Que Veut Dire MANGE SVAGHEDER en Français - Traduction En Français

• de nombreuses faiblesses
• beaucoup de faiblesses
• de nombreuses lacunes
• beaucoup de défauts

Exemples d'utilisation de Mange svagheder en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har mange svagheder.
J'ai beaucoup de faiblesses.

Men ligesom os var Jonas et ufuldkomment menneske med mange svagheder at kæmpe med.
Mais, comme chacun de nous, c'était un humain imparfait en butte à bien des faiblesses.

Selvom vi har mange svagheder, er Vorherre den almægtige Gud.
Bien que nous ayons beaucoup de défauts, notre Seigneur est le Dieu Tout-Puissant.

Indrømmet… jeg har mange svagheder!
J'avoue que j'ai beaucoup de défauts.

Generelt er vurderingerne af udgangssituationen for forvaltningen af de offentlige finanser i AVS-landene behæftet med mange svagheder.
En général, la situation initiale de la gestion des finances publiques des pays ACP présente de nombreuses défaillances.

Men der er mange svagheder.
Mais il y a de nombreuses faiblesses.

Hvis du opnår ikke at bære had for nogen, er du sluppet af med faren for mange svagheder.”.
Si vous réussissez à ne mépriser personne, vous serez libéré du danger de nombreuses faiblesses».

Aftalen har mange svagheder.
L'accord recèle de nombreuses faiblesses.

Trods disse beviselige fordele er det indre marked ikke færdigt og har stadig mange svagheder.
Malgré ces avantages évidents, le marché intérieur n'est pas achevé et compte encore de très nombreuses faiblesses.

Nomvethe har ikke mange svagheder.
Gonzalez n'a pas beaucoup de faiblesses.

Der er sket betydelige fremskridt i løbet af de sidste 15 år, men der er stadig mange svagheder.
Des progrès considérables ont été accomplis ces quinze dernières années, mais de nombreuses faiblesses persistent.

Men der er godt nok ikke mange svagheder på dette Napoli-mandskab.
Je ne vois pas beaucoup de faiblesses dans cette équipe colombienne.

De har desperat forsøgt at give et ordentlig svar, indtil han opdagede, at en tysk tank har for mange svagheder.
Ils sont dans le désespoir ont essayé de donner une réponse, jusqu'à ce que n'ont pas découvert que le char allemand a trop de faiblesses.

Betænkningen har mange svagheder.
Ce rapport contient beaucoup de points faibles.

Selv om proceduren har mange svagheder med hensyn til valghemmelighed og frihed, bør den ikke helt udelukkes.
Bien que cette procédure présente de nombreux défauts en matière de confidentialité des élections et de liberté, elle ne doit pas être totalement exclue.

Indrømmet… jeg har mange svagheder!
Confessé que j'avais un tas de défauts!…!

AVE har mange svagheder og måler ikke værdien af PR, hvilket også bevirker, at stadigt flere PR-specialister og ledelser afviser at anvende metoden.
AVE a de nombreuses faiblesses et ne mesure pas la valeur précise des RP, ce qui explique également pourquoi de plus en plus d'experts en relations publiques et communication refusent d'utiliser la méthode.

Men selv om filmen har mange svagheder, er den ikke dårlig.
Même si ce premier film possède un certain nombre de défauts, il n'est pas mauvais.

Jeg har kigget på denne beslutning igen, og jeg må sige ligesom hr. Trakatellis, at jeg er bange for, at der er ret mange huller, mange svagheder, i det pågældende tiltag.
Je me suis repenché sur cette résolution, et je dois dire que, comme M. Trakatellis, je crains que l'approche actuelle ne soit empreinte de lacunes et de faiblesses.

Det italienske arbejdsmarked er imidlertid stadig præget af mange svagheder, isæren konstant lav beskæftigelsesgrad, især for kvinder(ca. 40%) og ældrearbejdstagere(kun 28% for de 55-64-årige).
Toutefois, le marché du travail italien présente encore de nombreuses déficiences, dont un faible taux d'emploi parmi lesfemmes(40% environ) et les travailleurs âgés(28% seulement pour les 5564 ans).

Den gang stemte Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance imod servicedirektivet, fordi det havde mange svagheder, og fordi det ikke skabte retssikkerhed.
À l'époque, le groupe Verts/Alliance libre européenne a voté contre la directive sur les services parce qu'elle présentait de nombreuses lacunes et parce qu'elle ne garantissait pas la sécurité juridique.

Der er mange svagheder ved systemerne til forvaltning af de offentlige finanser[50], som i mange tilfælde forstærkes på perifert plan, f. eks. i kommunerne, og der er til stadighed en høj risiko for, at budgetstøtten anvendes i strid med hensigten.
Les systèmes de gestion des finances publiques présentent de nombreuses faiblesses[50], souvent accentuées aux niveaux périphériques comme les communes, et les aides budgétaires demeurent exposées à un risque élevé de mauvaise utilisation.

Gennemførelsen er behæftet med væsentlIGe svaGheder I forhold tIl de fastsatte mål 60. Revisorerne konstaterede mange svagheder i gennemførelsen af foranstaltningen(punkt 33-41).
Des faiblesses siGnificatives affectent la mise en œuvre compte tenu des objectifs fiXés 60. L'audit a fait apparaître de nombreuses insuffisances dans la mise en œuvre de la mesure(points 33 à 41).

