément est intervenu dans nombre d'interventions.

Ikke så mange indlæg siden december 2011.
De nombreuses interventions depuis décembre 2007.

Blandt andet via vores mange indlæg.
Cela en dépit de toutes nos nombreuses interventions.

Sorry for så mange indlæg fulgt, men som jeg er at finde ud af opdatering.
Désolé pour donc suivi de nombreux messages mais comme je trouve mise à jour.

Mit første indlæg medførte mange indlæg.
Les premiers points ont suscité beaucoup d'interventions.

Vi håber på mange indlæg fra Tjønserne.
On prend plaisir aux nombreuses interventions des cors.

Forslaget affødte en lang debat med mange indlæg.
Il en suit une longue discussion avec de nombreuses interventions.

Jeg forklarede mange, mange indlæg og kommentarer her og på ymvista.
Je lui ai expliqué beaucoup, beaucoup de messages et commentaires ici sur ymvista.

Jeg vil anbefale ham at gå ind og kigge på siden, da den allerede indeholder mange indlæg.
Je lui recommande de consulter cette page d'accueil car elle contient déjà de nombreux messages.

POST TREE vises som tråde, men mange indlæg vises samtidig som i linear.
L'affichage est comme dans le mode arborescent, mais plusieurs messages sont affichés en même temps comme dans le mode linéaire.

Jeg vil især gerne nævne energieffektivitet, som er blevet nævnt i mange indlæg.
Je voudrais évoquer un peu le thème de l'efficacité énergétique, qui est revenu dans de nombreuses interventions.

(FR) Hr. formand! Denne forhandling har givet anledning til mange indlæg fra transporteksperters side.
Monsieur le Président, ce débat a donné lieu à beaucoup d'interventions de spécialistes du transport.

Vi har modtaget mange indlæg fra folk, der undrer sig over, om de er psykiske/ mellemstore eller skizofrene.
Nous avons reçu de nombreuses soumissions de personnes se demandant si elles sont psychiques/ moyennes ou schizophrènes.

Hvis du ikke deltager i Blog World Expo 2010, vil du se mange indlæg og tweets fra vores konto, der dækker arrangementet.
Si vous ne participez pas à Blog World Expo 2010, vous verrez beaucoup de messages et de tweets sur notre compte couvrant l'événement.

Mange indlæg vedrørte landbrugernes indkomstsituation og anvendelsen af EØF-traktatens artikel 39.
De nombreuses interventions concernaient les revenus des agriculteurs et l'application de l'article 39 du traité instituant la CEE.

Det tredje punkt, som optrådte i mange indlæg, vedrører budgettets fleksibilitet generelt.
Le troisième point, qui a été évoqué dans de nombreuses interventions, concerne la flexibilité du budget en général.

Mange indlæg vil ikke længere kunne holdes, fordi de altid bringer det samme til udtryk uafhængigt af, hvad der sker i Tyrkiet.
Nombre d'interventions ne pourront plus être prononcées car leur teneur est la même, indépendamment de ce qui se passe en Turquie.

POST TREE vises som tråde, men mange indlæg vises samtidig som i linear.
L'arborescence des messages est visible comme dans le mode arborescent, mais plusieurs messages sont affichés simultanément comme dans le mode linéaire.

Den erklæring, som vi fik fra kommissæren i dag i begyndelsen af forhandlingen, er ikke tilfredsstillende. Også det blev understreget i mange indlæg.
La déclaration que nous a faite le commissaire au début de ce débat était peu satisfaisante, ainsi que cela a été souligné dans un certain nombre d'interventions.

Hr. formand, hr. kommissær, her i eftermiddag har der været mange indlæg vedrørende finansieringen af EU's landbrugspolitik.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons eu cet après-midi beaucoup d'interventions sur le financement de la politique agricole de l'UE.

Der har været mange indlæg, og jeg kan ikke besvare dem alle, men jeg tror, at jeg i alt væsentligt kan kommentere dem alle ved hjælp af fire punkter.
Il y a eu beaucoup d'interventions et je ne peux répondre à chacune d'elles, mais je pense que je peux répondre essentiellement à toutes en abordant quatre points.

Valider dine regler, før du gemmer søgeemnet for at få et fornemmelse af, hvor mange indlæg du forventer for den konfiguration, du har angivet.
Validez vos règles avant d'enregistrer la rubrique de recherche pour obtenir un aperçu du nombre de publications escompté pour la configuration fournie.

Disse stjerner reflektere de gennemsnitlige stemmer, og kan så hurtigt vise dig hvilke emner der er værd at læse hvis du er på et meget travlt forum med mange indlæg.
Ces étoiles vous permettent de voir rapidement quels sujets valent la peine d'être lus si vous êtes sur un forum très occupé avec beaucoup de messages.