Hr. formand, selv med vores mange svagheder og vores sammenbrud i tankerne, så kan jeg kort sagt ikke forstå, hvorfor vi, når det kommer til stykket, så let giver efter for den omgivende tungsindighed, der adskiller vores kontinents tænkemåde fra de andres.
Bref, Monsieur le Président, tout en ayant à l'esprit nos multiples faiblesses et nos affaissements, je n'arrive pas à comprendre, tout compte fait, pourquoi nous cédons si facilement à la morosité ambiante qui distingue l'état d'esprit de notre continent de celui des autres.

Hr. Schröder skriver, og selv om det kun er relateret til Tjekkiet, tror jeg, at det gælder generelt:"Mange svagheder, der stadig kan registreres i landet, er arven fra årtiers diktatur".
Schröder l'a écrite en pensant à la République tchèque, mais je crois qu'elle s'applique aussi de manière générale:"De nombreuses lacunes que l'on décèle encore dans ce pays sont l'héritage d'une dictature étalée sur plusieurs décennies".

Jeg må dog sige, at jeg ikke særlig glad, for jeg mener, at det er et direktiv med få kvaliteter, der vil skabe mange problemer i forbindelse med anvendelsen, og som har mange svagheder.
Néanmoins, je dois dire que je ne me réjouis pas trop parce que je pense que c'est une directive qui n'est pas de grande qualité, qui va poser de nombreux problèmes d'application et qui comporte de nombreuses lacunes.

Momssystemet, som er baseret på lovgivning vedtaget på EU-plan, og som anvendes på nationalt plan, lider af mange svagheder, som ikke gør det fuldt ud effektivt og foreneligt med kravene til et egentligt indre marked.
Le système de TVA, basé sur une législation adoptée au niveau européen et appliquée au niveau national, souffre de nombreux défauts qui ne le rendent pas parfaitement efficace et compatible avec les exigences d'un véritable marché unique.

Derfor er det rigtigt, at Kommissionen stiller forslag her, men det er også rigtigt, og her er vi alle enige i Parlamentet, at det foreliggende forslag fra Kommissionen har mange svagheder.
Rien de plus normal, donc, que la Commission fasse des propositions à ce sujet, mais il n'en reste pas moins, et tout le monde au Parlement est d'accord, que la proposition de la Commission présentée aujourd'hui contient de grosses lacunes.

Vi konstaterer mange svagheder i udførelsen af programmet for 1996, og som andre kan vi ikke tilslutte os et beslutningsforslag ønsket af de store grupper, som indskrænker sig til at godkende de store linier i Deres program og endog til at støtte Dem i Deres rolle som drivkraft.
Nous constatons beaucoup de faiblesses dans l'exécution du programme 1996 et, comme d'autres, nous ne pouvons souscrire à une résolution voulue par les grands groupes, qui se borne à approuver les grandes lignes de votre programme et, même, à vous soutenir dans votre rôle moteur.

D&B Credit har elimineret dette og mange andre svagheder.
D&B Credit a éliminé ces faiblesses, et bien d'autres.

Comment utiliser "mange svagheder" dans une phrase en Danois

Christensen ”Hans store Billede paa Udstillingen i Aar, Samtale i Landsbygaden, har mange Svagheder i Tegningen og store Svagheder i Stofbehandlingen (…) De mange Tegnefejl!

Svaghederne er få Den lidt længere tid til at prøve bilen igennem afslørede ikke mange svagheder og i hvert fald ikke så mange, at de overskygger fordelene.

Svaghed: Ligesom Megaman har han ikke så mange svagheder, men han kan msåke godt være dumdristig.

Sprogtesten er ugennemtænkt og har mange svagheder Marit Clausen, cand.mag.

Den har altså rigtig mange svagheder, men er desværre umulig at komme udenom på 3.

Mange svagheder rørte hele tiden på sig: En sårbar hud, som ikke ville hele normalt.

Der er barcelona trøje børn stadig mange svagheder, især variationer af angrebet, samt kombinationer inden for modstanderens forsvar.

Alkohol er kryptonit Harry Hole har mange svagheder.

HALT finder så mange svagheder som muligt på den kortest mulige tid ved at kombinere vibrationer med drastiske temperaturskift.

Filmen anses vist nok af mange for en westernklassiker, men den har for mange svagheder til at leve op til denne status.

Comment utiliser "de nombreuses faiblesses, beaucoup de faiblesses" dans une phrase en Français

Le haut est en soie bleue a de nombreuses faiblesses et des restaurations faites à la main.

Décidément Emma, tu as toi aussi beaucoup de faiblesses provençales, je te découvre un peu plus chaque jour;-)

Il a été démontré par des chercheurs de nombreuses faiblesses dans les objets connectés.

Cette classification académique (ST+ ou non ST+) présente de nombreuses faiblesses (faux positifs et faux négatifs).

Car celle-ci a des atouts, mais aussi beaucoup de faiblesses !

Les dictatures comportent aussi beaucoup de faiblesses et tombent souvent plus vite que les démocraties.

Je pense avoir encore beaucoup de faiblesses techniques dans mon jeu qui influent négativement sur mon mental.

DBZ avait aussi de nombreuses faiblesses mais la dimension est tout autre avec Dragon Ball Super.

Mais il a aussi de nombreuses faiblesses intérieures qui sont le revers de ses forces.

Emploi/Chômage au Sénégal : L’enquête nationale 2015 de l’ANSD livre ses chiffres, beaucoup de faiblesses notées