Jeg har hørt mange indlæg- han var den 32. regeringschef, hvis tale jeg overværede- men jeg har sjældent hørt noget så indholdsmæssigt uforpligtende.
J'ai entendu beaucoup de discours- vous êtes le 32e chef de gouvernement à passer devant moi-, mais il m'a rarement été donné d'entendre quelque chose d'aussi évasif sur le plan du contenu.

Den Europæiske Økonomiske Genopretningsplan, som Kommissionen har forelagt for os, er blevet omtalt i mange indlæg og nager mange mennesker.
Le plan européen de relance économique qui nous a été présenté par la Commission a été abordé dans de nombreuses interventions et tourmente nombre d'entre nous.

Hvad angår indvandring og asyl, som også er blevet nævnt i mange indlæg, skal det siges, at det spanske formandskab er ansvarligt for den første evaluering af den europæiske pagt om indvandring og asyl, som det vil udarbejde i samarbejde med Kommissionen.
Concernant l'immigration et l'asile, qui ont également été abordés dans de nombreuses interventions, il faut dire que la Présidence espagnole doit réaliser la première évaluation du pacte européen sur l'immigration et l'asile, qui sera préparée en collaboration avec la Commission.

For hver ny eller ændret søgeemnekonfiguration foretager vi en indledende vurdering sammen med udbydere af socialt indhold fra tredjeparter for at anslå, hvor mange indlæg den søgeemnekonfiguration, vi har fået fra dig, giver.
Pour chaque configuration de rubrique de recherche ajoutée ou modifiée, nous effectuons une estimation initiale avec des fournisseurs de contenu social tiers pour évaluer le nombre de publications que nous allons acquérir grâce à la configuration de rubrique de recherche que vous avez fournie.

Endelig har der været mange indlæg om Tyrkiet, og jeg vil til en start gerne sige, at forhandlingerne fortsætter i et rimeligt tempo- de er ikke blevet indstillet- og dette siger jeg som svar på hr. Van Ordens bemærkning vedrørende forhandlingstempoet.
Enfin, en ce qui concerne la Turquie, de nombreuses interventions l'ont mentionnée et je tiens tout d'abord à dire que les négociations se poursuivent à un rythme raisonnable. Elles n'ont pas été interrompues, et je tiens à le dire en réponse au commentaire de M. Van Orden concernant la vitesse de ces négociations.

Blogs er uformelle og nemme at opsætte, hvilket betyder, at du kan tilføje så mange indlæg, som du ønsker at beskrive dit produkt og endda bede dine læsere for værdifuld feedback.
Les blogs et les forums sont décontracté et simple de créer, et cela signifie que vous pouvez ajouter plusieurs messages que vous voulez décrire votre produit et dans de nombreux cas demandez des clients potentiels pour les informations utiles.

Comment utiliser "mange indlæg" dans une phrase en Danois

Hvis man kigger rundt på de mange indlæg herinde, får man indtryk af, at de danske læger generelt ikke har meget erfaring med næsekirurgi.

SÆT RAMMERNE FOR SEMINARET Hvor mange indlæg, adskilt af pause, vil der være på seminaret?

Og der kommer hele tiden mere, fordi jeg skriver mange indlæg og meget andet.

Når du gennemser et søgeemne, før det gemmes, får du et godt indtryk af, hvor mange indlæg vi forventer for den opsætning, du har angivet.

Nu har jeg læst mange indlæg og set mange der skriver at de enten tager, eller råder andre til at tage panodil (paracetamol).

Det vil jeg i hvert fald prøve på, og det føles som det rette næste skridt efter mine mange indlæg om selvtillid og bodyimage.

Republikaner forhindrer afhøring af tidligere Trump-rådgiver »Trump sætter sig selv først, ikke Amerika først«, sagde Schiff i et af sine mange indlæg.

Reaktionerne på det har været talrige - se blot de mange indlæg i denne avis.

Jeg vil prøve at svare de mange indlæg i tråden.

Der kom dog en kategori ud af singlelivet, men den nåede ikke at få mange indlæg.

Comment utiliser "beaucoup de messages, de nombreuses interventions" dans une phrase en Français

aujourd'hui encore je reçois beaucoup de messages de soutien.

Nous recevons effectivement beaucoup de messages des internautes.

De nombreuses interventions ont été conduites en l’espace d’un mois.

Alors s’il vous plaît, envoyez beaucoup de messages !

Le terme de chirurgie esthétique regroupe de nombreuses interventions possibles.

De mon côté j'efface aussi beaucoup de messages pornos.

A la suite de nombreuses interventions (tumorectomie, radiothérapie, double mastectomie...

Une semaine rythmée avec de nombreuses interventions avec...

Pfiuuuu, beaucoup de messages ici sur le sujet!!!!!

De nombreuses interventions sont stressantes pour les clients.